Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor infinito e inconmensurable de Dios....

Jamás necesitaréis prescindir de Mi amor, porque Mi ser original es el amor, por lo que no puedo de otra manera que mostraros Mi amor a vosotros, criaturas Mías, seáis dignos de ello o no.... Vuestra apostasía de Mí tampoco podía disminuir este amor porque esto no es posible, de lo contrario se cambiaría Mi Ser, que es eternamente sumamente perfecto y por lo que también tiene que irradiar amor ilimitadamente...

Si os fuera posible captar este Mi amor infinito, también responderíais a Mi amor porque os abriríais a Mi irradiación de amor y no podríais de otra manera que empujar hacia Mi amor... Pero como todavía sois imperfectos, no podéis imaginar Mi amor que todo lo abarca, medís con estándares humanos y también ponéis límites a Mi amor, y por eso no sois consciente de Mi obra de amor, que es siempre y constantemente dirigida hacia vosotros y especialmente en vuestro tiempo en la tierra, en el que tenéis que demostrar vuestra valía...

El hecho de que Yo Mismo sea el Amor sigue siendo incomprensible para vosotros, los humanos, mientras que vosotros mismos no os habéis transformados al amor.... Por eso sólo podéis comprenderlo cuando vuestro ser se haya convertido en amor, pero entonces ya os habéis acercado tanto a Mí, que entonces también sentiréis Mi gran amor por vosotros, y entonces también podréis ser llamado bienaventurados, aunque viváis todavía en la tierra... Pero primero quiero transmitiros este conocimiento de Mi amor, debéis tener confianza en Mí, no deberíais ver en Mí al Dios lejano, sino a vuestro Padre, Que cuida de Sus hijos lleno de amor y no quiere que perezcan.... Debéis saber que todo lo que os afecta en cuanto al destino, está determinado por Mi amor, porque Mi sabiduría reconoce lo que os sirve, y porque quiero que seáis felices, utilizo también los medios que prometen el éxito...

Mi amor por vosotros es sumamente grande, y si se uniera a Mi justicia y a Mi perfección, crearía para todos vosotros una felicidad ilimitada, porque quiero que seáis felices.... Pero la ley del orden eterno exige un grado de madurez para estas felicidades, un estado que sólo el amor puede crear.... Es por eso que vosotros mismos primero debéis cambiar al amor antes de que Mi amor pueda haceros completamente felices, pero el amor es para vosotros siempre y para siempre, y si pudierais imaginar que Yo os rodeo con el amor más profundo a pesar de vuestro estado de madurez imperfecto, entonces vosotros también os entregaríais a Mí sin límites, y salvaríais la amplia brecha que aún nos separa mientras os mantengáis alejados de Mí....

Tratad de imaginaros Mi gran amor por vosotros, tratad de acercaros a Mi corazón, de despertar en vosotros el amor por Mí y ahora de darme vuestro corazón.... intentadlo, y sólo será para vuestro bien, porque entonces estáis dispuestos a unificaros Conmigo, y esta voluntad ya es bendita y también os conducirá a la meta... Recordad siempre que Mi amor es ilimitado y abarca todo lo que de él ha surgido.... Y vosotros sois Mi criaturas, a quienes quiero convertir en Mis hijos.... Por eso Mi amor os pertenece siempre y para siempre, y algún día también logrará su objetivo, para que pueda volver a irradiar a través de vosotros como antes, que os hará inimaginablemente felices, porque Mi amor no conoce límites....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amour infini et incommensurable de Dieu

Vous ne devez pas dans l’éternité renoncer à Mon Amour, parce que Mon Être de l'Éternité Est Amour, donc ne peux pas autre chose que porter à votre rencontre l'Amour à vous, Mes créatures, que vous en soyez dignes ou bien non. Et votre chute de Moi ne pouvait pas diminuer Mon Amour, parce que cela est impossible, autrement cela modifierait Mon Être qui Est dans l’éternité extrêmement parfait, donc Il doit aussi rayonner sans limite l’Amour. S'il vous était possible de saisir Mon Amour infini, alors vous répondriez aussi à Mon Amour, parce que vous vous ouvririez au Rayonnement de Mon Amour et vous-mêmes ne pourriez pas faire autrement que vous pousser vers Moi dans l'amour. Mais vu que vous êtes encore imparfaits, vous ne pouvez pas vous imaginer Mon Amour qui comprend tout, comparé avec la mesure humaine, et vous mettez des limites à Mon Amour et donc vous ne vous rendez pas compte de Mon action dans l'Amour, qui est toujours et constamment pour vous et en particulier dans votre temps terrestre, dans lequel vous devez vous affirmer. Que Moi-même Je sois l'Amour, n’est pas compréhensible pour vous les hommes aussi longtemps que vous n’êtes pas changés en amour. Donc vous pourrez comprendre tout seulement lorsque vous serez venus si près de Moi que vous sentiez Mon grand Amour pour vous, et alors vous pouvez être appelés bienheureux bien que vivant encore sur la Terre. Mais Je veux d'abord vous transmettre ce savoir sur Mon Amour, vous devez avoir confiance en Moi, vous ne devez pas voir en Moi un Dieu lointain, mais votre Père Qui assiste Ses fils rempli d'Amour et Qui ne veut pas qu'ils aillent à la ruine. Vous devez savoir que tout ce qui vous concerne selon le destin est déterminé par Mon Amour, parce que Ma Sagesse reconnaît ce qui vous sert et vu que Je veux que vous deveniez bienheureux, J’emploie des moyens qui promettent le succès. Mon Amour pour vous Est très grand, et s'il coïncidait avec Ma Justice, avec Ma Perfection, il vous créerait à tous des Béatitudes illimitées, parce que Je voudrais vous savoir heureux. Mais la Loi de l'Ordre éternel exige pour ces Béatitudes un degré de maturité, un état, que peut créer seulement l’amour. Donc vous-mêmes devez vous changer en amour, avant que Mon Amour puisse vous rendre définitivement heureux. Mais il est pour vous toujours et éternellement, et si vous pouviez vous rendre compte que Je vous embrasse avec un intime Amour malgré votre état de maturité imparfait, vous vous donneriez à Moi sans limites, vous jetteriez un pont sur le grand gouffre qui nous tient séparés tant que vous vous tenez loin de Moi. Cherchez à vous imaginer Mon grand Amour pour vous, cherchez à venir près de Mon Cœur, à réveiller en vous-mêmes l'amour pour Moi et maintenant à Me donner votre cœur, faites le test, et ce sera seulement pour votre mieux, parce qu'alors vous êtes de bonne volonté pour vous unir avec Moi, et cette volonté est déjà bénie et elle vous mènera au but. Pensez toujours que Mon Amour est illimité et qu'il saisit tout ce qui est procédé de Lui. Vous êtes Mes créatures et Je veux faire de vous des fils. Donc Mon Amour vous appartient toujours et éternellement, et un jour il atteindra son but qui est de pouvoir de nouveau vous compénétrer en vous irradiant comme autrefois, ce qui vous rendra inconcevablement heureux, parce que Mon Amour ne connaît pas de limites.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet