Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor infinito e inconmensurable de Dios....

Jamás necesitaréis prescindir de Mi amor, porque Mi ser original es el amor, por lo que no puedo de otra manera que mostraros Mi amor a vosotros, criaturas Mías, seáis dignos de ello o no.... Vuestra apostasía de Mí tampoco podía disminuir este amor porque esto no es posible, de lo contrario se cambiaría Mi Ser, que es eternamente sumamente perfecto y por lo que también tiene que irradiar amor ilimitadamente...

Si os fuera posible captar este Mi amor infinito, también responderíais a Mi amor porque os abriríais a Mi irradiación de amor y no podríais de otra manera que empujar hacia Mi amor... Pero como todavía sois imperfectos, no podéis imaginar Mi amor que todo lo abarca, medís con estándares humanos y también ponéis límites a Mi amor, y por eso no sois consciente de Mi obra de amor, que es siempre y constantemente dirigida hacia vosotros y especialmente en vuestro tiempo en la tierra, en el que tenéis que demostrar vuestra valía...

El hecho de que Yo Mismo sea el Amor sigue siendo incomprensible para vosotros, los humanos, mientras que vosotros mismos no os habéis transformados al amor.... Por eso sólo podéis comprenderlo cuando vuestro ser se haya convertido en amor, pero entonces ya os habéis acercado tanto a Mí, que entonces también sentiréis Mi gran amor por vosotros, y entonces también podréis ser llamado bienaventurados, aunque viváis todavía en la tierra... Pero primero quiero transmitiros este conocimiento de Mi amor, debéis tener confianza en Mí, no deberíais ver en Mí al Dios lejano, sino a vuestro Padre, Que cuida de Sus hijos lleno de amor y no quiere que perezcan.... Debéis saber que todo lo que os afecta en cuanto al destino, está determinado por Mi amor, porque Mi sabiduría reconoce lo que os sirve, y porque quiero que seáis felices, utilizo también los medios que prometen el éxito...

Mi amor por vosotros es sumamente grande, y si se uniera a Mi justicia y a Mi perfección, crearía para todos vosotros una felicidad ilimitada, porque quiero que seáis felices.... Pero la ley del orden eterno exige un grado de madurez para estas felicidades, un estado que sólo el amor puede crear.... Es por eso que vosotros mismos primero debéis cambiar al amor antes de que Mi amor pueda haceros completamente felices, pero el amor es para vosotros siempre y para siempre, y si pudierais imaginar que Yo os rodeo con el amor más profundo a pesar de vuestro estado de madurez imperfecto, entonces vosotros también os entregaríais a Mí sin límites, y salvaríais la amplia brecha que aún nos separa mientras os mantengáis alejados de Mí....

Tratad de imaginaros Mi gran amor por vosotros, tratad de acercaros a Mi corazón, de despertar en vosotros el amor por Mí y ahora de darme vuestro corazón.... intentadlo, y sólo será para vuestro bien, porque entonces estáis dispuestos a unificaros Conmigo, y esta voluntad ya es bendita y también os conducirá a la meta... Recordad siempre que Mi amor es ilimitado y abarca todo lo que de él ha surgido.... Y vosotros sois Mi criaturas, a quienes quiero convertir en Mis hijos.... Por eso Mi amor os pertenece siempre y para siempre, y algún día también logrará su objetivo, para que pueda volver a irradiar a través de vosotros como antes, que os hará inimaginablemente felices, porque Mi amor no conoce límites....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Amore infinto, incommensurabile di Dio

Non dovete in eterno rinunciare al Mio Amore, perché il Mio Essere dall’Eternità E’ Amore, quindi non posso altro che portare incontro l’Amore a voi, le Mie creature, sia che ne siete degni oppure no. Ma la vostra caduta da Me non poteva diminuire l’Amore, perché questo è impossibile, altrimenti muterebbe il Mio Essere, che E’ in eterno sommamente perfetto, quindi deve anche irradiare illimitato Amore. Se vi fosse possibile afferrare questo Mio infinito Amore, allora corrispondereste anche il Mio Amore, perché vi aprireste all’Irradiazione del Mio Amore e voi stessi non potreste fare altro che spingere verso Me nell’amore. Ma dato che siete ancora imperfetti, non vi potete nemmeno immaginare il Mio Amore che tutto comprende, misurate con la misura umana e mettete dei limiti anche al Mio Amore e perciò non vi rendete nemmeno conto del Mio Operare nell’Amore, che è sempre e costantemente per voi ed in particolare nel vostro tempo terreno, in cui vi dovete affermare. Che Io Stesso Sono l’Amore, non è comprensibile per voi uomini così a lungo, finché non vi siete cambiati nell’amore. Perciò potrete comprendere tutto solamente, quando Mi siete venuti così vicino, che sentite anche il Mio grande Amore per voi, ed allora siete anche da chiamare beati pur vivendo ancora sulla Terra. Ma vi voglio dapprima trasmettere questo sapere sul Mio Amore, dovete avere fiducia in Me, non dovete vedere in Me il Dio lontano, ma vostro Padre Che assiste i figli Suoi colmo d’Amore e non vuole che vadano nella rovina. Dovete sapere che tutto ciò che vi riguarda secondo il destino, è determinato dal Mio Amore, perché la Mia Sapienza riconosce ciò che vi serve e dato che voglio, che diventiate beati, impiego anche dei mezzi che promettono successo. Il Mio Amore per voi E’ ultragrande, e se coincidesse con la Mia Giustizia, con la Mia Perfezione, creerei a tutti voi illimitate Beatitudini, perché vorrei sapervi felici. Ma la Legge dell’eterno Ordine esige per queste Beatitudini un grado di maturità, uno stato, che può creare solo l’amore. Perciò voi stessi vi dovete cambiare nell’amore, prima che il Mio Amore vi possa rendere definitivamente felici. Ma è per voi sempre ed eternamente, e se vi poteste immedesimare che Io vi abbraccio con intimissimo Amore malgrado il vostro stato di maturità imperfetto, vi dareste anche a Me senza limiti, pontifichereste la grande voragine che ci tiene separati, finché vi tenete lontani da Me. Cercate di immaginarvi il Mio grande Amore per voi, cercate di venire vicino al Mio Cuore, di risvegliare in voi stessi l’amore per Me ed ora di donarMi il vostro cuore, provatelo, e sarà soltanto per il vostro meglio, perché allora siete volenterosi di unirvi con Me, e questa volontà è già benedetta e vi condurrà anche alla meta. Pensate sempre che il Mio Amore è illimitato e che afferra tutto ciò che è proceduto da Lui. E voi siete le Mie creature che voglio fare di voi figli Miei. Perciò vi appartiene il Mio Amore sempre ed eternamente, ed una volta raggiungerà anche la sua meta, che vi possa di nuovo compenetrare irradiandovi come una volta, che vi renderà inimmaginabilmente felici, perché il Mio Amore non conosce limiti.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich