Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Venid a Mí....”

Mi voluntad es que os reunáis en oración y levantéis vuestros ojos a Mí tan pronto como os encontréis en angustia del cuerpo o del alma. Entonces se apartará de vosotros, como os lo prometí, diciendo: “Venid a Mi todos los que estáis trabajados y agobiados, y Yo os aliviaré”. Y ciertamente no os resultará difícil recurrir a Mí, de Quien sabéis que os ama y os amará siempre hasta toda la eternidad. Por eso también sabéis que no haréis ninguna petición en vano si Me confiáis vuestras necesidades con toda sinceridad y Me pedís ayuda.

“Venid a Mí....” ¿Puedo seduciros y llamaros más claramente que con estas Palabras? “Quiero aliviaros”. Quiero quitaros los problemas y fortaleceros y refrescaros. Quiero daros lo que vuestra alma necesita cuando estéis en problemas espirituales, pero también quiero proveeros terrenalmente cuando estéis en problemas físicos. Siempre quiero cuidarme de vuestro amor porque no quiero que sufráis, pero vosotros mismos estáis creando todos estos sufrimientos y penurias a través de vuestros diversos errores y deficiencias, que debéis y podéis remediar con Mi fuerza y, por lo tanto, primero necesitáis fuerza, que vosotros debéis recibir en conexión íntima Conmigo en oración o a través de obras de amor....

Es por eso que a menudo deben llegar tales dificultades sobre vosotros, pero que no necesitan ser de larga duración si simplemente os adaptáis a ellas correctamente.... si vais dentro de vosotros mismos os preguntáis dónde y cómo estáis todavía formados de manera deficiente, y ahora esforzaros por remediar esta deficiencia vuestra. No quiero nada más que trabajáis en vuestra alma y crear la madurez que necesitáis para que se os abre el reino de la luz al partir de esta tierra....

Sólo quiero que entréis en el reino de la luz lo más maduro posible, y es por eso que a veces tendréis que pasar por pruebas donde vuestra fe tendrá que demostrar si valía.... La fe de que siempre estoy dispuesto a ayudaros si tan sólo Me llamáis de la manera correcta para que pueda ayudaros.... y orarme de la “manera correcta” sólo significa que os conectáis íntimamente Conmigo y Me llamáis tan familiarmente como habla un niño a su padre.... Una vez que hayáis establecidos esta verdadera relación infantil Conmigo, sólo entonces veréis con qué facilidad podéis deshaceros de vuestras preocupaciones, con qué rapidez todo se soluciona y os liberáis de vuestros problemas, ya sean cargas espirituales o terrenales que os pesan....

Todas ellas pueden ser asumidas por Mí, para que la cruz no es pese tanto.... Porque Mi amor os ayuda a llevarla o os la quita del todo, según sea bueno para vuestra alma.... Y por eso sólo puedo deciros siempre: Estableced un vínculo íntimo Conmigo a través de la oración.... Es el medio más sencillo para liberaros de vuestra carga, y no Me enviéis en vano una oración que se eleva a Mí desde lo más profundo de vuestro corazón y por lo tanto también llega a Mi oído. Yo os escuchare y os devolveré la paz de vuestro corazón si la habéis perdido por la influencia de Mi oponente, quien conoce muy bien vuestras debilidades y por eso os ataca donde sois vulnerables.... Y él también sabe de vuestra debilidad de fe, y por eso también interviene allí....

Resistidlo a él y venid a Mí con total confianza, que soy más fuerte que él y que puedo y os protegeré en cualquier momento de Él y sus ataques, con sólo que os entreguéis a Mi con toda confianza, para que Yo tenga pleno derecho sobre vosotros frente a Mi oponente, pero que no puedo alejarlo mientras le dais derecho sobre vosotros y vuestros corazones.... por lo que vosotros, débiles en la fe, sucumbáis a sus tentaciones. Una oración de corazón hacia Mí os dará tanta fuerza para que podéis resistirle a él y uniros cada vez más a Mí, Que sólo espero vuestro llamado para poder defenderos de él. No despreciéis el gran poder que reside en una oración correcta.... Usad esta gran gracia una y otra vez, porque a través de una oración correcta en espíritu y en verdad, todo lo podéis lograr Conmigo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

„Venite a Me.... “

E’ la Mia Volontà, che vi raccogliate nella preghiera ed eleviate i vostri sguardi a Me, appena vi trovate nella miseria del corpo o dell’anima. Allora cadrà via da voi, come Io vi ho promesso con le Parole: “Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare.” E non è davvero difficile rivolgervi a Me, del Quale sapete, che Egli vi ama e vi amerà sempre in tutta l’Eternità. Perciò sapete anche che non fate nessuna richiesta inutilmente, quando Mi affidate le vostre miserie in tutta intimità e Mi chiedete l’Aiuto. “Venite a Me”.... posso attirarvi con più chiarezza e chiamare, che con queste Parole? “Io vi voglio ristorare.” Voglio togliervi la miseria e fortificarvi e saziare, vi voglio dare ciò di cui l’anima ha bisogno quando siete nella miseria spirituale, ma voglio provvedere a voi anche in modo terreno, quando vi trovate nelle miserie del corpo, Mi voglio sempre prendere cura di voi nell’Amore, perché Io Stesso non voglio che voi soffriate, ma voi stessi vi create tutte queste sofferenze e miserie mediante i vostri diversi errori e manchevolezze, che dovete e potete alleviare con la Mia Forza e perciò dapprima avete bisogno della Forza, che dovete ricevere nell’intimo contatto con Me nella preghiera oppure tramite l’agire nell’amore. Perciò devono venire sovente su di voi tali miserie, che però non c’è bisogno che durino, se soltanto vi predisponete nel modo giusto, quando entrate in voi e vi domandate dove e come siete formati ancora in modo imperfetto ed ora vi sforzate, di eliminare questa vostra manchevolezza. Io non voglio altro che voi stessi lavoriate sulla vostra anima e le procurate la necessaria maturità, che le dischiude il Regno di Luce con il decesso da questa Terra. Io voglio soltanto, che entriate nel Regno dell’aldilà maturati il più possibile, e per questo a volte dovete passare attraverso delle prove, dove la vostra fede deve affermarsi. La fede, che Io Sono sempre pronto ad aiutare, se soltanto Mi invocate nel modo giusto, che Io vi voglia aiutare, e pregare a Me nel “modo giusto” significa soltanto, che vi uniate intimamente con Me e parliate con Me in modo così fiduciosi, come un figlio parla con il suo padre. Quando una volta avete stabilito con Me il giusto rapporto figliale, allora soltanto vedrete, quanto facilmente potete privarvi delle vostre preoccupazioni, quanto velocemente tutto si risolve e siete liberati dalle vostre miserie, siano questi dei pesi spirituali o terreni. Possono essere presi tutti da Me affinché non vi prema troppo la croce, perché il Mio Aiuto vi aiuta a portare o ve la toglie totalmente, com’è bene per la vostra anima. E perciò vi posso sempre soltanto dire: stabilite con Me l’intimo contatto nella preghiera. E’ il mezzo più semplice, per liberarvi dal vostro peso, e non invierete a Me nessuna preghiera invano che sale a Me dalla profondità del vostro cuore e perciò raggiunge anche il Mio Orecchio. Io vi ascolterò e vi restituirò la pace del vostro cuore, quando l’avete perduta mediante l’agire del Mio avversario, che conosce molto bene le vostre debolezze e perciò interviene anche là dove siete vulnerabili. Ed egli conosce anche la vostra debolezza di fede e perciò interviene anche su questa. Resistetegli e venite a Me nella pienissima fiducia, dato che Io Sono più forte di lui e vi posso proteggere in ogni tempo da lui ed i suoi attacchi, e lo farò quando vi date a Me fiduciosi, affinché Io abbia il pieno diritto su di voi nei confronti del Mio avversario, che Io però non posso nemmeno respingere, finché voi gli concedete ancora il diritto su di voi ed il vostro cuore, che quindi gli cedete deboli nella fede alle sue tentazioni. E l’intima preghiera a Me vi donerà tanta Forza, che potete resistergli e Mi seguite sempre più intimamente, Io Che attendo soltanto la vostra chiamata, per potervi difendere da lui. Non disdegnate la grande Forza che si trova nella giusta preghiera. Approfittate sempre di nuovo di questa grande Grazia, perché tramite una giusta preghiera nello Spirito e nella Verità potete ottenere tutto da Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich