Cuando os hacéis cargo del prójimo que se encuentra en desgracia, esto siempre será en vuestro propio bien. Porque entonces siempre cumplís con mi Voluntad que se manifiesta en mis Mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Pero debéis ejercer el amor al prójimo en toda libertad de vuestra voluntad... debéis sentiros empujados desde vuestro interior... porque solamente entonces encendéis en vosotros la chispa del Amor, y sólo entonces maduraréis en vuestra alma.
Para que vuestro pensar, hablar y actuar pueda surtir un efecto espiritual, debe ser llevado por el amor, porque de lo contrario siempre sólo cumpliréis con vuestras obligaciones mundanas de lo que vuestro alma no saca el menor provecho.
Siempre sólo se trata del amor... del íntimo impulso de hacer el bien y de ayudar donde haya desgracia, y a deleitar y alegrar donde se dé la ocasión... se trata de la entidad íntima del ser humano que debe brotar en el amor a Mí y al prójimo, que supera toda clase de egoísmo y que está colmado de amor, de modo que ahora también Yo mismo puedo estar presente en el ser humano y surtir efecto en él mediante mi Espíritu.
Entonces el hombre ya no puede ser sino bueno y vivir en unión conmigo... la vida mundana ya no le puede seducir, sino sus pensamientos siempre permanecerán en el mundo espiritual porque el Espíritu en él determina su pensar y querer. Pero mientras los pensamientos del hombre estén cautivados por el mundo, tampoco le resultará posible hacer que en él se desarrolle el amor, porque el mundo siempre estimulará al amor egoísta –con el que siempre cumple primero–, lo que siempre perjudica al amor al prójimo.
Entonces, de manera demostrativa, hay que mostrarle frecuentemente la miseria de su prójimo, pues debe ver mucha desgracia para que esto le estimule a ayudar... y para que entonces se pueda encender en él la Chispa de Amor - cuando en sí mismo nota la bendición de una buena acción. Es por eso que aún tiene que pasar mucha desgracia por la Tierra, dado que el amor entre los seres humanos se ha enfriado... pues mis mensajeros del Amor están poco considerados, y por eso hay una desgracia considerable entre los hombres que sólo puede ser eliminada por el amor.
31 de marzo de 1960
La falta de amor entre los hombres es una desgracia espiritual que siempre arrastra con ella una terrenal, por lo que esta en el tiempo final aún aumentará, para todavía remover más corazones humanos, y para que en estas se encienda el compasivo amor al prójimo.
Pero habrá pocos hombres que escapan a esta desgracia espiritual porque el amor propio aumenta demasiado, lo que también significa que el amor al mundo aumenta cada vez más... que los hombres se abandonan a la materia y al aspirar por esta se crean su propio hado - que ellos mismos volverán a ser materia, a la que hace tiempos ya habían superado...
No hay más que un solo recurso para evitar este nuevo cautiverio35 - un recurso que sigue siendo el amor... Del Mandamiento de poner el amor en práctica ni siquiera mi Amor os puede dispensar, porque el amor es Ley predominante, pues nadie puede llegar a ser bienaventurado sin el amor.
Amén.
TraductorLorsque vous vous mettez dans la peine pour le prochain qui est dans la détresse, cela tournera toujours à votre profit…. Alors vous ferez- toujours Ma volonté telle qu’elle est exprimée par Mes commandements d’amour de Dieu et du prochain. Car c’est dans le libre arbitre que vous devez aimer le prochain, c’est intérieurement que vous devez en sentir la poussée, ce n’est que de cette manière que vous enflammerez l’étincelle d’amour en vous, et ce n’est que de cette manière que votre âme mûrira. Pour avoir des effets spirituels, toutes vos pensées, vos paroles et vos actions doivent être soutenues par l’amour, sinon vous ne faites que remplir des devoirs terrestres, ce dont votre âme ne profitera pas du tout….
Tout ce qui importe, c’est l’amour.... c’est la poussée intérieure pour faire du bien, pour aider là où il y a de la détresse, pour rendre heureux et donner de la joie partout où vous en avez l’occasion ;…. la disposition intérieure de l’homme doit être entièrement prise par l’amour pour Moi et pour le prochain, elle doit laisser en arrière tout amour-propre pour être totalement remplie d’amour, de manière que maintenant, Moi-même Je puisse être présent en lui, et agir en lui par Mon esprit. Alors, l’homme ne peut plus être autrement que bon en vivant toujours en communication avec Moi, alors le monde terrestre n’aura plus d’attraits pour lui, mais ses pensées demeureront toujours dans le monde spirituel, parce que l’esprit en lui déterminera tout ce qu’il pense, tout ce qu’il veut.
Mais tant que les pensées de l’homme sont captées par le monde, il ne lui sera pas possible d’épanouir son amour intérieur, car alors son amour-propre sera encore incité par le monde, et celui-ci sera satisfait en premier lieu, ce qui portera préjudice toujours à l’amour du prochain. Et souvent alors, il faudra lui mettre directement devant les yeux la détresse du prochain, il faudra qu’il voie beaucoup de misère pour qu’il soit incité à aider, afin que l’étincelle d’amour puisse s’enflammer en lui en éprouvant lui-même la félicité d’une bonne œuvre. Et c’est pourquoi il faut que la terre voie encore beaucoup de détresse parce que l’amour entre les hommes s’est refroidi, parce qu’on ne fait que peu attention à Mes messagers d’amour et que, pour ces raisons, la détresse spirituelle est très grande et elle ne peut être supprimée que par l’amour seul.
La Dureté du cœur est la détresse spirituelle, elle provoque toujours de la détresse terrestre aussi, pendant la phase finale, cette dernière ira en s’agrandissant afin de toucher encore, au dernier moment, des cœurs humains pour y allumer un amour miséricordieux pour le prochain. Mais ce ne seront plus que peu de personnes qui échapperont à cette détresse spirituelle, car l’amour du moi foisonne, ce qui signifie aussi que l’amour du monde augmente constamment, que les hommes tombent dans la matière, et leur tendance vers celle-ci crée leur sort futur de redevenir eux-mêmes de la matière, qu’ils avaient déjà vaincue il y a longtemps.
Et il n’y a plus qu’une seule échappatoire pour les sauver de ce bannissement, et cette échappatoire, c’est et restera toujours l’amour.... Même Mon amour ne peut pas vous dispenser du commandement de faire preuve d’amour, car c’est le premier de tous les commandements, et sans amour, personne ne peut accéder à son salut....
Amen
Traductor