Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cumplimiento voluntario de los mandamientos por amor....

Solo os servirá de bendición aquello que hagáis de buena gana, impulsados por el amor. Por lo tanto, no necesitáis ningún mandamiento, pues el amor no se puede mandar, y lo que se realizar por obligación o deber no puede ser juzgado ante Dios. Así que el amor es siempre el factor decisivo, si una tarea se lleva a cabo y cómo se realiza.... de modo que incluso un mandamiento puede cumplirse por amor, no porque haya sido ordenado.

¿Cuántos seres humanos están sometidos a la presión de mandamientos impuestos por seres humanos, cuyo cumplimiento depende del grado de amor, de si este trae o no bendición al alma? Quienes no necesitan mandamientos, quienes por voluntad propia y por amor a Dios cumplen con lo que se les exige, no están sujetos a ellos, sino que se sitúan por encima de ellos, y solo se juzga el grado de amor con que se cumple un supuesto “mandamiento”.

Por lo tanto, muchos seres humanos serán bendecidos gracias a su buena fe y amor a Dios, porque solo el amor es decisivo para su voluntad de actuar. Sin embargo, esto no debe desanimar a quienes carecen de amor, pues jamás se salvarán cumpliendo los mandamientos, porque ante Dios no tienen ningún valor y no aportan ningún progreso espiritual al alma; sus acciones son completamente en vano. Pero los seres humanos se dejan llevar por un engaño del que un día se arrepentirán amargamente, pues con un poco de reflexión podrían haber llegado a la misma conclusión; realizan ceremonias inútiles, que carecían de significado y propósito para el alma.

Un corazón dispuesto a amar hará todo bajo el impulso del amor y, por lo tanto, todo le será una bendición. Así pues, el amor es la única medida para su pensar, hablar y actuar; solo el amor crea la conexión con Dios, solo el amor despierta Su agrado; solo el amor transforma el alma, convirtiéndola de nuevo a su ser primordial, para lo cual está en la Tierra. Por lo tanto, todo debe contemplarse con ojos de amor, y así tendréis una guía clara sobre lo que Dios exige de los seres humanos y cuando os mováis en el pensamiento correcto.

Donde hay amor, todo debe ser correcto, porque el Amor es Dios Mismo. Por lo tanto, quien actúa con amor siempre puede hablar de la presencia de Dios, y verdaderamente también la vida.... el pensar, querer y actuar de un ser humano....debe ser una correcta. Pues donde está, también está la vida.... donde está Dios, no existe la muerte, y donde está Dios, el ser humano puede recorrer pacíficamente su camino terrenal, que lo llevará a la meta correcta, a la unificación completa con Aquel, Quien es el Amor Mismo desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Cumprir voluntariamente os mandamentos por amor....

Só o que você faz voluntariamente, o que o amor o impele a fazer, será uma bênção para você. Portanto, não precisareis de um mandamento, pois o amor não pode ser ordenado, e o que é praticado como compulsão ou dever não pode ser julgado diante de Deus. Assim, o amor é sempre o factor decisivo para saber se e como um trabalho é realizado.... para que mesmo um mandamento do dever possa ser cumprido por amor, não porque tenha sido ordenado. Quantas pessoas estão sob a pressão de mandamentos humanamente emanados.... cujo cumprimento é, portanto, novamente determinado pela medida do amor, seja ele uma bênção para a alma ou não. As pessoas que não precisam de um mandamento, que fazem o que lhes é compulsoriamente exigido por sua própria vontade e no amor gratuito a Deus, não estão sujeitas a esses mandamentos, mas estão acima deles, e apenas o grau de amor em que um chamado "mandamento" é cumprido é sempre valorizado. Por isso muitas pessoas serão abençoadas pela sua boa fé e pelo seu amor a Deus, porque só o amor é decisivo para a sua vontade de agir. Mas isso não deve irritar os semelhantes que carecem de amor, pois nunca serão abençoados pelo cumprimento dos mandamentos, permanecem inúteis diante de Deus e não ganham a alma nenhum progresso espiritual, são feitos inteiramente em vão. Mas as pessoas se entregam a um engano de que um dia se arrependerão amargamente, pois com um pouco de reflexão poderiam ter chegado à conclusão mental de realizar elas mesmas cerimônias inúteis, sem sentido nem propósito para a alma. Um coração disposto a amar fará tudo sob o impulso do amor, e tudo será, portanto, uma bênção para ele. E por isso só o amor é o padrão para o seu pensar, falar e agir, só o amor cria a ligação com Deus, só o amor desperta o Seu prazer, e só o amor transforma novamente a alma no seu ser original, para o propósito do qual habita na Terra. E, portanto, tudo será olhado com os olhos do amor, e vocês terão uma orientação clara para o que Deus exige das pessoas e quando vocês, humanos, se moverem em pensamento correto. Pois onde o amor é tudo deve estar certo, porque o amor é o próprio Deus, assim uma pessoa que está disposta e ativa no amor pode sempre falar da presença de Deus e na presença de Deus a vida.... a vontade de uma pessoa, os pensamentos e as ações.... devem ser verdadeiramente justos. deve ser justo. Pois onde Deus está também há vida.... onde Deus está não há morte, e onde Deus é o ser humano pode seguir seu caminho terreno com paz de espírito, isso levará ao objetivo certo: completar a união com Aquele que Ele mesmo é amor desde a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL