Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Para los mundanos....

No debéis creer en esperanzas engañosas de tener mucho más tiempo para vuestra perfección espiritual. No debéis vacilar ni un día más en comenzar con vuestra tarea en el alma si todavía no estáis caminando por el camino correcto buscando lo espiritual. Debéis intentar imaginar la muerte súbita, y preguntaros si podéis enfrentaros aprobando ante Mis ojos. Y debéis haceros solo una pregunta que opinion teneis de Jesucristo.... Todos vosotros que no le habéis encontrado todavía, estáis en gran peligro a perder vuestro alma, que entra al reino del más allá en miseria y oscuridad, porque no han encontrado la redención. Todos vosotros que todavía no sois partidarios de Jesucristo vais a ser tocados por Mi de manera especial que os queda sólo poco tiempo y que debéis aprovechar este tiempo en buscar la unión con Jesucristo, al salvador divino para que podáis encontrar la conexión Conmigo, con Aquel que ha realizado en Él la obra de redención. Estáis metidos en medio del mundo, y el mundo pocas veces permite surgir en vosotros pensamientos espirituales. Pero os hablo para que reflexionéis seriamente, para que imaginéis el final aproximado y pensar en vuestra alma que se encuentra en gran pena. Los hombres tienen poca fe, pero a pesar deberíais reflexionar sobre esto para no perderos si vuestro cuerpo muere.... Y debéis intentar imaginar vuestro destino que no puede ser de otro modo cómo habéis vivido vuestra vida. Y si no creeis en una vida avanzada del alma, desead solo una vez seriamente que podéis pensar correctamente, que se os regale una luz pequeña.... Rogad por favor a Mi, si creeis solamente un poquito en un Dios y creador eterno.... Y de verdad, os voy a regalar una luz, porque no quiero que os perdáis, pero teneis que dar el primer paso hacia Mí, a Aquel que no podéis negar en nuestro más profundo interior.... Aprovechad el corto plazo que os queda y no le dejad pasar sin preguntaros si estáis andando correctamente, e intentad cumplir la voluntad de Aquel que os dió la vida.... Buscad la conexión Conmigo en Jesucristo, y habéis hecho todo para salvar vuestro alma.... Y por esto buscad conocimiento sobre Jesucristo, el salvador divino, no dejad cerrado vuestros oídos si se os transmite.... Cread cuando se os anuncia el final aproximado.... escuchad a los portavoces y reflexionen sobre sus palabras, porque Yo Mismo hablo a través de aquellos, porque Yo os quiero aportar la salvación antes del final.... Y pensad en la mortalidad del mundo y todos sus bienes terrestres.... Y quiero bendecir a cualquier pensamiento bueno, Yo quiero fortalecer vuestra voluntad y ayudar a que encontréis el camino correcto y os salvéis de todo lo que os mantiene presos.... Quiero ayudaros si solo pensáis en vuestros almas para salvarlas ante el destino, al cual se está acercando si no cambiáis.... Creedlo que no os queda mucho más tiempo, y aprovechad este tiempo con afán por el bien de vuestro alma....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Para o Worldlings....

Você não deve ceder a nenhuma esperança enganosa de que acredita que ainda tem muito tempo para a sua perfeição espiritual. Você não deve hesitar um dia mais para enfrentar o trabalho de sua alma se você ainda não está caminhando no caminho certo e lutando espiritualmente. Vocês deveriam apenas tentar imaginar que seriam chamados de repente e depois se perguntar se seriam capazes de ficar de pé diante dos Meus olhos. E vocês só devem se perguntar como se comportam ao lado de Jesus Cristo.... Todos vós, que ainda não O encontrastes, correis grande perigo de que a vossa alma se perca, de que entre no reino do além em adversidade e escuridão, porque ainda não encontrou a redenção. Todos vocês que ainda não são confessores de Jesus Cristo são especialmente dirigidos por Mim que só têm pouco tempo e devem usar este tempo procurando contato com Jesus Cristo, o divino Redentor, para que também encontrem contato comigo, que realizou o ato de Salvação nEle. Você ainda está no meio do mundo, e o mundo raramente permite apenas que surjam pensamentos espirituais em você. Mas eu apelo a você para pensar seriamente sobre isso, para imaginar um fim próximo e para pensar em sua alma que está em grande aflição. Vocês, pessoas mundanas, têm pouca fé e mesmo assim devem pensar no facto de que não perecerão mesmo que o vosso corpo morra..... E então você deve tentar imaginar o seu destino, que não pode ser diferente do que o seu modo de vida foi. E se você não acredita na sobrevivência da alma, então apenas uma vez deseja sinceramente que você possa pensar corretamente, que uma pequena luz seja dada a você.... Pede-me se ainda acreditas num Deus e Criador da eternidade.... E, na verdade, vou dar-te uma luz, pois não quero que te percas, mas tens de dar o primeiro passo em direcção a Mim, a quem não poderás negar no teu ser interior mais profundo.... Não deixem passar o pouco tempo que ainda têm por utilizar, perguntem-se se estão a caminhar correctamente e façam um esforço para cumprir a vontade d'Aquele que vos deu a vida.... Procura a união comigo em Jesus Cristo, e fizeste tudo para salvar a tua alma.... E, portanto, procurai ganhar conhecimento de Jesus Cristo, o divino Redentor, não mantendes os ouvidos fechados quando tal vos for transmitido.... Acredite quando um fim próximo é proclamado a você.... escutem os proclamadores e ponderem suas palavras, pois Eu mesmo falo com vocês através deles porque quero trazer-lhes salvação antes do fim.... E considere também a transitoriedade do mundo e todos os bens terrenos.... E abençoarei todos os bons pensamentos, fortalecerei a vossa vontade e ajudar-vos-ei a encontrar o caminho certo e a desprender-vos de tudo o que ainda vos mantém cativos.... Ajudar-te-ei se apenas te lembrares da tua alma e quiseres protegê-la do destino para o qual está a ir se não mudares.... Acredite que não resta muito tempo para você e use esse tempo diligentemente para sua salvação...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL