Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Presentación de la Última Cena....

Todos vosotros que escucháis Mi Palabra y la recibís en vuestros corazones y que ahora actuáis conforme a ella, os movéis en Mi gracia. Entonces evaluáis un don de gracia de una fuerza inconmensurable, seréis llenos de Mi Espíritu, que ahora se derrama en vosotros a través de Mi Palabra. Y os resulta fácil creer porque Mi Palabra desde lo alto es pruebe de Mi amor por vosotros, y Mi amor es ahora también vuestra garantía de que recibiréis la verdad de Mí.

Vosotros os encontráis en una gran gracia a través de la recepción de Mi Palabra, y vuestras almas obtienen un gran beneficio espiritual de ella, porque todo lo que se les transmite les sirve para la maduración. Si ahora recibís Mi Palabra directamente de Mí, incluso si se os transmite a través de Mis mensajeros, estáis extrayendo del manantial.... estáis bebiendo el agua de la vida en el manantial, que Yo Mismo he abierto para vosotros. Si os dejáis alimentar y recibir bebida por Mi Mismo, os estáis acercando a Mi Mesa y participáis en la Cena del Señor Conmigo.... estáis recibiendo el alimento que vuestra alma necesita para poder madurar en esta Tierra....

Y Yo Mismo soy Quien os proporciona el alimento, porque Yo sé lo que necesitáis para la Salvación de vuestra alma. Yo sé que vuestra alma es débil y necesita ser fortalecida; Yo sé que está enferma y necesita medicina que la sane; y sé que solo el alimento que Yo Mismo os doy la hará sanar y fortalecerse. Por eso, os invito continuamente a venir a Mi Mesa y tomar la Cena del Señor Conmigo. Pero vosotros mismos debéis venir a Mí; debéis tomar el camino hacia el manantial del que brota el agua viva; debéis inclinaros y beber, para que vuestra alma sea refrescada y fortalecida para poder continuar su camino terrenal.

Debéis aceptar Mi Palabra y no debéis conformaros con un alimento inferior que se ofrece en otros lugares, un alimento que no nutre a vuestra alma. Debéis pedirme a Mí por alimento y bebida para vuestra alma. Porque solo Uno puede ofreceros la maná del cielo, solo Uno puede traeros Su Palabra desde lo alto, y este es la Palabra Misma desde la Eternidad. Y cuando la Palabra Misma se incline a hablaros, abrid vuestros oídos y vuestros corazones y escuchad lo que tengo que deciros. Cuando Yo Mismo os invito a acercarse a Mi Mesa para que Yo os sacie, aceptad esta invitación y sed Mis huéspedes, recibiendo, recibiendo con gratitud del Anfitrión lo que Éste os ofrece.

Y si ahora os confiáis en Mí y Me permitís cuidar de vosotros, entonces os proveeré de todo lo que vuestra alma y vuestro cuerpo necesiten durante vuestra existencia terrenal. Sin embargo, Mi preocupación por vuestra alma es primordial, para que no sufráis daño y perdáis la vida eterna. Por lo tanto, siempre os daré a conocer Mi voluntad a través de Mi Palabra, para que la sigáis y preparéis vuestra alma para la vida en el reino espiritual. Recordaré de vuestra alma para que no pase hambre, y también proveeré al cuerpo lo que necesite mientras el alma habite en éste.

Debéis ser saciados tanto en lo espiritual como en lo terrenal, debéis saber que podéis dirigiros a Mí en cualquier momento, tanto en la necesidad espiritual como terrenal, y que jamás pediréis en vano.... Pero vosotros mismos debéis venir a Mí, debéis buscar el manantial que se ha abierto para vosotros a través de Mi amor.... Debéis dejaros abordar de Mí y recibir con gratitud todos Mis dones de amor de Mi mano.... y entonces evaluaréis las gracias que Yo os concedo en abundancia, para que maduréis en vuestra alma, para que alcancéis el Reino de los Cielos y seáis bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Darbietung des Abendmahles....

In Meiner Gnade bewegt ihr euch alle, die ihr Mein Wort höret und es aufnehmet in eure Herzen, die ihr nun auch danach tätig seid. Ihr wertet dann ein Gnadengeschenk aus von unermeßlicher Kraft, ihr werdet erfüllt von Meinem Geist, der sich durch Mein Wort nun in euch ergießt. Und es wird euch leichtgemacht, zu glauben, weil Mein Wort aus der Höhe euch ein Beweis Meiner Liebe ist und euch nun auch Meine Liebe Gewähr ist dafür, daß ihr von Mir die Wahrheit empfanget. Ihr steht in einer großen Gnade durch Meinen Wortempfang, und eure Seele trägt großen geistigen Vorteil davon, weil ihr alles zum geistigen Ausreifen dienet, was ihr durch Mein Wort vermittelt wird. Nehmet ihr nun Mein Wort direkt von Mir entgegen, auch wenn es euch durch Meine Boten vermittelt wird, so schöpfet ihr aus dem Quell.... Ihr trinket das Wasser des Lebens am Born, den Ich Selbst für euch erschlossen habe. Ihr lasset euch speisen und tränken von Mir Selbst, ihr tretet an Meinen Tisch und nehmet mit Mir das Abendmahl.... ihr holet euch die Nahrung, die eure Seele benötigt, um auszureifen auf dieser Erde.... Und Ich Selbst bin es, Der euch die Nahrung bietet, weil Ich weiß, was ihr brauchet für eurer Seele Heil.... Ich weiß es, daß eure Seele schwach ist und gekräftigt werden muß, Ich weiß es, daß sie krank ist und einer heilsamen Medizin bedarf, und Ich weiß es, daß nur die Speise, die Ich Selbst euch reiche, sie gesund und stark werden lässet. Und darum lade Ich euch immer wieder ein, an Meinen Tisch zu kommen und das Abendmahl mit Mir zu nehmen.... Doch ihr müsset selbst kommen zu Mir.... ihr müsset den Weg nehmen zum Quell, dem das lebendige Wasser entströmt; ihr müsset euch niederbeugen und trinken, soll eure Seele gelabt werden und erquickt für ihren weiteren Erdengang. Ihr müsset Mein Wort entgegennehmen und dürfet euch nicht genügen lassen, daß euch anderweitig minderwertige Nahrung angeboten wird, die eurer Seele nicht dienlich ist.... Ihr müsset Mich bitten um Speise und Trank für eure Seele.... Denn nur Einer kann euch das Manna aus den Himmeln darbieten, nur Einer kann euch Sein Wort zuleiten aus der Höhe.... und dieser Eine ist das Wort Selbst von Ewigkeit.... Und wenn Sich das Wort Selbst herniederneigt, um euch anzusprechen, dann öffnet Ohr und Herz und lauschet, was Ich euch zu sagen habe.... Wenn Ich Selbst euch einlade, an Meinen Tisch zu treten, um euch von Mir sättigen zu lassen, dann kommet dieser Einladung nach und seid Meine Gäste, die von dem Gastgeber dankend in Empfang nehmen, was dieser ihnen darbietet. Und wenn ihr euch nun Mir anvertraut und Mich Selbst für euch sorgen lasset, so versorge Ich euch auch wahrlich mit allem, was Seele und Leib benötigen während eures Erdendaseins. Doch Meine Sorge um eure Seele ist vordringlich, auf daß ihr nicht zu Schaden kommet und das ewige Leben verlieret. Und darum werde Ich euch immer Meinen Willen kundtun durch Mein Wort, auf daß ihr diesem nachkommet und eure Seele vorbereitet für das Leben im geistigen Reich.... Ich werde eurer Seele gedenken, daß sie nicht zu darben brauchet, Ich werde aber auch dem Körper zukommen lassen, was er benötigt, solange die Seele in ihm ihren Aufenthalt hat.... Ihr sollet geistig und irdisch gesättigt werden, ihr sollt wissen, daß ihr euch jederzeit an Mich wenden könnet in geistiger und irdischer Not, daß ihr niemals vergeblich bitten werdet.... Aber ihr sollt selbst zu Mir kommen, ihr sollt den Quell aufsuchen, der euch erschlossen ist von Meiner Liebe.... Ihr sollt euch anreden lassen von Mir und alle Meine Liebegaben dankend aus Meiner Hand entgegennehmen.... Und ihr wertet dann die Gnaden aus, die Ich euch reichlich zugehen lasse, auf daß ihr reifet an eurer Seele, auf daß ihr euch das Himmelreich erwerbet und selig seid....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde