Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Victoria sobre el oponente con Jesucristo....

Solo podéis llegar a ser felices con y a través de Jesucristo.... Mientras os mantengáis alejados de Él, las puertas del reino de la luz estarán cerradas para vosotros, y durante este tiempo Su oponente os mantiene en su poder porque entonces todavía le seguiréis perteneciendo voluntariamente. Sólo cuando dirigís vuestras miradas hacia la cruz podéis libraros de su poder porque entonces miráis también a Jesucristo, que murió en la cruz por vosotros, y ahora entráis conscientemente en el círculo de aquellos por quienes el hombre Jesús dio Su vida para redimiros de su poder.

Entonces la sangre de Jesús no fluyó en vano, que ha de lavaros a vosotros los humanos del pecado, y entonces vosotros mismos reclamáis la obra de la gracia, reconocéis a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, y así también reconocéis a Dios Mismo, Que se ha encarnado en el hombre Jesús, para realizar la obra de la Redención en la tierra. Y por eso debéis confesaros a Él durante la vida terrenal, no debéis apartaros de Jesucristo, debéis llevar vuestra vida con Él, debéis recordar siempre Su muerte en la cruz y rogarle para que él también haya muerto por vosotros para redimiros, porque debéis reconocer la obra de redención con plena conciencia.

Debéis saber que estáis perdidos sin Él, que Su oponente no os liberará de su poder, mientras que no os ponéis detrás de Aquel, Quien ha vencido al oponente a través de Su muerte en la cruz. Pero en cuanto os ponéis a Su lado, venceréis también al enemigo de vuestra alma.... Tendréis la fuerza y también la voluntad de liberaros y querer pertenecer a Jesucristo tanto más íntimamente cuanto más os entregáis a Él y cuanto más estáis dispuestos a aprovechar las gracias de la obra de redención.

Recorrer la vida en la tierra con Él, Jesucristo, significa también haber encontrado la Redención.... significa, de ya no estar entregado debilitado al oponente de Dios, significa haber encontrado el perdón de los pecados y una protección segura contra todas las tentaciones porque Jesucristo siempre estará junto a la persona y rechazará al oponente si solo se Le pide Su ayuda. Pero sin Jesucristo el hombre es demasiado débil para resistirlo, carece tanto de la voluntad como de la fuerza para defenderse, y el oponente todavía tiene pleno poder sobre él.

Pero Jesús salió victorioso.... Él redimió las almas de él con Su sangre y a través de Su muerte adquirió para vosotros la fuerza, que ahora podéis pedirle para luchar contra el enemigo de vuestras almas. Y vosotros ,humanos, todos debéis aprovechar este favor, dejad que Jesucristo os dé lo que Él adquirió para vosotros, entonces vosotros mismos tendréis la fuerza para resistir, el guerrero Jesucristo caminará siempre a vuestro lado y luchar por vosotros y con Él alcanzaréis la victoria sobre aquel que os tenía atados durante eternidades.... seréis capaces de liberaros de él y resistirle poderosamente porque ahora sacáis la fuerza de vuestro divino Redentor Jesucristo, Que os la da abundantemente, si lo invocáis y le pedís fuerza por causa de Su muerte en la cruz.

Seréis fuertes y poderosos con Él, pero, sin embargo, os quedáis débiles y miserables sin Su ayuda en manos de vuestro enemigo, porque vosotros mismos no disponéis de la fuerza para resistir y por eso necesitáis la ayuda de Jesucristo. Por eso exigidla en todo momento, huid del poder del adversario volviéndoos conscientemente a Jesucristo y pidiéndole Su protección, la cual seguramente y de buena gana os concederá, Quien murió por vosotros en la cruz para redimiros...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Victoire sur l’adversaire avec Jésus Christ

Seulement avec et au travers de Jésus Christ vous pouvez devenir bienheureux. Tant que vous vous tenez encore loin de Lui les portes du Règne de la Lumière sont fermées pour vous, et alors Son adversaire vous tient encore en son pouvoir, parce que vous appartenez encore volontairement à lui. Seulement lorsque vous tournez vos regards vers la Croix vous pouvez vous libérer de son pouvoir, parce qu'alors vous regardez aussi vers Jésus Christ Qui est mort pour vous sur la Croix et maintenant vous entrez volontairement dans l'enceinte de ceux pour lesquels l'Homme Jésus a donné Sa Vie pour les sauver de son pouvoir. Alors le Sang de Jésus n'a pas été répandu en vain, parce qu'il doit vous laver, vous les hommes, du péché et alors vous-mêmes demandez le droit à l'Œuvre de Grâce, vous reconnaissez Jésus Christ comme le Fils de Dieu et Sauveur du monde, et avec cela vous reconnaissez aussi Dieu Lui-Même Lequel S’est incorporé dans l'Homme Jésus pour accomplir sur la Terre l'Œuvre de Libération. Et pour cela vous devez vous donner à Lui pendant la vie terrestre, vous ne devez pas aller loin de Jésus Christ, vous devez mener votre vie avec Lui, vous devez toujours vous rappeler de Sa mort sur la Croix et Le prier qu’Il puisse être mort aussi pour vous pour vous racheter, parce que vous devez reconnaître en pleine conscience l'Œuvre de Libération. Vous devez savoir que sans Lui vous êtes perdus, que Son adversaire ne vous libèrera pas de son pouvoir tant que vous ne vous mettez pas derrière Celui Qui a vaincu l'adversaire avec Sa mort sur la Croix. Mais dès que vous vous mettez à Son côté, vous vaincrez l'ennemi de votre âme. Vous posséderez la force et aurez aussi la volonté de vous libérer et de vouloir appartenir plus intimement à Jésus, plus vous vous dédiez à Lui et plus vous disposez des Grâces de l'Œuvre de Libération. Avec Lui, avec Jésus Christ, passer la vie terrestre signifie aussi avoir trouvé la libération, le Pardon des péchés et avoir trouvé la protection contre toutes les attaques, parce que Jésus Christ sera toujours à côté de l'homme pour repousser l'adversaire dès que Son Aide est demandée. Mais sans Jésus Christ l'homme est trop faible pour lui résister, il lui manque la volonté comme aussi la force de défense, et l'adversaire a encore son plein pouvoir sur lui. Mais Jésus est devenu Victorieux. Il a racheté les âmes de lui avec Son Sang, et a obtenu pour vous, avec Sa mort, la Force que maintenant vous pouvez Lui demander pour mener la bataille contre l'ennemi de vos âmes. Et vous les hommes vous devez tous exploiter cet avantage, vous devez vous faire offrir par Jésus Christ ce qu’Il a conquis pour vous, alors vous posséderez aussi la force pour la résistance, le Combattant Jésus Christ sera toujours à votre côté et combattra pour vous, et vous obtiendrez avec Lui la victoire sur celui qui vous a tenu liés pendant une éternité, vous serez en mesure de vous libérer et de lui résister avec force, parce que vous puisez maintenant la force dans votre divin Rédempteur Jésus Christ qui vous pourvoira richement si seulement vous L’appelez et Lui demandez la Force par Sa mort sur la Croix. Vous serez forts et puissants avec Lui, mais sans Son Aide vous devrez rester faibles et pauvres dans les mains de votre ennemi, parce que vous-mêmes ne possédez aucune force pour résister et vraiment pour cela vous avez besoin de l'Aide de Jésus Christ. Donc demandez-la à chaque instant pour échapper au pouvoir de l'adversaire en vous tournant consciemment vers Jésus Christ et demandez-Lui Sa Protection, qu'Il vous concédera sûrement et bien volontiers, parce qu'il est mort pour vous sur la Croix pour vous racheter.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet