Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Para los mundanos....

No debéis creer en esperanzas engañosas de tener mucho más tiempo para vuestra perfección espiritual. No debéis vacilar ni un día más en comenzar con vuestra tarea en el alma si todavía no estáis caminando por el camino correcto buscando lo espiritual. Debéis intentar imaginar la muerte súbita, y preguntaros si podéis enfrentaros aprobando ante Mis ojos. Y debéis haceros solo una pregunta que opinion teneis de Jesucristo.... Todos vosotros que no le habéis encontrado todavía, estáis en gran peligro a perder vuestro alma, que entra al reino del más allá en miseria y oscuridad, porque no han encontrado la redención. Todos vosotros que todavía no sois partidarios de Jesucristo vais a ser tocados por Mi de manera especial que os queda sólo poco tiempo y que debéis aprovechar este tiempo en buscar la unión con Jesucristo, al salvador divino para que podáis encontrar la conexión Conmigo, con Aquel que ha realizado en Él la obra de redención. Estáis metidos en medio del mundo, y el mundo pocas veces permite surgir en vosotros pensamientos espirituales. Pero os hablo para que reflexionéis seriamente, para que imaginéis el final aproximado y pensar en vuestra alma que se encuentra en gran pena. Los hombres tienen poca fe, pero a pesar deberíais reflexionar sobre esto para no perderos si vuestro cuerpo muere.... Y debéis intentar imaginar vuestro destino que no puede ser de otro modo cómo habéis vivido vuestra vida. Y si no creeis en una vida avanzada del alma, desead solo una vez seriamente que podéis pensar correctamente, que se os regale una luz pequeña.... Rogad por favor a Mi, si creeis solamente un poquito en un Dios y creador eterno.... Y de verdad, os voy a regalar una luz, porque no quiero que os perdáis, pero teneis que dar el primer paso hacia Mí, a Aquel que no podéis negar en nuestro más profundo interior.... Aprovechad el corto plazo que os queda y no le dejad pasar sin preguntaros si estáis andando correctamente, e intentad cumplir la voluntad de Aquel que os dió la vida.... Buscad la conexión Conmigo en Jesucristo, y habéis hecho todo para salvar vuestro alma.... Y por esto buscad conocimiento sobre Jesucristo, el salvador divino, no dejad cerrado vuestros oídos si se os transmite.... Cread cuando se os anuncia el final aproximado.... escuchad a los portavoces y reflexionen sobre sus palabras, porque Yo Mismo hablo a través de aquellos, porque Yo os quiero aportar la salvación antes del final.... Y pensad en la mortalidad del mundo y todos sus bienes terrestres.... Y quiero bendecir a cualquier pensamiento bueno, Yo quiero fortalecer vuestra voluntad y ayudar a que encontréis el camino correcto y os salvéis de todo lo que os mantiene presos.... Quiero ayudaros si solo pensáis en vuestros almas para salvarlas ante el destino, al cual se está acercando si no cambiáis.... Creedlo que no os queda mucho más tiempo, y aprovechad este tiempo con afán por el bien de vuestro alma....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Agli uomini mondani

Non dovete darvi a delle speranze ingannevoli, che crediate di aver ancora molto tempo per il vostro perfezionamento spirituale. Non dovete indugiare nemmeno di un giorno per intraprendere il lavoro sulla vostra anima, se non camminate già sulla retta via e tendete allo spirituale. Dovete sempre soltanto cercare di immaginare come se veniste richiamati all’improvviso ed ora domandarvi, se potreste ben persistere davanti ai Miei Occhi. E dovete soltanto porvi la domanda, come siete predisposti verso Gesù Cristo. Voi tutti che non Lo avete ancora trovato, siete in grande pericolo che la vostra anima vada perduta, che entra nel Regno dell’aldilà nella miseria e nell’oscurità, perché non ha ancora trovato nessuna Redenzione. Voi tutti che non siete ancora dichiaratori di Gesù Cristo, Mi rivolgo in particolare a voi, che avete soltanto ancora poco tempo e che dovete sfruttare questo tempo, mentre cercate il collegamento con Gesù Cristo, il divino Redentore, affinché troviate anche il collegamento con Me, Che ho compiuto in Lui l’Opera di Redenzione. Vi trovate ancora in mezzo al mondo, ed il mondo lascia sorgere solo raramente dei pensieri spirituali in voi. Ma Io vi parlo, affinché riflettiate seriamente di immaginare una vicina fine e che pensiate alla vostra anima che è in grande miseria. Voi uomini mondani avete solo poca fede, e ciononostante dovete una volta riflettere sul fatto che non perite, anche se il vostro corpo muore. Ed allora dovete cercare di immaginare la vostra sorte, che non può essere altro di come è stato il vostro modo di vivere. E se non crede alla continuazione della vita dell’anima, allora desiderate soltanto una volta seriamente di poter pensare in modo giusto, che vi venga regalata una piccola Luce. Chiedela a Me, se credete ancora in un Dio e Creatore dall’Eternità, ed in Verità, Io vi donerò una Luce, perché Io non voglio che andiate perduti, ma voi dovete fare il primo passo verso di Me, il Quale non potrete negare nel vostro più interiore. Non lasciate passare inutilizzato il breve tempo che vi rimane ancora, chiedetevi, se camminate nel modo giusto, e sforzatevi, di adempiere la Volontà di Colui il Quale vi ha dato la Vita. Cercate il legame con Me in Gesù Cristo, ed avrete fatto tutto per salvare la vostra anima. E perciò cercate di procurarvi conoscenza su Gesù Cristo, il divino Redentore, non tenete chiuse le vostre orecchie quando vi viene portata questa- Credete, quando vi viene annunciato una vicina fine, ascoltate gli annunciatori e riflettete sulle loro parole, perché Io Stesso parlo a voi tramite loro, perché vorrei portarvi la Salvezza prima della fine. E pensate anche alla periturità del mondo e di tutti i beni terreni. Io voglio benedire ogni buon pensiero, voglio fortificare la vostra volontà ed aiutarvi, affinché troviate la retta via e vi distacchiate da tutto ciò che vi tiene ancora catturato. Vi voglio aiutare, se soltanto pensate alla vostra anima a la volete preservare dalla sorte alla quale andate incontro, se non cambiate. Credetelo, che non vi rimane più molto tempo, e sfruttate questo tempo con fervore per la salvezza della vostra anima.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich