Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“DONDE ESTA TU AGUIJON, MUERTE”

¡Vuestro final será bienaventurado si morís en Mí, en vuestro Salvador y Redentor Jusucristo, El que os prometió que no gustariáis de la muerte si creéis vivamente en Mí!, entonces os traeré a Mi en el Reino espiritual, y la hora de vuestra muerte será un cambio de vuestra estancia únicamente; vuestra alma cambiará (trocará) la tierra por el Reino espiritual, siendo indeciblemente dichosa, porque toda pesadez cae de ella como defección ya, y me sigue en ardiente amor y confianza, porque me ha reconocido a Mí, como a su Redentor que la aguarda en el umbral del Reino espiritual. Por qué teméis la muerte? Por Mi muerte en la cruz y Mi resurreción le he quitaqdo el aguijoñ; Yo os he pagado la vida con mi sangre, y esa vida la vaís a recibir ya ahora sin perderla núnca jamás.

Mientras que estáis en la tierra tenéis miedo de la hora de la muerte ¡es igual lo que puede parecerle a vuestros semejantes!, la fe en Mí, en Jesucristo os da un dichoso final, aún cuando a vuestros semejantes puede parecerles lo contrario .... Porque sólo Yo tiene el dominio sobre la muerte también, y sé a quien puedo darle la Vida Eterna. Ese, no necesita ya más temer la muerte y sus espantos, porque Yo he muerto por él la muerte llena de martirio para que a él le esté evitado de la mía, a los que me siguen, y por eso mismo son y fueron en la tierra verdaderos reconocedores de Jesucristo.

Tomad en serio Mi Palabra y creedlo que Yo soy también un Señor de la muerte y que puedo apartar todos los espantos de un hombre que por su amor y fe ha llegado a ser Mío. Aunque aparente que sufre su cuerpo .... Yo soy el que determina el grado de sufrimiento; y en verdad, que Mi amor entra en cuenta y no lo carga con más de lo que él es capaz y necesario para su alma. Por eso pude decir convencido; “Muerte, dónde está tu aguijón; infierno, dónde está tu triunfo? “ Porque Yo quedé vencedor sobre aquel que había traído la muerte al mundo

y dejaré, en verdad, que los Mios participen en el triunfo que yo he ganado sobre el príncipe de las tinieblas. Yo daré una hora bendita de fallecimiento a todos los que Me han sido adictos y fieles también en tiempos de lucha y de pena, porque Yo les doy la fuerza para aguantar y demostrarme su fidelidad. Esto es el triunfo mayor sobre la tierra: ser un adepto hasta el fin, con fe firme en Mí, y esta creéncia os la dará vuestro amor del cual procede la fe viva. Por lo tanto no temáis la hora de la muerte vosotros, los que os esforzáis por vivir en el amor, porque para vosotros significará sólo la entrada en otro mundo, y con gusto abandonaréis la tierra y cambiaréis gustosos su ámbito por el Reino de la luz y de la bienaventuranza. Pasaréis al otro lado en paz y armonía del alma. No necesitáis trascender ninguna tiniebla, sino que con la túnica de luz podéis entrar en el Reino que es Mio y os promete maravillas que antes jamás habéis visto ni vivido. Porque si habéis hallado a Jesucristo, será El Mismo el que os introduce en Su Reino .... en el Reino que no es de este mundo.

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

"Morte, onde está a tua picada...."

E o teu fim será abençoado quando morreres em Mim, no teu Salvador e Redentor Jesus Cristo, que te prometeu que não provarás a morte se acreditares em Mim vivo.... Então eu te levarei até Mim para o reino espiritual e a hora da tua morte será apenas uma mudança da tua morada.... A vossa alma trocará a terra pelo reino espiritual e será indizívelmente feliz, pois todo o peso cairá agora dele e Me seguirá em ardente amor e confiança, porque Me reconheceu como seu Redentor, que o espera no limiar do reino espiritual. Por que você teme a morte? .... Tirei o seu aguilhão através da Minha morte na cruz e da Minha ressurreição, comprei a tua vida com o Meu sangue, e agora vais tirar esta vida e nunca mais a vais perder. Enquanto você permanecer na terra, você teme a hora da morte.... e não importa como possa parecer aos seus semelhantes.... a fé em Mim em Jesus Cristo lhe dá um final feliz, mesmo que possa parecer diferente para os seus semelhantes, pois só eu tenho domínio até mesmo sobre a morte e sei a quem posso dar a vida eterna.... E ele não precisa mais temer a morte e seus terrores, pois eu morri a morte tortuosa por ele, para que os Meus que Me seguem e assim querem ser e foram verdadeiros confessores de Jesus Cristo na Terra sejam poupados. Leve minhas palavras a sério e acredite que também sou Senhor sobre a morte e que posso evitar todo o terror de uma pessoa que se tornou Minha através de sua fé e amor. E mesmo que o seu corpo pareça sofrer.... Eu determino os graus de dor, e verdadeiramente, Meu amor então fala com a pessoa e não lhe dá mais para suportar do que ela é capaz e do que é necessário para sua alma. Portanto, eu poderia dizer com convicção: "Morte, onde está o teu ferrão, inferno, onde está a tua vitória....". Pois eu permaneci vitorioso sobre aquele que trouxe a morte ao mundo, e deixarei que o meu participe da vitória que conquistei sobre o príncipe das trevas.... Concederei uma feliz hora de partida àqueles que se agarram a Mim e permanecem fiéis mesmo em tempos de luta e adversidade, pois também lhes dou forças para suportar e provar a sua lealdade a Mim. E esta é a maior vitória na Terra, agarrar-se a Mim com fé firme até ao fim, e esta fé ser-vos-á dada pelo vosso amor, do qual só emerge uma fé viva. Portanto, não temais a hora da morte se vos esforçardes por viver no amor, pois isso só significará a vossa entrada em outro mundo, e de bom grado deixareis a Terra e de bom grado trocareis o vosso reino pelo reino da luz e da bem-aventurança. Cruzareis em paz e harmonia de alma, não precisareis passar pelas trevas, mas ser-vos-á permitido entrar no reino com uma veste de luz, que é Minha e promete-vos glórias que nunca tereis visto e experimentado antes. Pois se você encontrou Jesus Cristo, será Ele mesmo quem o apresentará ao seu reino.... para o reino que não é deste mundo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL