Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“DONDE ESTA TU AGUIJON, MUERTE”

¡Vuestro final será bienaventurado si morís en Mí, en vuestro Salvador y Redentor Jusucristo, El que os prometió que no gustariáis de la muerte si creéis vivamente en Mí!, entonces os traeré a Mi en el Reino espiritual, y la hora de vuestra muerte será un cambio de vuestra estancia únicamente; vuestra alma cambiará (trocará) la tierra por el Reino espiritual, siendo indeciblemente dichosa, porque toda pesadez cae de ella como defección ya, y me sigue en ardiente amor y confianza, porque me ha reconocido a Mí, como a su Redentor que la aguarda en el umbral del Reino espiritual. Por qué teméis la muerte? Por Mi muerte en la cruz y Mi resurreción le he quitaqdo el aguijoñ; Yo os he pagado la vida con mi sangre, y esa vida la vaís a recibir ya ahora sin perderla núnca jamás.

Mientras que estáis en la tierra tenéis miedo de la hora de la muerte ¡es igual lo que puede parecerle a vuestros semejantes!, la fe en Mí, en Jesucristo os da un dichoso final, aún cuando a vuestros semejantes puede parecerles lo contrario .... Porque sólo Yo tiene el dominio sobre la muerte también, y sé a quien puedo darle la Vida Eterna. Ese, no necesita ya más temer la muerte y sus espantos, porque Yo he muerto por él la muerte llena de martirio para que a él le esté evitado de la mía, a los que me siguen, y por eso mismo son y fueron en la tierra verdaderos reconocedores de Jesucristo.

Tomad en serio Mi Palabra y creedlo que Yo soy también un Señor de la muerte y que puedo apartar todos los espantos de un hombre que por su amor y fe ha llegado a ser Mío. Aunque aparente que sufre su cuerpo .... Yo soy el que determina el grado de sufrimiento; y en verdad, que Mi amor entra en cuenta y no lo carga con más de lo que él es capaz y necesario para su alma. Por eso pude decir convencido; “Muerte, dónde está tu aguijón; infierno, dónde está tu triunfo? “ Porque Yo quedé vencedor sobre aquel que había traído la muerte al mundo

y dejaré, en verdad, que los Mios participen en el triunfo que yo he ganado sobre el príncipe de las tinieblas. Yo daré una hora bendita de fallecimiento a todos los que Me han sido adictos y fieles también en tiempos de lucha y de pena, porque Yo les doy la fuerza para aguantar y demostrarme su fidelidad. Esto es el triunfo mayor sobre la tierra: ser un adepto hasta el fin, con fe firme en Mí, y esta creéncia os la dará vuestro amor del cual procede la fe viva. Por lo tanto no temáis la hora de la muerte vosotros, los que os esforzáis por vivir en el amor, porque para vosotros significará sólo la entrada en otro mundo, y con gusto abandonaréis la tierra y cambiaréis gustosos su ámbito por el Reino de la luz y de la bienaventuranza. Pasaréis al otro lado en paz y armonía del alma. No necesitáis trascender ninguna tiniebla, sino que con la túnica de luz podéis entrar en el Reino que es Mio y os promete maravillas que antes jamás habéis visto ni vivido. Porque si habéis hallado a Jesucristo, será El Mismo el que os introduce en Su Reino .... en el Reino que no es de este mundo.

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

"Tod, wo ist dein Stachel...."

Und euer Ende wird ein seliges sein, wenn ihr in Mir sterbet, in eurem Heiland und Erlöser Jesus Christus, Der es euch verheißen hat, daß ihr den Tod nicht schmecken werdet, so ihr lebendig an Mich glaubet.... Dann werde Ich euch holen zu Mir in das geistige Reich, und die Stunde eures Todes wird nur ein Wechsel eures Aufenthaltes sein.... eure Seele wird die Erde mit dem geistigen Reich vertauschen und unaussprechlich selig sein, denn alles Schwere fällt nun ab von ihr, und sie folgt Mir in heißer Liebe und Vertrauen, weil sie Mich erkannt hat als ihren Erlöser, Der sie an der Schwelle zum geistigen Reich erwartet. Warum fürchtet ihr den Tod?.... Ich habe ihm durch Meinen Tod am Kreuz und Meine Auferstehung den Stachel genommen, Ich habe euch das Leben erkauft mit Meinem Blut, und dieses Leben werdet ihr nun einnehmen und ewig nicht mehr verlieren. Solange ihr auf Erden weilet, banget ihr vor der Stunde des Todes.... und wie sie auch scheinen mag vor euren Mitmenschen.... der Glaube an Mich in Jesus Christus gibt euch ein seliges Ende, ob es gleich anders scheinen mag vor euren Mitmenschen, denn Ich allein habe die Herrschaft auch über den Tod, und Ich weiß es, wem Ich das ewige Leben schenken kann.... Und dieser braucht sich nicht mehr vor dem Tode und seinen Schrecken zu fürchten, denn Ich starb für ihn den martervollen Tod, auf daß er den Meinen erspart bleibe, die Mir nachfolgen und also wahre Bekenner Jesu Christi sein wollen und waren auf Erden. Nehmet Meine Worte ernst, und glaubet es, daß Ich ein Herr bin auch über den Tod und daß Ich alle Schrecken abwenden kann von einem Menschen, der Mein geworden ist durch seinen Glauben und seine Liebe. Und ob auch sein Körper zu leiden scheint.... Ich bestimme die Schmerzensgrade, und wahrlich, Meine Liebe spricht dann mit und gibt dem Menschen nicht mehr zu tragen auf, als er fähig ist und als es nötig ist für seine Seele. Darum konnte Ich überzeugt sagen: "Tod, wo ist dein Stachel, Hölle, wo ist dein Sieg...." Denn Ich war Sieger geblieben über den, der den Tod in die Welt gebracht hatte, und Ich werde wahrlich die Meinen teilhaben lassen an dem Sieg, den Ich errungen habe über den Fürsten der Finsternis.... Ich werde denen eine selige Stunde des Abscheidens schenken, die Mir anhangen und treu bleiben auch in Zeiten des Kampfes und der Not, denn Ich gebe ihnen auch Kraft, auszuhalten und Mir ihre Treue zu beweisen. Und das ist auf Erden der größte Sieg, im festen Glauben Mir anzuhangen bis zum Ende, und diesen Glauben wird euch eure Liebe schenken, aus der allein ein lebendiger Glaube hervorgeht. Darum fürchtet nicht die Stunde des Todes, die ihr euch bemühet, in der Liebe zu leben, denn sie wird für euch nur der Eintritt in eine andere Welt bedeuten, und ihr werdet die Erde gern verlassen und ihr Bereich gern eintauschen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Ihr werdet hinübergehen im Frieden und in Harmonie der Seele, ihr werdet keine Finsternis zu durchschreiten brauchen, sondern im Lichtgewand eingehen dürfen in das Reich, das Mein ist und euch Herrlichkeiten verheißt, die ihr nie zuvor geschaut und erlebt habt. Denn so ihr Jesus Christus gefunden habt, wird Er Selbst es sein, Der euch einführt in Sein Reich.... in das Reich, das nicht von dieser Welt ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde