Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Retorno de lo espiritual a Dios....

Todo espiritual caído ha comenzado el camino de regreso a Mí, que está atado en las obras de creación de esta tierra. tan pronto como se materializa en la materia dura, comienza este camino de regreso, que lleva un tiempo infinitamente largo antes de completarse. Pero lo espiritual atado está retirado de la influencia de Mi oponente, ya no tiene poder sobre este espiritual, ya no puede oprimirlo o determinarlo para una actividad según su voluntad, que se opondría a Mí, porque este espiritual atado se mueve según la ley imperativa, cumple su determinación según Mi voluntad.... y así, después de un tiempo infinitamente largo entra en un estado que permite la encarnación como ser humano, de modo que luego debe pasar la última prueba corta de la vida terrenal para finalmente liberarse de la forma.

Todo lo que vosotros los humanos veis a vuestro alrededor en la creación es, por lo tanto, lo espiritual que se esfuerza hacia Mí, ha surgido de las profundidades más profundas, e incluso lo espiritual todavía atado en la materia dura está al comienzo de su desarrollo.... es lo espiritual arrebatado de Mí oponente, que algún día también llegará a Mí a la casa del Padre, por lo tanto, ya no languidece desesperadamente en las profundidades más profundas. Porque todavía hay mucho espiritual-caído-una vez, que aún no ha comenzado este camino de regreso, porque innumerables fueron los seres que emergieron de Mi poder y la voluntad de Lucifer y eternidades pasarán hasta que todo lo que ha caído sea completamente redimido, hasta que todo lo caído una vez sea espiritualizado y podrá volver a obrar en luz y fuerza a Mi lado en una dicha ilimitada.

Sin embargo, la etapa como ser humano es determinante para el tiempo que dure el regreso, porque en esta etapa Mi oponente vuelve a tener influencia en lo espiritual, lo cual tampoco puedo negarle, porque una vez lo espiritual le siguió en libre albedrío y por lo tanto afirma su derecho de propiedad.... y durante la vida terrenal este derecho no le es disputado. Durante este tiempo él lucha como Yo por lo espiritual para recuperarlo, que ya se ha a cercado considerablemente a Mí a través del curso por la creación, donde ya ha reducido su resistencia anterior y ahora solo tiene que tomar la última decisión de voluntad.... donde el hombre pueda volver a usar el libre albedrío, que ahora debería dirigir correctamente. a Mí, de Quien una vez se apartó una vez por propia iniciativa.

Si vosotros, lo humanos, sabéis acerca del camino infinitamente largo de vuestro pre-desarrollo, entonces tampoco debería ser difícil para vosotros para tomar una decisión correcta; Pero este curso de desarrollo no se os puede probar, y es por eso que también carecéis de la creencia correcta al respecto, y os encontráis en el gran peligro de usar mal vuestra voluntad nuevamente y entregaros a la influencia de vuestro adversario.... lo podría significar una caída repetida hacia las profundidades, si no os confesáis a Mí antes de vuestra muerte corporal y escapáis de su poder. El camino a la casa del Padre ya no es largo si se os permite comenzar la vida terrenal como ser humano, y también se os mostrará claramente para que realmente no os resulte difícil alcanzar vuestro objetivo....

Pero no se puede aplicar ninguna coacción a vuestra voluntad, ni de parte de Mi adversario ni de Mi parte, y por eso vuestro éxito es dudoso, y se requiere vuestra propia voluntad para poder ir el camino correcto, y esta voluntad verdaderamente obtendrá apoyo. Pero siempre debéis recordar vuestro largo tiempo de pre-desarrollo, deberíais intentar a creer lo que os llega de conocimiento a respecto, y ahora debéis llevar vuestro estilo de vida en consecuencia....

Porque entonces pondréis fin a un tiempo de desarrollo infinitamente largo, y volveréis como hijos de vuestro Padre, podréis crear y obrar a Mí lado nuevamente en la perfección anterior como ya la poseíais como espíritu primordial, vais a pertenecer a aquellos que se han separado completamente de su antiguo Señor y quienes ahora permanecen Conmigo para siempre, habréis vueltos al Padre como Sus hijos, a quienes ya no perderá para siempre, porque se han vueltos perfectos, como el Padre es perfecto, Que está en los cielos....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O caminho de retorno do espiritual a Deus....

Todos os espíritos caídos iniciaram o caminho de retorno a Mim, que está ligado nas obras da criação nesta Terra. Assim que é encarnado em matéria dura começa este caminho de retorno, que leva um tempo infinitamente longo antes de ser completado. Mas o espiritual vinculado é retirado da influência do Meu adversário, ele não tem mais poder sobre esse espiritual, não pode mais pressioná-lo ou determinar sua atividade de acordo com sua vontade, o que seria contrário a Mim, mas esse espiritual vinculado move-se na lei da compulsão, cumpre seu propósito de acordo com a Minha vontade e assim, após um tempo infinitamente longo, alcança um estado que permite a encarnação como ser humano, de modo que então passará na última pequena prova da vida terrena, a fim de finalmente se libertar da forma. Tudo o que vós, humanos, vedes à vossa volta na criação é, portanto, um esforço espiritual em direcção a Mim, ascendeu das profundezas mais profundas, e mesmo o espiritual ainda preso na matéria dura está no início do seu desenvolvimento.... É substância espiritual que foi arrancada do Meu adversário e que um dia me alcançará também na casa do Pai, de modo que não mais definhará desesperadamente no abismo mais profundo. Pois ainda há muitos espíritos outrora caídos que ainda não tomaram esse caminho de retorno, pois os seres que surgiram da Minha força e da vontade de Lúcifer eram inumeráveis, e as eternidades passarão até que todos os seres caídos sejam completamente redimidos, até que todos os seres outrora caídos sejam espiritualizados e capazes de trabalhar novamente em luz e força ao Meu lado em êxtase ilimitado. Porém, o estágio como ser humano é decisivo para a duração do retorno, pois nesta fase o meu adversário tem influência sobre o espiritual novamente, o que também não posso negar, porque o espiritual uma vez o seguiu em livre arbítrio e por isso ele afirma o seu direito de propriedade.... e durante a vida terrena este direito não será, portanto, disputado. Durante esse tempo ele luta como eu pela substância espiritual para reconquistá-la de novo, que já se aproximou consideravelmente de Mim pelo caminho da criação, onde já reduziu sua resistência anterior e agora só tem que tomar a decisão final da vontade na vida terrena como ser humano.... onde o ser humano pode mais uma vez usar o livre arbítrio, que ele agora deve dirigir corretamente: Para mim, de quem ele um dia se afastou por sua própria vontade. Se vocês humanos conhecem o caminho infinitamente longo do vosso desenvolvimento preliminar, então não deve ser difícil para vós tomar a decisão certa; mas este curso de desenvolvimento não pode ser provado para vós, e por isso também vos falta a fé certa nele, e estais em grande perigo de usar a vossa vontade erradamente novamente e de vos renderdes à influência do vosso adversário...., o que pode significar uma nova queda no abismo novamente se afinal não Me professardes antes da vossa morte física e escapardes ao seu controle. O caminho para a casa do Pai não é mais longo se você puder começar a vida terrena como ser humano, e também será claramente mostrado a você, para que não seja realmente difícil para você alcançar seu objetivo.... Mas nenhuma coerção pode ser aplicada à tua vontade, nem do Meu adversário nem do Meu lado, e por isso o teu sucesso é duvidoso, e requer a tua própria vontade que queiras seguir o caminho certo, e isso receberá verdadeiramente apoio. Mas você deve sempre se lembrar do seu longo tempo de pré-desenvolvimento, você deve tentar acreditar no conhecimento que recebe sobre ele, e agora você deve conduzir o seu modo de vida de acordo.... Pois então, vós trareis um tempo infinitamente longo de desenvolvimento, retornareis como filhos do vosso Pai, podereis criar e trabalhar ao meu lado novamente na perfeição anterior, pois o possuístes como espírito original, pertencereis àqueles que se desligaram completamente do seu antigo Senhor e agora permanecerão comigo para sempre.... terás voltado para o Pai como Seus filhos que Ele agora também não perderá mais eternamente, pois eles se tornaram perfeitos como o Pai no céu é perfeito...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL