Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El acto de creación de Dios y objetivo....

El acto de la creación era el efecto de Mi amor.... tanto la creación de los seres espirituales a Mi semejanza, como también todas las creaciones de naturaleza material terrenal después de la caída. Mi amor quería expresarse, quería reencontrase en seres, quienes eran como Yo, quienes eran como miniaturas de Mí Mismo. Mi amor inconmensurable Me impulsó para poner tales seres a Mi lado en los que Me reencontraba a Mí Mismo, y a quienes podía dar Mi amor inconmensurable. Pero sabía desde la eternidad que estos seres se alejaron de Mí, y Yo no les impedí que lo hicieran, porque fue su libre albedrío, y porque también solo entonces se hizo posible que algún día pudiera tener “hijos” a Mi lado en vez de “criaturas”, a que apuntaba Mi acto de creación.

Ciertamente pasará mucho tiempo hasta que se haya logrado una vez la divinización de Mis criaturas, pero el tiempo no significa nada para Mí, pero el objetivo que Me he propuesto fue también la razón de las creaciones materiales terrenales de la más diversa índole, porque estas son el camino que tiene que recorrer lo espiritual que una vez se apartó de Mí para volver a Mí, de Quien emanó una vez. Y aunque este proceso de divinización requiere también de eternidades hasta que el ser lo haya realizado por su propia voluntad.... pero un día, sin embargo, podrá crear y obrar junto a Mí como Mi hijo y entonces ser inexpresablemente feliz.

Pero mientras tanto tiene que pasar por etapas interminables de ataduras y tormento.... primero en la materia dura y luego en el reino vegetal y animal hasta que alcanza la etapa como ser humano, donde es libre en algunos aspectos pero aún no en la libertad que era su estado original. Pero como ser humano puede alcanzar esta libertad mientras viva en la tierra. Ya que el ser emanó de Mi amor, por lo que su sustancia original es también el amor, sólo necesita dejarse irradiar por Mí y así volver de nuevo hacia Mí su voluntad, que hasta entonces se había apartado de Mí.... Entonces el ser, que se había deformado por su voluntad errónea, volverá a cambiar y tomará de nuevo su ser original, que era el amor....

Y entonces también se divinizará según Mi plan desde la Eternidad y Yo he alcanzado Mi objetivo: Mi criatura se ha transformado en Mi hijo en el libre albedrío y es incomparablemente feliz.... Pero este cambio de regreso al amor siempre presupone el libre albedrío. Y este libre albedrío también puede volver a equivocarse en la etapa humana, sin que pueda ser impedido por Mí. Y es por eso que tal proceso de reconversión también puede durar eternidades, porque el libre albedrío nunca será tocado y por lo tanto el ser mismo determina la duración de su lamentable estado.

Pero le es posible alcanzar su objetivo en un periodo de desarrollo, y también recibe ayuda en todos los sentidos para alcanzar su objetivo. Porque Mi amor persigue al ser, porque es Mi criatura, que emanó de Mi amor. Vosotros humanos, pues, veis qué gran factor es vuestro libre albedrío en la vida terrenal, que no está sujeto a ningún tipo de compulsión, ni de Mí ni de parte de Mi adversario.... Y por eso Mis esfuerzos siempre están dirigidos a enseñaros que vosotros mismos reconocéis el significado de vuestro libre albedrío y ahora dirigidlo en consecuencia.

Yo solo puedo influir en vosotros para que toméis la dirección correcta de vuestra voluntad, pero no forzaros para haceros, al igual que Mi oponente, quien sin embargo también hace uso de su influencia para ganar vuestra voluntad para sí mismo, Sin embargo, vosotros mismos debéis tomar vuestras propias decisiones, y sois benditos si seguís el camino correcto, si encontráis vuestro camino hacia Mí y os esforzáis a volver a la unión Conmigo, que una vez rompisteis voluntariamente.... Sois bendecidos, si lográis esto en la vida en la tierra como ser humano, ya que alcanzáis vuestro objetivo en un periodo de desarrollo.... que os liberáis de cualquier forma y ahora podéis entrar en la eternidad como un ser espiritual libre y lleno de luz cuando vuestra existencia en la tierra termine....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O ato de criação e propósito de Deus....

Foi o ato de criação o efeito de Meu amor.... tanto a criação de seres espirituais à Minha imagem como, após a apostasia, todas as criações de natureza material terrestre. Meu amor queria se exteriorizar, queria se reencontrar em seres que eram como Eu, que eram, por assim dizer, miniaturas de Mim mesmo. Meu imensurável amor me incitou a colocar tais seres ao meu lado, nos quais eu me reencontrei e aos quais eu poderia dar o Meu imensurável amor. Eu sei desde a eternidade que estes seres caíram de mim e não os impedi de o fazer porque era o seu livre arbítrio e porque só então me foi possível ter "filhos" ao meu lado em vez de "criaturas", que era o propósito do Meu acto de criação. Certamente levará muito tempo até que a deificação das Minhas criações seja um dia alcançada, contudo o tempo não significa nada para Mim, mas o objetivo que fixei para Mim mesmo foi também a razão das criações terrenas-materiais de vários tipos, pois estas são o caminho que a substância espiritual que um dia caiu de Mim tem que tomar para retornar a Mim de Quem um dia se originou. E mesmo que este processo de deificação requeira eternidades até que o ser o tenha realizado por sua livre vontade.... um dia poderá, no entanto, criar e trabalhar ao meu lado como Meu filho e, em seguida, ser inexprimivelmente feliz. Mas entretanto deve cobrir fases infinitas de escravidão e tormento.... primeiro na matéria dura e depois no reino vegetal e animal até chegar ao estágio de ser humano onde é livre num certo respeito, mas ainda não na liberdade que era o seu estado original. Mas pode alcançar esta liberdade como ser humano, enquanto viver na Terra. Como o ser emergiu do Meu amor, portanto sua substância fundamental é também o amor, ele só precisa se deixar iluminar por Mim e assim voltar a sua vontade previamente evitada para Mim.... Então o ser, que se deformou através da vontade errada, voltará a mudar e assumirá novamente a sua natureza original, que era o amor.... E então também se deificará de acordo com o Meu plano de eternidade, e eu terei alcançado o Meu objectivo: o Meu ser criado terá mudado para o Meu filho e é incomparavelmente feliz.... Mas esta mudança de volta ao amor pressupõe sempre o livre arbítrio. E este livre arbítrio também pode voltar a dar errado no palco como ser humano sem ser impedido por Mim.... E, portanto, tal processo de mudança também pode levar eternidades, pois o livre arbítrio nunca é tocado e, portanto, o próprio ser determina a duração do seu estado infeliz. Mas é possível atingir seu objetivo em um período de desenvolvimento, e também será ajudado em todos os sentidos para alcançar o objetivo. Pois o Meu amor persegue o ser porque é a Minha criação viva que saiu do Meu amor. Por isso vocês humanos vêem o grande fator que é o vosso livre arbítrio na vida terrena, que não está sujeito a nenhuma coerção, nem do Meu lado nem do do Meu adversário.... E, assim, o Meu esforço está sempre voltado apenas para instruir-vos de que vós próprios reconheceis o significado do vosso livre-arbítrio e o dirigis em conformidade. Só posso influenciar-vos na direcção certa da vossa vontade, mas não vos posso forçar a fazê-lo, assim como o meu adversário também não pode, no entanto, exercer a sua influência para ganhar a vossa vontade para si próprio. Vocês mesmos, porém, devem decidir livremente, e são abençoados se tomarem o caminho certo, se encontrarem o caminho para Mim e se esforçarem para a união comigo, que uma vez dissolveram voluntariamente. Abençoado sejas se fores bem sucedido nisto na tua vida terrena como ser humano, que já atingiste o teu objectivo num período de redenção.... que te libertas de todas as formas e que agora podes entrar na eternidade como um ser espiritual livre e cheio de luz quando a tua existência nesta terra estiver ultrapassada...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL