Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Victoria sobre el oponente con Jesucristo....

Solo podéis llegar a ser felices con y a través de Jesucristo.... Mientras os mantengáis alejados de Él, las puertas del reino de la luz estarán cerradas para vosotros, y durante este tiempo Su oponente os mantiene en su poder porque entonces todavía le seguiréis perteneciendo voluntariamente. Sólo cuando dirigís vuestras miradas hacia la cruz podéis libraros de su poder porque entonces miráis también a Jesucristo, que murió en la cruz por vosotros, y ahora entráis conscientemente en el círculo de aquellos por quienes el hombre Jesús dio Su vida para redimiros de su poder.

Entonces la sangre de Jesús no fluyó en vano, que ha de lavaros a vosotros los humanos del pecado, y entonces vosotros mismos reclamáis la obra de la gracia, reconocéis a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, y así también reconocéis a Dios Mismo, Que se ha encarnado en el hombre Jesús, para realizar la obra de la Redención en la tierra. Y por eso debéis confesaros a Él durante la vida terrenal, no debéis apartaros de Jesucristo, debéis llevar vuestra vida con Él, debéis recordar siempre Su muerte en la cruz y rogarle para que él también haya muerto por vosotros para redimiros, porque debéis reconocer la obra de redención con plena conciencia.

Debéis saber que estáis perdidos sin Él, que Su oponente no os liberará de su poder, mientras que no os ponéis detrás de Aquel, Quien ha vencido al oponente a través de Su muerte en la cruz. Pero en cuanto os ponéis a Su lado, venceréis también al enemigo de vuestra alma.... Tendréis la fuerza y también la voluntad de liberaros y querer pertenecer a Jesucristo tanto más íntimamente cuanto más os entregáis a Él y cuanto más estáis dispuestos a aprovechar las gracias de la obra de redención.

Recorrer la vida en la tierra con Él, Jesucristo, significa también haber encontrado la Redención.... significa, de ya no estar entregado debilitado al oponente de Dios, significa haber encontrado el perdón de los pecados y una protección segura contra todas las tentaciones porque Jesucristo siempre estará junto a la persona y rechazará al oponente si solo se Le pide Su ayuda. Pero sin Jesucristo el hombre es demasiado débil para resistirlo, carece tanto de la voluntad como de la fuerza para defenderse, y el oponente todavía tiene pleno poder sobre él.

Pero Jesús salió victorioso.... Él redimió las almas de él con Su sangre y a través de Su muerte adquirió para vosotros la fuerza, que ahora podéis pedirle para luchar contra el enemigo de vuestras almas. Y vosotros ,humanos, todos debéis aprovechar este favor, dejad que Jesucristo os dé lo que Él adquirió para vosotros, entonces vosotros mismos tendréis la fuerza para resistir, el guerrero Jesucristo caminará siempre a vuestro lado y luchar por vosotros y con Él alcanzaréis la victoria sobre aquel que os tenía atados durante eternidades.... seréis capaces de liberaros de él y resistirle poderosamente porque ahora sacáis la fuerza de vuestro divino Redentor Jesucristo, Que os la da abundantemente, si lo invocáis y le pedís fuerza por causa de Su muerte en la cruz.

Seréis fuertes y poderosos con Él, pero, sin embargo, os quedáis débiles y miserables sin Su ayuda en manos de vuestro enemigo, porque vosotros mismos no disponéis de la fuerza para resistir y por eso necesitáis la ayuda de Jesucristo. Por eso exigidla en todo momento, huid del poder del adversario volviéndoos conscientemente a Jesucristo y pidiéndole Su protección, la cual seguramente y de buena gana os concederá, Quien murió por vosotros en la cruz para redimiros...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sieg über den Gegner mit Jesus Christus....

Nur mit und durch Jesus Christus könnet ihr selig werden.... Solange ihr euch noch von Ihm fernhaltet, sind euch die Pforten verschlossen in das Reich des Lichtes, und so lange behält euch noch Sein Gegner in seiner Gewalt, weil ihr dann noch freiwillig ihm angehöret. Erst wenn ihr eure Blicke hinlenket zum Kreuz, könnet ihr aus seiner Gewalt frei werden, denn dann blicket ihr auch hin zu Jesus Christus, Der am Kreuz für euch gestorben ist, und ihr tretet nun bewußt in den Kreis derer ein, für die der Mensch Jesus Sein Leben hingegeben hat, um sie zu erlösen aus seiner Gewalt. Dann also ist das Blut Jesu nicht umsonst geflossen, das euch Menschen reinwaschen soll von der Sünde, und dann nehmet ihr selbst das Gnadenwerk in Anspruch, ihr erkennet Jesus Christus an als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, und ihr erkennet dadurch auch Gott Selbst an, Der Sich im Menschen Jesus verkörpert hat, um auf Erden das Werk der Erlösung zu vollbringen. Und darum müsset ihr euch während des Erdenlebens bekennen zu Ihm, ihr dürfet nicht abseits gehen von Jesus Christus, ihr müsset euer Leben mit Ihm führen, ihr müsset immer eingedenk sein Seines Kreuzestodes und Ihn bitten, daß Er auch für euch gestorben sein möge, um euch zu erlösen, denn ihr müsset vollbewußt das Erlösungswerk anerkennen. Ihr müsset wissen, daß ihr ohne Ihn verloren seid, daß euch Sein Gegner so lange nicht aus seiner Gewalt freigibt, wie ihr euch nicht hinter Den stellt, Der den Gegner besiegt hat durch Seinen Tod am Kreuz. Aber sowie ihr euch an Seine Seite stellt, werdet ihr auch siegen über den Feind eurer Seelen.... Ihr werdet die Kraft besitzen und auch den Willen aufbringen, euch frei zu machen und Jesus Christus desto inniger angehören wollen, je mehr ihr euch Ihm hingebt und je williger ihr die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmet. Mit Ihm, mit Jesus Christus, durch das Erdenleben zu gehen bedeutet auch, die Erlösung gefunden zu haben.... es bedeutet, nicht mehr geschwächt dem Gegner Gottes ausgeliefert zu sein, es bedeutet, Vergebung der Sünden und einen sicheren Schutz gefunden zu haben gegen alle Anfechtungen, denn Jesus Christus wird immer dem Menschen zur Seite stehen und den Gegner abwehren, so nur Seine Hilfe erbeten wird. Doch ohne Jesus Christus ist der Mensch zu schwach, ihm zu widerstehen, es fehlt ihm sowohl der Wille als auch die Kraft zur Abwehr, und der Gegner hat noch seine volle Gewalt über ihn. Doch Jesus ist Sieger geworden.... Er hat mit Seinem Blut die Seelen losgekauft von ihm und durch Seinen Tod die Kraft für euch erworben, die ihr nun von Ihm anfordern könnet zum Kampf gegen den Feind eurer Seelen. Und diese Vergünstigung sollet ihr Menschen euch alle zunutze machen, ihr sollt euch schenken lassen von Jesus Christus, was Er für euch erwarb, dann werdet ihr selbst auch die Kraft besitzen zum Widerstand, es wird der Streiter Jesu Christi immer an eurer Seite gehen und für euch kämpfen, und ihr werdet mit Ihm den Sieg erringen über den, der euch gebunden hielt Ewigkeiten hindurch.... ihr werdet euch zu lösen vermögen und kraftvoll ihm widerstehen, denn ihr beziehet nun die Kraft von eurem göttlichen Erlöser Jesus Christus, Der euch reichlichst damit versehen wird, wenn ihr nur Ihn anrufet und Ihn um Kraft bittet um Seines Kreuzestodes willen. Stark werdet ihr sein und mächtig mit Ihm, doch schwach und elend ohne Seine Hilfe in den Händen eures Feindes verbleiben müssen, weil ihr selbst keine Kraft besitzet zum Widerstand und ihr ebendeshalb die Hilfe Jesu Christi benötigt. Darum fordert sie an zu jeder Zeit, entflieht der Macht des Gegners, indem ihr euch bewußt Jesus Christus zuwendet und um Seinen Schutz bittet, den Der euch sicher und gern gewähren wird, Der für euch gestorben ist am Kreuz, um euch zu erlösen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde