Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Autorreflexión y conexión con el reino espiritual....

Deberíais dedicaros más a menudo a pensamientos acerca de la eternidad, deberíais dejar atrás temporalmente el mundo y todo lo relacionado con éste y pensar en el hecho que después de todo, todo es transitorio y lo que tenéis que hacer para conseguir bienes imperecederos para vosotros que durarán para la eternidad. Debéis pensar en vuestra relación con Dios, ya sea la de un hijo con su Padre o si Dios está todavía lejos e inalcanzable para vosotros a quien os dirigís sólo muy raras veces en una oración correcta.

Vosotros mismos debéis someteros a serias críticas sobre cómo lleváis vuestro modo de vida.... si corresponde a la voluntad de Dios, que vosotros conocéis: si lleváis un modo de vida en el amor, fiel a Sus mandamientos.... Tal auto examen puede ser una bendición, incluso si sólo podéis dedicarle un corto tiempo, pero cada pensamiento que está dirigido espiritual será captado por los seres de luz y respondido en consecuencia y siempre podréis sacar un provecho espiritual de eso.

Pero no debéis pensar sólo en el mundo y sus exigencias. Porque sus bienes son transitorios y sólo os servirán por poco tiempo para el bienestar, pero no os traerán ningún éxito espiritual. Pero el tiempo está llegando a su fin y a todos vosotros todavía queda mucho trabajo del alma por hacer, es decir, deshacerse uno mismo de sus propios errores y debilidades, para lo cual se debe librar una lucha constante, que requiere fuerza, que debéis pedir constantemente de Dios. Y por eso debéis orar sin cesar, es decir, dirigir vuestros pensamientos constantemente hacia el cielo y presentar todas vuestras preocupaciones e inquietudes al Padre y pedir Su bendición.

Todo lo que hagáis, ya sean actividades espirituales o terrenales, debéis hacerlas bajo la bendición de Dios, y siempre tendrán un efecto benéfico en vuestra alma, porque Dios sólo exige la conexión con Él para también transmitiros Su fuerza, que necesitáis para el trabajo en vosotros mismos. Y una constante conexión con Él también requiere una frecuente permanencia mental en el reino espiritual y un alejamiento consciente del mundo. cada minuto que os retiráis al silencio, cada pensamientos que enviáis, es un paso más hacia la meta, que luego seguramente alcanzaréis. Simplemente no deberíais vivir una vida completamente no espiritual, porque entonces vuestra vida en la tierra será ociosa y no os traerá ningún éxito espiritual....

Pero el vínculo con Él os separará cada vez más del mundo y os encadenará al mundo espiritual en el que os desplazaréis más a menudo cuanto más os presiona el mundo, que pronto ya no os atraerá porque Dios sostiene el alma que una vez se confió y se unió con Él. Pero esto siempre requiere una lucha consigo mismo, porque el mundo mantiene cautivas a las personas con sus tentaciones y encantos, y se necesita una voluntad seria para resistir estas tentaciones y contentarse con bienes espirituales que el ser humano no es capaz de medir en todo su valor mientras viva en la tierra.

Pero un día será feliz por los tesoros que adquirió en la tierra, un día sabrá que sólo ellos tienen valor y que sólo el alma puede considerarse feliz si tiene tesoros espirituales con los cuales puede trabajar en el reino espiritual, cuando todo lo terrenal se ha apartado de ella y ha tenido que renunciar a todos los bienes transitorios del mundo. Entonces ella será rica y feliz, mientras que una persona mundana permanece pobre y abandonada a las puertas de la eternidad, porque los bienes que adquirió en la tierra no le siguen a la eternidad, y no tiene nada que mostrar en cuanto a bienes espirituales.... A menudo pensad en la muerte y en vuestra condición espiritual y tratad de lograr bienes espirituales en la tierra, que un día constituirán el grado de luz y felicidad cuando vuestra alma abandone el cuerpo y entre en el reino del más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Auto-reflexão e conexão com o reino espiritual....

Muitas vezes vocês deveriam se dedicar a pensamentos de eternidade, deveriam deixar o mundo e tudo que está ligado a ele para trás e se ocupar mentalmente com o fato de que afinal tudo é transitório e o que vocês têm que fazer a fim de criar bens imperecíveis para vocês mesmos que durarão para a eternidade. Além disso, deves pensar no teu relacionamento com Deus, seja o de uma criança com o seu Pai ou se Deus ainda está distante e inacessível para ti, a quem raramente te voltas em verdadeira oração. Devíeis submeter-vos a críticas sérias sobre a forma como conduzis o vosso modo de vida.... se corresponde à vontade de Deus, que vos é conhecida: se conduzis um modo de vida em amor, fiel aos Seus mandamentos.... Tal introspecção será sempre uma bênção, mesmo que você só possa passar pouco tempo com ela, mas todo pensamento espiritualmente dirigido será tomado pelos seres de luz e respondido de acordo com isso, e você sempre obterá o benefício espiritual com isso. Mas você não deve pensar apenas no mundo e nas suas exigências. Pois seus bens são transitórios e só lhe servirão por um curto período de tempo para seu conforto, mas não lhe trarão nenhum sucesso espiritual. Mas o tempo está chegando ao fim e todos vocês ainda têm muito trabalho de alma a fazer, ou seja, descartar suas próprias falhas e fraquezas, para o qual uma batalha eterna tem que ser travada, o que requer força que vocês devem constantemente pedir a Deus. E, portanto, deveis orar sem cessar, ou seja, dirigir sempre os vossos pensamentos para o céu e apresentar todas as vossas preocupações e preocupações ao Pai e pedir a Sua bênção. Tudo o que fazeis, sejam tarefas espirituais ou terrenas, deve ser feito sob a bênção de Deus, e terão sempre um efeito benéfico na vossa alma, pois só a ligação com Ele requer que Deus também vos transmita a Sua força, a qual tendes de trabalhar sobre vós próprios. E a ligação constante com Ele também requer freqüente morada mental no reino espiritual e um afastamento consciente do mundo. Cada minuto que você se retira em silêncio, cada pensamento que você envia para cima, é um passo mais para cima, em direção ao objetivo, que você certamente alcançará então. Você não deve apenas viver uma vida completamente não-espiritual, porque então a sua vida terrena será uma vida ociosa e não lhe granjeará nenhum sucesso espiritual. Mas o vínculo com Ele vos separará cada vez mais do mundo e vos acorrentará ao reino espiritual, para o qual agora vos transferireis quanto mais freqüentemente o mundo se aproximar de vós, o que em breve não mais vos apelará, porque Deus se agarrará à alma que uma vez se lhe confiou e se uniu a Ele. Mas sempre custa uma batalha consigo mesmo, pois o mundo mantém o ser humano cativo com seus atrativos e atrações, e é necessária uma vontade séria de resistir a esses atrativos e de se contentar com bens espirituais que o ser humano não pode avaliar em seu pleno valor enquanto ele viver na Terra. Mas um dia ele ficará feliz com os tesouros que adquiriu na Terra, um dia saberá que só eles têm valor e que só a alma pode louvar a si mesma alegremente, que tem à sua disposição tesouros espirituais com os quais pode trabalhar no reino espiritual, quando todas as coisas terrenas tiverem caído fora dele e ela tiver de abrir mão de todos os bens transitórios do mundo. Então ela será rica e feliz, uma pessoa mundana, por outro lado, ficará pobre e abandonada na porta da eternidade, pois os bens que adquiriu na Terra não o seguirão para a eternidade, e ele não tem nada a mostrar no caminho dos bens espirituais..... Portanto, lembre-se frequentemente da morte e da sua condição espiritual e tente adquirir bens espirituais na Terra que um dia constituirão o grau de luz e felicidade quando a sua alma deixar o seu corpo e entrar no reino do além...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL