Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La preocupación de Dios por la humanidad....

Busquen primero el Reino de Dios.... Porque esta es tu tarea en la vida, entrar en contacto Conmigo y con Mi Reino para que este reino pueda un día recibirte de nuevo cuando dejes la tierra.

Esta es también tu única tarea, porque todo lo demás se arreglará por sí solo si te esfuerzas por hacer justicia a esta tarea. Ustedes han sido colocados en este mundo terrenal para, estando en el mismo, buscar el reino espiritual.... Pero también se les ha dado la maravillosa promesa de que también podrán existir en el mundo terrenal si cumplen la misma condición de buscar primero el reino de Dios.... Por así decirlo, te he prometido una recompensa que ya por sí sóla debería animarte a cumplir con lo que te exijo, ya que la lucha por la existencia, la preocupación por tu vida, por tu vida terrenal, te es ahorrada por medio de Mi promesa.... Sólo debes preocuparte por la salvación de tu alma, y el cuidado de tu bienestar físico será asumido por Mí y todo será regulado para ti, lo que de otro modo te costaría un gran esfuerzo si tuvieras que gestionar todo por tu cuenta. Me haré cargo de las preocupaciones que la vida terrenal les exige en cuanto cumplan Mi condición: luchar primero por Mi Reino con su justicia.... esto es..., si se entregan a Mí sin reservas porque me han reconocido como su Dios y Creador, como su Padre de la eternidad, y porque han reconocido que sólo Conmigo hay justicia plena, una vida acorde con la madurez de sus almas, y porque han reconocido que deben, por tanto, buscarme a Mí y a Mi Reino, que ahora se les abrirá también a ustedes, que se entregan a Mí con plena confianza en Mi rectitud.... Sólo debes vivir rectamente con miras a adquirir Mi Reino.... Deben esforzarse por tener un contacto íntimo Conmigo.... pero a Mí no se Me debe buscar en el mundo, porque Mi reino no es de este mundo, y por eso deben dirigir sus pensamientos en dirección al cielo, lejos del mundo y de sus atracciones.... debes recordar Mi Reino, tu verdadero hogar, que una vez dejaste y al que debes volver de nuevo. Y no te arrepentirás si sigues Mi consejo de esforzarte por este reino, pues al mismo tiempo también te aliviarás de todas tus preocupaciones y penurias terrenales, porque Yo me encargaré de ellas por ti y Mi preocupación será verdaderamente para ti en todas tus penurias y angustias. Cuidaré de ustedes en lo terrenal como un padre a sus hijos, les daré lo que necesitan en lo terrenal, y también les proporcionaré bienes espirituales en abundancia, pues en cuanto vuelvan sus ojos hacia Mí y mi Reino también les llegarán dones de gracia procedentes de este Reino, y el vínculo Conmigo se hará cada vez más fuerte, la vida terrenal ya no les pesará, tendrán lo que necesitan.... corporal y espiritual.... Porque ahora también has escapado del peligro de sucumbir al mundo y a sus exigencias, de caer completamente presa de él, y así también has escapado del señor del mundo, que ha perdido el dominio sobre ti, porque te has dirigido en plena conciencia hacia Mi Reino, que ahora también te será concedido. Busca primero Mi reino.... todo lo demás caerá en tus manos.... Esta promesa debe impulsarles a buscar el vínculo Conmigo y con Mi Reino, pues todavía son las preocupaciones terrenales las que a menudo les frenan, y que toman más en serio que el cuidado de sus almas.... Pero te prometo una ayuda segura, tomo todas tus preocupaciones sobre Mí, siempre que primero me busques a Mí y a Mi Reino.... Y, por esto, podrías pasar por tu vida terrenal completamente despreocupado si sólo recordaras siempre esta promesa Mía.... Sin embargo, sólo unas pocas personas toman estas Palabras en serio, pero éstas están libres de toda carga terrenal, pues Yo mismo me ocupo de ellas, y aceptaré amorosamente a toda persona que sólo se esfuerce por ganarme a Mí y a Mi reino. Y esta persona también alcanzará la meta, Me encontrará y se unirá a Mí. No vivirá su vida terrenal en vano, será aceptado en Mi Reino y será dichoso y feliz....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

BOŽJA BRIGA ZA COVJEKA…

Tražite najprije Božje kraljevstvo… Jer to je vaš životni zadatak, pronaci vezu sa Mnom i Mojim kraljevstvom, tako da vas ovo kraljevstvo jednom može iznova prihvatiti, kada vi napustite Zemlju. Ovo je takoder vaš jedini zadatak, buduci se sve ostalo onda ureduje samo od sebe, ako se vi samo trudite dobro ispuniti ovaj zadatak. Vi ste u ovaj svijet bili postavljeni, kako bi u ovom zemaljskom svijetu tražili duhovno kraljevstvo… Ali, vama je takoder bilo dano velicanstveno obecanje, da cete vi i u zemaljskom svijetu moci izdržati (odoljeti), kada vi upravo taj uvjet ispunjate, najprije tražite kraljevstvo Božje.... Vama je takoder obecana od Mene nagrada, koja bi vas sama vec trebala potaknuti, da Moj zahtjev na sebi ispunite, buduci cete kroz Moje obecanje takoder biti poštedeni borbe za opstanak, brige za vaš život, za vaš zemaljski život… Vi se trebate jedino brinuti za spasenje vaše duše, a briga za vaše fizicko blagostanje ce biti preuzeta od strane Mene, i sve za vas uredeno, što bi vas inace koštalo velikog napora, ako bi vi sve sami trebali savladati. Ja preuzimam za vas brigu koju zemaljski život zahtjeva od vas, cim vi ispunite Moj uvjet: najprije tražite Moje kraljevstvo sa njegovom pravednošcu… odnosno, kada se vi predate Meni bez ogranicenja, jer ste Me prepoznali kao vašeg Boga i Stvoritelja, kao vašeg Oca od vjecnosti, i jer ste spoznali da je jedino sa Mnom puna pravednost, život koji odgovara zrelosti vaše duše, i jer ste spoznali da vi dakle trebate tražiti Mene i Moje kraljevstvo, koje ce sada biti otvoreno vama, koji se Meni predajete, u potpunom povjerenju u Moju pravednost… Vi jedino trebate ispravno živjeti u pogledu na to da steknete Moje kraljevstvo.... Vi trebate stremiti ka prisnoj (dubokoj, iskrenoj) povezanosti sa Mnom.... Ali, Mene ne treba tražiti u svijetu, buduci Moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta, i stoga vi morate vaše misli usmjeriti k nebu, dalje od svijeta i njegovih draži.... Vi se morate sjetiti Mojega kraljevstva, vaše istinske domovine, koju ste vi jednom napustili, i kojoj se vi iznova trebate vratiti. I vi necete požaliti ako slijedite Moj savjet, stremite prema ovom kraljevstvu; buduci cete takoder istovremeno biti lišeni svih vaših zemaljskih briga i potreba, jer Ja ove za vas preuzimam, a Moja briga za vas uistinu vrijedi u svim vašim potrebama i pitanjima. Ja cu se zemaljski pobrinuti za vas, kao Otac za Svoju djecu, Ja cu vam dati što vi zemaljski trebate, a u izobilju cu vas opskrbiti i duhovnim dobrima, jer cim vi vaš pogled okrenete k Meni i Mojemu kraljevstvu, iz ovog kraljevstva vam takoder dolaze i darovi milosti, i veza sa Mnom ce uvijek biti sve snažnija, zemaljski vas život više nece opterecivati, vi cete imati što trebate… tjelesno i duhovno… Jer, vi ste sada takoder izmakli opasnosti da podlegnete svijetu i njegovim zahtjevima, da potpuno propadnete, a time ste vi takoder umakli i gospodaru svijeta koji je izgubio vlast nad vama, jer ste se vi potpuno svjesno okrenuli Mojemu kraljevstvu, koje ce sada biti i vaš udio. Stremite najprije Mojemu kraljevstvu… sve ostalo ce vam pripasti.... Ovo vas obecanje treba potaknuti na to, da tražite vezu sa Mnom i Mojim kraljevstvom, jer i dalje su to zemaljske brige koje vas cesto zadržavaju, koje vi smatrate važnijima od brige za vašu dušu… Ali, Ja vam obecavam sigurnu pomoc, Ja uzimam sve vaše brige na Sebe, pod uvjetom da vi najprije tražite Mene i Moje kraljevstvo… I zato vi možete sasvim bezbrižno ici kroz vaš zemaljski život, ako se vi samo uvijek želite sjetiti ovog Mojega obecanja… No, tek malo ljudi uzima ove rijeci ozbiljno, oni su medutim, slobodni od svakog zemaljskog opterecenja, buduci sam Ja Osobno uzeo njihovo. A, Ja cu u Ljubavi prihvatiti svakog covjeka, koji uvijek samo stremi tome, da osvoji Mene i Moje kraljevstvo. I, on ce takoder stici do cilja. On ce Me naci i sjedinit ce se sa Mnom. On nece svoj zemaljski život živjeti uzaludno, on ce biti prihvacen u Moje kraljevstvo i biti blažen.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel