Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Presentación de la Última Cena....

Todos vosotros que escucháis Mi Palabra y la recibís en vuestros corazones y que ahora actuáis conforme a ella, os movéis en Mi gracia. Entonces evaluáis un don de gracia de una fuerza inconmensurable, seréis llenos de Mi Espíritu, que ahora se derrama en vosotros a través de Mi Palabra. Y os resulta fácil creer porque Mi Palabra desde lo alto es pruebe de Mi amor por vosotros, y Mi amor es ahora también vuestra garantía de que recibiréis la verdad de Mí.

Vosotros os encontráis en una gran gracia a través de la recepción de Mi Palabra, y vuestras almas obtienen un gran beneficio espiritual de ella, porque todo lo que se les transmite les sirve para la maduración. Si ahora recibís Mi Palabra directamente de Mí, incluso si se os transmite a través de Mis mensajeros, estáis extrayendo del manantial.... estáis bebiendo el agua de la vida en el manantial, que Yo Mismo he abierto para vosotros. Si os dejáis alimentar y recibir bebida por Mi Mismo, os estáis acercando a Mi Mesa y participáis en la Cena del Señor Conmigo.... estáis recibiendo el alimento que vuestra alma necesita para poder madurar en esta Tierra....

Y Yo Mismo soy Quien os proporciona el alimento, porque Yo sé lo que necesitáis para la Salvación de vuestra alma. Yo sé que vuestra alma es débil y necesita ser fortalecida; Yo sé que está enferma y necesita medicina que la sane; y sé que solo el alimento que Yo Mismo os doy la hará sanar y fortalecerse. Por eso, os invito continuamente a venir a Mi Mesa y tomar la Cena del Señor Conmigo. Pero vosotros mismos debéis venir a Mí; debéis tomar el camino hacia el manantial del que brota el agua viva; debéis inclinaros y beber, para que vuestra alma sea refrescada y fortalecida para poder continuar su camino terrenal.

Debéis aceptar Mi Palabra y no debéis conformaros con un alimento inferior que se ofrece en otros lugares, un alimento que no nutre a vuestra alma. Debéis pedirme a Mí por alimento y bebida para vuestra alma. Porque solo Uno puede ofreceros la maná del cielo, solo Uno puede traeros Su Palabra desde lo alto, y este es la Palabra Misma desde la Eternidad. Y cuando la Palabra Misma se incline a hablaros, abrid vuestros oídos y vuestros corazones y escuchad lo que tengo que deciros. Cuando Yo Mismo os invito a acercarse a Mi Mesa para que Yo os sacie, aceptad esta invitación y sed Mis huéspedes, recibiendo, recibiendo con gratitud del Anfitrión lo que Éste os ofrece.

Y si ahora os confiáis en Mí y Me permitís cuidar de vosotros, entonces os proveeré de todo lo que vuestra alma y vuestro cuerpo necesiten durante vuestra existencia terrenal. Sin embargo, Mi preocupación por vuestra alma es primordial, para que no sufráis daño y perdáis la vida eterna. Por lo tanto, siempre os daré a conocer Mi voluntad a través de Mi Palabra, para que la sigáis y preparéis vuestra alma para la vida en el reino espiritual. Recordaré de vuestra alma para que no pase hambre, y también proveeré al cuerpo lo que necesite mientras el alma habite en éste.

Debéis ser saciados tanto en lo espiritual como en lo terrenal, debéis saber que podéis dirigiros a Mí en cualquier momento, tanto en la necesidad espiritual como terrenal, y que jamás pediréis en vano.... Pero vosotros mismos debéis venir a Mí, debéis buscar el manantial que se ha abierto para vosotros a través de Mi amor.... Debéis dejaros abordar de Mí y recibir con gratitud todos Mis dones de amor de Mi mano.... y entonces evaluaréis las gracias que Yo os concedo en abundancia, para que maduréis en vuestra alma, para que alcancéis el Reino de los Cielos y seáis bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

성찬의 의미.

내 말을 듣고 너희 심장으로 영접하고 이제 내 말대로 행하는 너희 모두는 내 은혜 가운데 거한다. 그러면 너희는 측량할 수 없는 능력을 가진 은혜의 선물을 활용하는 것이다. 너희는 내 말을 통해 이제 너희 안으로 부어지는 내 영으로 충만할 것이다. 너희에게 믿는 일은 쉽게 될 것이다.

왜냐면 위로부터 주어진 내 말이 너희에게 내 사랑을 증명하고 내 사랑이 이제 너희가 나로부터 진리를 받는다는 보장을 너희에게 해주기 때문이다. 너희는 내 말을 받음으로 큰 은혜 가운데 있게 되고 너희 혼은 내 말을 통해 아주 큰 영적인 유익을 얻는다. 왜냐면 내 말을 통해 너희에게 전해지는 모든 것이 혼의 영적인 성장을 돕기 때문이다.

너희가 이제 나로부터 직접 내 말을 받으면, 또는 내 일꾼을 통해 너희에게 주어질지라도 너희는 원천에서 얻는다. 너희는 나 자신이 너희를 위해 열어준 샘에서 생명수를 마신다. 너희는 나 자신이 주는 것을 먹고 마신다. 너희는 내 식탁에 다가가 나와 함께 저녁식사를 한다. 너희는 이 땅에서 성장하기 위해 너희 혼이 필요한 양식을 얻는다.

너희에게 양식을 제공하는 사람은 나 자신이다. 왜냐면 내가 너희 혼의 구원을 위해 너희에게 무엇이 필요한지를 알기 때문이다. 나는 너희 혼이 연약하고 힘을 얻어야만 함을 안다. 나는 혼이 병들어 있고 치료할 수 있는 약품이 필요함을 안다. 나는 단지 나 자신이 너희에게 제공하는 음식 만이 혼을 건강하게 하고 강하게 할 수 있다는 것을 안다.

그러므로 나는 항상 또 다시 너희가 내 식탁으로 나와 나와 함께 저녁식사를 하게 너희를 초대한다. 그러나 너희는 스스로 나에게 나와야만 한다. 너희는 생명수가 흘러나오는 원천으로 향하는 길을 택해야만 한다. 너희 혼이 계속되는 이 땅의 과정을 위해 쾌활하게 되고 활기있게 되길 원하면, 너희는 자신을 낮추어 마셔야만 한다.

너희는 내 말을 받아들여야만 하고 너희 혼에게 도움이 되지 않는 다른 방식으로 제공되는 저질의 양식으로 만족해서는 안 된다. 너희는 너의 혼을 위한 양식과 음료를 나에게 구해야만 한다 왜냐면 단지 한 분이 하늘에서 온 만나를 너희에게 제공할 수 있기 때문이다. 이 한 분이 너희에게 위로부터 온 그의 말을 제공할 수 있고 이 한 분이 영원으로부터 말씀 자체이기 때문이다.

말씀 자신이 너희에게 말하기 위해 이 땅에 임하면, 귀와 심장을 열고 내가 너희에게 해주는 말에 귀를 기울이라. 만약에 나 자신이 너희를 배부르게 하기 위해 내 식탁으로 너희를 초대하면, 이런 초대에 응하고 초대자가 너희에게 제공하는 것을 감사하게 받는 내 손님이 되라.

너희가 이제 너희 자신을 나에게 맡기고 나 자신이 너희를 위해 돌보게 하면, 나는 진실로 너희가 이 땅에서 존재하는 동안에 혼과 육체가 필요한 모든 것을 너희에게 제공할 것이다. 그러나 너의 혼을 위한 내 돌봄이 우선적이 되어 혼이 해를 입지 않게 하고 영원한 생명을 잃지 않게 할 것이다.

그러므로 나는 항상 내 말을 통해 너희에게 내 뜻을 알려주어 너희가 내 뜻대로 행하고 너희 혼을 영의 나라의 삶을 위해 준비하게 할 것이다. 나는 너희 혼이 굶주릴 필요가 없게 너희 혼을 돌볼 것이다. 하지만 혼이 육체 안에 거하는 동안에 육체가 필요한 것을 제공해줄 것이다.

너희는 영적으로 세상적으로 배부르게 되야 한다. 너희는 언제든지 세상적인 영적인 위험 속에서 나에게 도움을 청할 수 있다는 것을 너희가 절대로 헛되게 구하게 되지 않을 것임을 알아야 한다. 그러나 너희는 스스로 나에게 나와야 한다. 너희는 너희에게 내 사랑이 열어준 원천으로 찾아와야 한다.

너희는 내가 너희에게 말하게 허용해야 하고 감사하면서 내 모든 사랑의 선물을 내 손에서 받아야 한다. 그러면 너희는 너희 혼이 성장하게 너희가 하늘나라를 얻고 축복되게 내가 너희에게 넘치게 제공하는 은혜를 활용한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박