Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Autorreflexión y conexión con el reino espiritual....

Deberíais dedicaros más a menudo a pensamientos acerca de la eternidad, deberíais dejar atrás temporalmente el mundo y todo lo relacionado con éste y pensar en el hecho que después de todo, todo es transitorio y lo que tenéis que hacer para conseguir bienes imperecederos para vosotros que durarán para la eternidad. Debéis pensar en vuestra relación con Dios, ya sea la de un hijo con su Padre o si Dios está todavía lejos e inalcanzable para vosotros a quien os dirigís sólo muy raras veces en una oración correcta.

Vosotros mismos debéis someteros a serias críticas sobre cómo lleváis vuestro modo de vida.... si corresponde a la voluntad de Dios, que vosotros conocéis: si lleváis un modo de vida en el amor, fiel a Sus mandamientos.... Tal auto examen puede ser una bendición, incluso si sólo podéis dedicarle un corto tiempo, pero cada pensamiento que está dirigido espiritual será captado por los seres de luz y respondido en consecuencia y siempre podréis sacar un provecho espiritual de eso.

Pero no debéis pensar sólo en el mundo y sus exigencias. Porque sus bienes son transitorios y sólo os servirán por poco tiempo para el bienestar, pero no os traerán ningún éxito espiritual. Pero el tiempo está llegando a su fin y a todos vosotros todavía queda mucho trabajo del alma por hacer, es decir, deshacerse uno mismo de sus propios errores y debilidades, para lo cual se debe librar una lucha constante, que requiere fuerza, que debéis pedir constantemente de Dios. Y por eso debéis orar sin cesar, es decir, dirigir vuestros pensamientos constantemente hacia el cielo y presentar todas vuestras preocupaciones e inquietudes al Padre y pedir Su bendición.

Todo lo que hagáis, ya sean actividades espirituales o terrenales, debéis hacerlas bajo la bendición de Dios, y siempre tendrán un efecto benéfico en vuestra alma, porque Dios sólo exige la conexión con Él para también transmitiros Su fuerza, que necesitáis para el trabajo en vosotros mismos. Y una constante conexión con Él también requiere una frecuente permanencia mental en el reino espiritual y un alejamiento consciente del mundo. cada minuto que os retiráis al silencio, cada pensamientos que enviáis, es un paso más hacia la meta, que luego seguramente alcanzaréis. Simplemente no deberíais vivir una vida completamente no espiritual, porque entonces vuestra vida en la tierra será ociosa y no os traerá ningún éxito espiritual....

Pero el vínculo con Él os separará cada vez más del mundo y os encadenará al mundo espiritual en el que os desplazaréis más a menudo cuanto más os presiona el mundo, que pronto ya no os atraerá porque Dios sostiene el alma que una vez se confió y se unió con Él. Pero esto siempre requiere una lucha consigo mismo, porque el mundo mantiene cautivas a las personas con sus tentaciones y encantos, y se necesita una voluntad seria para resistir estas tentaciones y contentarse con bienes espirituales que el ser humano no es capaz de medir en todo su valor mientras viva en la tierra.

Pero un día será feliz por los tesoros que adquirió en la tierra, un día sabrá que sólo ellos tienen valor y que sólo el alma puede considerarse feliz si tiene tesoros espirituales con los cuales puede trabajar en el reino espiritual, cuando todo lo terrenal se ha apartado de ella y ha tenido que renunciar a todos los bienes transitorios del mundo. Entonces ella será rica y feliz, mientras que una persona mundana permanece pobre y abandonada a las puertas de la eternidad, porque los bienes que adquirió en la tierra no le siguen a la eternidad, y no tiene nada que mostrar en cuanto a bienes espirituales.... A menudo pensad en la muerte y en vuestra condición espiritual y tratad de lograr bienes espirituales en la tierra, que un día constituirán el grado de luz y felicidad cuando vuestra alma abandone el cuerpo y entre en el reino del más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Egocentrisme et liaison avec le Règne spirituel

Vous devez vous donner plus souvent à des pensées sur l'Éternité, vous devez laisser temporairement en arrière ce qui a à faire avec le monde et ce qui lui est connexe, et vous occuper mentalement avec le fait que tout cela est périssable et réfléchir à ce que vous devez faire pour vous procurer des biens impérissables qui ont de la subsistance pour l'Éternité. En outre vous devez penser à votre rapport avec Dieu s'il est celui d'un fils envers le Père ou bien si Dieu vous est encore loin et impossible à atteindre, vers Lequel vous vous tournez seulement rarement dans une juste prière. Vous devez vous soumettre vous-mêmes à une sévère critique de comment vous menez votre chemin de vie, s’il correspond à la Volonté de Dieu que vous connaissez bien : si vous menez un chemin de vie dans l'amour, fidèle à Ses Commandements. Une telle introspection sur vous-même sera toujours une bénédiction, même si vous ne pouvez employer pour cela que seulement peu de temps, mais chaque pensée qui est orientée spirituellement est saisie par des êtres de Lumière qui y répondent et vous en tirerez toujours une utilité spirituelle. Mais vous ne devez pas seulement penser au monde et à ses exigences, parce que ses biens sont périssables et ils vous serviront seulement pour peu de temps au bien-être, mais ils ne vous apporteront aucun succès spirituel. Néanmoins le temps va à sa fin et vous tous avez encore à faire beaucoup de travail sur l'âme, c'est-à-dire pour déposer ses erreurs et ses faiblesses, pour lesquelles doit être conduite une lutte constante qui demande de la Force que vous devez toujours demander à Dieu. Donc vous devez prier sans arrêt, c'est-à-dire tourner vos pensées toujours vers le Ciel et présenter au Père toutes vos préoccupations et affaires et demander Sa Bénédiction. Tout ce que vous faites, que ce soient des choses spirituelles ou terrestres, doit être fait sous la Bénédiction de Dieu et cela aura toujours un effet favorable sur votre âme, parce que Dieu exige seulement le lien avec Lui pour vous guider Sa Force dont vous avez besoin pour le travail sur vous-mêmes. Le constant lien avec Lui suppose aussi un arrêt mental plus fréquent dans le Règne spirituel et un conscient éloignement du monde. Chaque minute durant laquelle vous vous retirez en silence, chaque pensée que vous envoyez en haut, est un pas vers le Haut, vers le but qu'ensuite vous atteindrez certainement. Vous ne devez pas seulement vivre entièrement dé-spiritualisé, parce qu'alors votre vie terrestre est une course à vide et elle ne vous procure aucun succès spirituel. Le lien avec Lui vous détachera toujours davantage du monde et il vous liera au Règne spirituel dans lequel vous vous transférez maintenant plus souvent, plus le monde s'approche de vous en vous opprimant, parce qu'il ne vous séduira bientôt plus, parce que Dieu tient solidement l'âme qui s’est une fois confiée et unie avec Lui. Cela cependant coûte toujours une lutte avec soi-même, parce que le monde avec ses séductions et les charmes tient l'homme lié, et il faut une sérieuse volonté pour résister à ces tentations et se contenter avec des biens spirituels que l'homme ne peut pas évaluer dans toute leur valeur tant qu’il vit sur la Terre. Mais un jour il sera bienheureux des trésors qu’il se sera conquis sur la Terre, un jour il saura que seulement ceux-ci sont de valeur et que seulement l’âme qui dispose de trésors spirituels peut se considérer heureuse, ce sont des trésors avec lesquels elle peut travailler dans le Règne spirituel, lorsque tout le terrestre est tombé d’elle et qu’elle doit laisser tous les biens périssables du monde. Alors que par contre un homme du monde qui serait riche et heureux, se trouve pauvre et abandonné à la Porte de l'Éternité, parce que les biens qu’il s’est conquis sur la Terre ne le suivent pas dans l'Éternité, et il n'a rien à montrer en biens spirituels. Donc pensez plus souvent à la mort et à votre disposition spirituelle et cherchez à vous conquérir sur la Terre des biens spirituels qui un jour détermineront votre degré de Lumière et de Béatitude lorsque votre âme abandonnera le corps et entrera dans le Règne de l'au-delà.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet