Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Presentación de la Última Cena....

Todos vosotros que escucháis Mi Palabra y la recibís en vuestros corazones y que ahora actuáis conforme a ella, os movéis en Mi gracia. Entonces evaluáis un don de gracia de una fuerza inconmensurable, seréis llenos de Mi Espíritu, que ahora se derrama en vosotros a través de Mi Palabra. Y os resulta fácil creer porque Mi Palabra desde lo alto es pruebe de Mi amor por vosotros, y Mi amor es ahora también vuestra garantía de que recibiréis la verdad de Mí.

Vosotros os encontráis en una gran gracia a través de la recepción de Mi Palabra, y vuestras almas obtienen un gran beneficio espiritual de ella, porque todo lo que se les transmite les sirve para la maduración. Si ahora recibís Mi Palabra directamente de Mí, incluso si se os transmite a través de Mis mensajeros, estáis extrayendo del manantial.... estáis bebiendo el agua de la vida en el manantial, que Yo Mismo he abierto para vosotros. Si os dejáis alimentar y recibir bebida por Mi Mismo, os estáis acercando a Mi Mesa y participáis en la Cena del Señor Conmigo.... estáis recibiendo el alimento que vuestra alma necesita para poder madurar en esta Tierra....

Y Yo Mismo soy Quien os proporciona el alimento, porque Yo sé lo que necesitáis para la Salvación de vuestra alma. Yo sé que vuestra alma es débil y necesita ser fortalecida; Yo sé que está enferma y necesita medicina que la sane; y sé que solo el alimento que Yo Mismo os doy la hará sanar y fortalecerse. Por eso, os invito continuamente a venir a Mi Mesa y tomar la Cena del Señor Conmigo. Pero vosotros mismos debéis venir a Mí; debéis tomar el camino hacia el manantial del que brota el agua viva; debéis inclinaros y beber, para que vuestra alma sea refrescada y fortalecida para poder continuar su camino terrenal.

Debéis aceptar Mi Palabra y no debéis conformaros con un alimento inferior que se ofrece en otros lugares, un alimento que no nutre a vuestra alma. Debéis pedirme a Mí por alimento y bebida para vuestra alma. Porque solo Uno puede ofreceros la maná del cielo, solo Uno puede traeros Su Palabra desde lo alto, y este es la Palabra Misma desde la Eternidad. Y cuando la Palabra Misma se incline a hablaros, abrid vuestros oídos y vuestros corazones y escuchad lo que tengo que deciros. Cuando Yo Mismo os invito a acercarse a Mi Mesa para que Yo os sacie, aceptad esta invitación y sed Mis huéspedes, recibiendo, recibiendo con gratitud del Anfitrión lo que Éste os ofrece.

Y si ahora os confiáis en Mí y Me permitís cuidar de vosotros, entonces os proveeré de todo lo que vuestra alma y vuestro cuerpo necesiten durante vuestra existencia terrenal. Sin embargo, Mi preocupación por vuestra alma es primordial, para que no sufráis daño y perdáis la vida eterna. Por lo tanto, siempre os daré a conocer Mi voluntad a través de Mi Palabra, para que la sigáis y preparéis vuestra alma para la vida en el reino espiritual. Recordaré de vuestra alma para que no pase hambre, y también proveeré al cuerpo lo que necesite mientras el alma habite en éste.

Debéis ser saciados tanto en lo espiritual como en lo terrenal, debéis saber que podéis dirigiros a Mí en cualquier momento, tanto en la necesidad espiritual como terrenal, y que jamás pediréis en vano.... Pero vosotros mismos debéis venir a Mí, debéis buscar el manantial que se ha abierto para vosotros a través de Mi amor.... Debéis dejaros abordar de Mí y recibir con gratitud todos Mis dones de amor de Mi mano.... y entonces evaluaréis las gracias que Yo os concedo en abundancia, para que maduréis en vuestra alma, para que alcancéis el Reino de los Cielos y seáis bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Offrir le Dîner

Vous tous qui écoutez Ma Parole et l'accueillez dans votre cœur, qui maintenant êtes aussi actifs selon cette Parole, vous vivez dans Ma Grâce. Alors vous valorisez un Don de Grâce d'une incommensurable Force, vous êtes pleins de Mon Esprit qui se déverse maintenant en vous au travers de Ma Parole. Et il vous est rendu facile de croire, parce que Ma Parole d'en haut est une preuve de Mon Amour et maintenant Mon Amour est aussi la garantie que vous recevez de Moi la Vérité. Vous vous trouvez dans une grande Grâce par la réception de Ma Parole, et votre âme en tire le plus grand avantage spirituel, parce que tout ce qui est transmis par Ma Parole sert au mûrissement spirituel. Si maintenant vous recevez directement de Moi Ma Parole lorsqu’elle vous est transmise par Mes messagers, alors vous puisez à la Source, vous buvez l'Eau de la Vie à la source que Moi-même Je vous ai ouverte. Vous vous laissez nourrir et abreuver par Moi-Même, vous venez à Ma Table et prenez le Dîner avec Moi pour y chercher la Nourriture qui sert à votre âme pour mûrir sur cette Terre. Et Je Suis Celui Qui vous offre la Nourriture, parce que Je sais que votre âme est faible et qu'elle doit être fortifiée, qu'elle est malade et a besoin d'un médicament, et Moi Je sais que seulement la Nourriture que Moi-même Je vous offre, vous fait guérir et devenir fort. Et donc Je vous invite toujours de nouveau à venir à Ma Table et à prendre le Dîner avec Moi. Mais vous-mêmes devez venir à Moi, vous devez prendre le chemin vers la Source où coule l'Eau vivante, vous devez vous baisser et y boire, pour que votre âme puisse être nourrie et rafraichie pour son parcours terrestre ultérieur. Vous devez accepter Ma Parole et vous ne devez pas vous contenter que vous soit offert ailleurs une nourriture plus légère qui ne sert pas à votre âme. Vous devez Me prier pour recevoir la Nourriture et la Boisson pour votre âme. Parce qu’Un seul peut vous offrir la Manne des Cieux, Un seul peut vous guider Sa Parole d'en haut et cet Un Est la Parole Elle-Même de l'Éternité. Et lorsque la Parole Elle-Même se baisse pour vous parler, alors ouvrez l'oreille et le cœur et écoutez ce que J’ai à vous dire. Lorsque Moi-même Je vous invite à venir à Ma Table pour vous faire rassasier, alors suivez cette Invitation et soyez Mes hôtes qui reçoivent de l'Aubergiste avec gratitude ce qu'il vous offre. Et si maintenant vous vous confiez à Moi et Me laissez vous pourvoir Moi-Même, alors Je vous pourvois vraiment avec tout ce qui sert à votre âme et à votre corps pendant son existence terrestre. Mais Mon Soin pour votre âme est plus urgent, pour qu'elle n'ait aucun dommage et ne perde pas la Vie éternelle. Et donc Je vous annoncerai toujours Ma Volonté à travers Ma Parole, pour que vous l'exécutiez et prépariez votre âme pour la Vie dans le Règne spirituel. Je pourvoirai votre âme, pour qu'elle n'ait pas à languir, mais Je ferai aussi arriver au corps ce qui lui sert tant qu’il abrite l'âme. Vous devez être rassasié du point de vue spirituel et terrestre, vous devez savoir que vous pouvez vous tourner vers Moi à tout instant dans la misère spirituelle et terrestre, que vous ne demanderez jamais en vain. Mais vous-mêmes devez venir à Moi, vous devez chercher la Source que vous a ouverte Mon Amour. Vous devez vous laisser interpeler par Moi et accueillir reconnaissants de Ma Main tous Mes Dons d'Amour. Et ensuite vous devez valoriser les Dons que Je vous fais arriver abondamment, pour que vous mûrissiez dans votre âme, pour que vous conquériez le Règne du Ciel et soyez bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet