Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vinculación con Jesucristo....

Podéis pronunciar el nombre del Señor en cualquier momento y Él siempre os escuchará, porque Él sólo está esperando que dirijáis vuestros pensamientos a Él y pueda bajar Su rayo de amor en vuestros corazones. Porque esto último requiere que vuestro corazón se abra, y esto ocurre dirigiendo vuestros pensamientos a Él. Cada pensamiento espiritual es una conexión entre vosotros y el reino de la luz. cada pensamiento a Él, vuestro Dios y Padre en Jesucristo, es un vínculo con Él, que siempre es lo más valioso para vosotros, porque cada vínculo os trae fuerza y luz, y vuestra alma se siente beneficiosa, aunque vuestro cuerpo no es capaz de sentir algo de eso.

Por eso debéis acudir a Jesucristo hasta en las más pequeñas de la necesidades, porque al hacerlo siempre estableceréis con Él un vínculo que nunca fracasará. Y las muchas pequeñas dificultades de la existencia humana sólo deberían hacer que os dirijáis a Él.... porque Él quiere que Lo recordéis siempre y en todas partes, y como vuestro vínculo no puede ser lo suficientemente íntimo, si queréis experimentar grandes bendiciones de ello. Debéis llegar a tal punto que sólo sigáis vuestros caminos con Él, que Le confiéis todo, que no hagáis nada sin Él, que acudáis a Él en busca de consejo, hagáis lo que hagáis.... que ya no caminéis solos, sino en acompañamiento constante de Aquel, Que quiere ser y seguir siendo vuestro guía en vuestro camino terrenal.... porque entonces ciertamente alcanzaréis vuestra meta.

Y aunque vuestras preocupaciones sean pequeñas.... el vínculo con Él es lo único importante, y hasta las preocupaciones más pequeñas deben impulsaros a hacer esto, y vuestro Padre estará muy complacido con vosotros, con quienes desea estar conectados hasta toda la eternidad. Porque una vez os habíais separado voluntariamente de Él y, por lo tanto, tenéis que regresar voluntariamente a Él.... debéis dirigir vuestros pensamientos a Aquel de Quien una vez os apartasteis en completa ceguera de vuestro pensamientos. Como seres humanos, sin embargo, no se os puede obligar a hacer esto, y por eso estáis en el mundo con el libre albedrío, lo cual ahora también podéis dirigir hacia el mundo y sus encantos, pero entonces todavía estáis muy lejos de Dios, Quien, sin embargo, quiere recuperaros para siempre.

Y cada pensamiento que dirigís a Él en medio de vuestra vida terrenal es el comienzo de un regreso a Él, por el cual debéis esforzaros ahora seriamente cada vez más, es decir, que eleváis cada vez más vuestros pensamientos hacia Él, de Quien una vez surgisteis. Por eso también tenéis el libre albedrío, porque debéis buscar y recorrer el camino hacia el Padre por amor. Él no quiere obligaros a hacerlo, porque sólo el amor es el único aglutinante que restable la antigua relación como lo era al principio....

El amor solo une al niño con el Padre, a la criatura con el Creador desde la eternidad.... Y Dios quiere poseer este amor de vosotros, los humanos, y por eso seduce de todas las maneras y corteja por vuestro amor.... y si esto sucede a través de dificultades de todo tipo, Él intenta que os unáis a Él, lo que luego se realizará en el amor también, lo que ahora el Padre demostrará de muchas maneras para que se gane todo el amor del niño y la unión ya puede tener lugar, que une para siempre el niño a su Padre.

Dejad que vuestros pensamientos divaguen una y otra vez hacia la altura, hacia Jesucristo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad.... Y vuestra vida pronto se volverá más espiritual, superaréis fácilmente la vida terrenal con todas sus dificultades, y pronto sólo viviréis para el reino espiritual, para el reino que es vuestra verdadera patria y a la que entraréis cuando vuestra vida terrenal haya terminado....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

VEZA SA ISUSOM KRISTOM....

Vi bilo kada možete izgovoriti ime Gospodnje, i uvijek ćete naći sluha u Njega, jer On samo čeka na to da vi vaše misli k Njemu okrenete, i da On može Svoju zraku Ljubavi izliti u vaše srce, jer ovo posljednje je zaslužno za to da se vaše srce otvara, a to se dogodilo kroz okretanje vaših misli Njemu. Svaka duhovna misao je veza vas samih sa kraljevstvom svjetla. Svaka pomisao na Njega, vašeg Boga i Oca u Isusu Kristu, je veza s Njim, koja je za vas uvijek nešto najdragocjenije, budući vam svako povezivanje donosi snagu i svjetlo, koje vaša duša osjeća sasvim blagotvorno, čak i ako vaše tijelo ništa od toga nije u stanju osjetiti. Stoga se vi i u najmanjim nevoljama trebate okrenuti Isusu Kristu, jer kroz to uvijek uspostavljate vezu s Njim, koja nikada neće ostati bezuspješna. A, mnoge male nevolje u ljudskom postojanju, trebaju vas uvijek jedino poticati na to da se okrenete Njemu.... jer On želi da vi uvijek i svugdje mislite na Njega,i jer vaša povezanost ne može nikada biti dovoljno prisna, želite li vi u tome iskusiti veliki blagoslov. Vi trebate doći do toga, da vi još jedino s Njim idete vašim putevima, da vi sve Njemu povjerite, da vi ne poduzimate ništa bez Njega, da vi Njemu odlazite za savjet, što god radili.... da vi više ne hodate sami, nego u stalnoj pratnji Onoga, Koji želi biti i ostati vaš Vođa na vašem zemaljskom životnom putu.... jer onda ćete vi također sigurno postići vaš cilj. Čak i ako su vaše brige male.... jedino je važna povezanost s Njim, a na to vas trebaju potaknuti čak i najmanje brige, i vaš Otac će imati Svoje zadovoljstvo u vama, sa kojima On želi biti spojen za svu vječnost. Jer,viste se jednom dobrovoljno odvojili od Njega, i stoga se morate opet dobrovoljno vratiti Njemu.... Morate opet okrenuti misli Onome, od Kojega ste se jednom odmaknuli u potpunoj zaslijepljenosti vašeg razmišljanja. Kao ljudi, vi međutim ne možete na to biti prisiljeni, i zbog toga ste na svijetu sa slobodnom voljom, koju vi sada možete usmjeriti također na svijet i njegove čari, no onda ste vi sami još vrlo daleko od Boga, Koji vas međutim, želi ponovo dobiti za vječnost. A svaka misao koju vi usred zemaljskog života okrenete Njemu,je započinjanje povratka Njemu, čemu sada trebate sve ozbiljnije težiti, odnosno, sve češće podizati vaše misli Onome, iz Kojega ste jednom proizašli. Zbog ovoga vam međutim, ostaje sloboda volje, jer vi trebate iz Ljubavi pronaći i slijediti put prema Ocu, On vas ne želi prisilno na to potaknuti, jer samo je Ljubav jedino sredstvo, koje opet uspostavlja stari odnos, kakav je bio na početku.... Jedino Ljubav sjedinjuje dijete s Ocem, stvorenje sa Stvoriteljem od vječnosti.... A ovu Ljubav Bog želi posjedovati od vas ljudi, i stoga vas On privlači na svaki način i udvara vašoj Ljubavi.... čak i ako se to događa kroz nevolje svake vrste, On vas nastoji ponukati na povezivanje s Njim, što će se onda također dogoditi u Ljubavi, koju će Otac sada pokazati na mnogo načina, tako da On dobije svu Ljubav djeteta, i da se sada može dogoditi sjedinjenje, koje dijete zauvijek povezuje a njegovim Ocem. Pustite vaše misli da uvijek i uvijek iznova odlutaju uvis, Isusu Kristu, vašem Bogu i Ocu od vječnosti.... I vaš život će se uskoro odvijati više duhovno, vi ćete zemaljski život sa svim poteškoćama lako savladavati, i uskoro ćete živjeti još jedino za duhovno kraljevstvo, za kraljevstvo koje je vaša istinska domovina, u koju ćete ući kada završi vaš zemaljski put.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel