Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deificación de Jesús.... Humanización de Dios....

Ningún ser humano comprenderá verdaderamente el problema de la humanización de Dios en Jesús que no sabe acerca de la “deificación de lo creado”, del objetivo de todos los seres que ha surgido de la mano de Dios como Sus “criaturas” y que están destinados a lograr el objetivo de convertirse en Sus “hijos”.... algo que Él no podía lograr porque para la más suprema perfección se requiere el libre albedrío, y este debía ser usado por el ser mismo en la dirección correcta.

Dios, en toda Su perfección ha emanado seres de Sí Mismo; ha creado imágenes de Sí Mismo, a las que inundaba constantemente con luz y fuerza, y que, por lo tanto, también eran capaces de crear y moldear como Él en el infinito.... Pero estos seres eran Sus “criaturas”.... Seres que no podían ser de otra manera que como habían surgido de la mano de Dios por Su voluntad.... Pero Dios quería “hijos”....

Él quería seres que, por su propia voluntad, fueran y permanecieran exactamente iguales a Él. Quería seres que, como imágenes supremamente perfectas permanecían en el libre albedrío, aunque podían dirigir este libe albedrío también de manera diferente. Y Él no podía crearse tales seres, sino solo orientarlos para que ellos mismos demostraran ser y permanecer verdaderas imágenes de Dios.... Todos los seres poseían el libre albedrío como signo de su perfección, lo que significaba que este también podía dirigirse en todas direcciones, que también podía alejarse de Dios y cómo podría permanecer en Su proximidad inmediata....

Y esta decisión de voluntad llevó a cabo, ya sea, convertirse en hijos o una caída hacia la profundidad, una separación sin fin de Dios, que, sin embargo, puede volver de nuevo a la unificación con Dios, y entonces los seres también pueden alcanzar el estado de filiación divina, que fue el primer y último objetivo y propósito de la creación. Y esta “filiación” se logra a través de la unificación completa con Dios.... la unificación con Él pero a través del amor.... es decir, como ser creado primordialmente, estaba constantemente impregnada a través de la fuerza de amor de Dios, pero a través de la caída al abismo, perdió esta fuerza del amor, porque el ser mismo se opuso al respecto.

Pero como ser divino, también debe estar impregnado por la irradiación del amor de Dios; todo obstáculo que impida la irradiación de Dios debe ser eliminado; debe existir un vínculo directo entre Dios y el ser, para que el amor pueda irradiar si impedimentos en el ser, y así se ha tenido lugar una unificación entre el Padre con Su hijo.... y ahora el niño se ha convertido en Su imagen, un ser semejante a Dios: perfecto, así como el Padre en el Cielo está perfecto....

Así también, el hombre Jesús tuvo que deificarse a Sí Mismo en la Tierra a través de una vida de amor para que pudiera lograr el objetivo más alto: fusionarse completamente con el Padre a través del amor, para que pudiera ascender al cielo como “Dios”.... del mismo modo, que a la inversa, la Divinidad Eterna, es decir, el Amor, llenó plena y completamente la forma exterior de un ser humano, convirtiéndose así Él Mismo en “humano” con el bien de un propósito: redimir a la humanidad de la muerte eterna.

Solo el “Amor” podía realizar tal obra de Misericordia, pero el Amor es Dios. Por eso Dios Se humanizó en un ser humano, eligiendo una forma exterior libre de pecado que, a través del libre albedrío, se transformó completamente en amor, acogiendo así a Dios en sí mismo. Y así, el ser humano Jesús se divinizó a través del amor, y así, Dios realizó la obra de Redención, sufriendo y muriendo en la cruz para redimir a la humanidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deificação de Jesusu.... Encarnação de Deus....

Nenhum ser humano compreenderá corretamente o problema da encarnação de Deus em Jesus que não conhece a "deificação da criação", o objetivo de todos os seres que surgiram da mão de Deus como Suas "criaturas" e que devem alcançar o objetivo de se tornar Seus "filhos",.... que Ele não pôde criar porque o livre arbítrio pertence à mais alta perfeição e, portanto, teve que ser usado pelos próprios seres na direção correta. Deus certamente criou os seres fora de Si em toda perfeição, Ele criou imagens de Si mesmo que Ele constantemente permeou com luz e força e que, portanto, também foram capazes de criar e moldar como Ele no infinito.... Mas estes seres eram as suas "criaturas" ..... Seres que não podiam ser diferentes de como tinham saído da mão de Deus através da Sua vontade.... Mas Deus queria "filhos" .... Ele queria seres que, de sua própria vontade, fossem e permanecessem exatamente iguais a Ele mesmo.... Ele queria seres que, como imagens supremamente perfeitas e verdadeiras, permanecessem no livre arbítrio, mesmo que também pudessem dirigir esse livre arbítrio de forma diferente. E Ele não poderia criar tais seres para Si, Ele só poderia dirigi-los de tal forma que eles próprios agora fornecessem as provas para serem e permanecerem verdadeiras imagens de Deus.... Todos os seres também possuíam o livre arbítrio como sinal da sua perfeição, o que significava que podiam virar-se em todas as direcções, que podiam também distanciar-se de Deus, bem como permanecer na Sua proximidade mais próxima.... E essa decisão de vontade resultou ou em se tornar criança ou em uma queda no abismo, uma distância infinita de Deus que, no entanto, pode e irá um dia levar à unificação com Ele novamente e então os seres também terão entrado no estado de filiação a Deus, que foi o primeiro e último objetivo e propósito da criação. E esta 'filantropia' de Deus é alcançada através da união completa com Ele...., mas a união com Ele através do amor...., ou seja: Como ser originalmente criado, foi constantemente permeado pela força do amor de Deus, através da queda no abismo perdeu essa força do amor porque se colocou em defesa contra ele. Mas como ser divino também tem que ser permeado pelo amor de Deus, todo obstáculo que impeça a iluminação de Deus tem que ser removido, tem que haver um vínculo direto entre Deus e o ser para que o amor possa irradiar no ser sem restrições e assim uma unificação aconteceu entre o Pai e seu filho.... e agora o filho se tornou Sua imagem, um ser semelhante a Deus: perfeito, assim como o Pai no céu é perfeito.... E assim o homem Jesus também teve que se endeusar na terra através de uma vida de amor para que pudesse alcançar o objetivo mais alto: Fundir-se completamente com o Pai por amor, para que Ele pudesse ascender ao céu como 'Deus'.... assim como, inversamente, a Deidade Eterna, isto é, 'amor', cumpriu plena e completamente a forma externa de um ser humano, tornando-se assim 'humano' Ele mesmo por causa de um único propósito: redimir a humanidade da morte eterna. Só o 'amor' poderia realizar tal obra de misericórdia, mas o amor é Deus. E assim Deus se encarnou em um ser humano, Ele escolheu uma forma externa para Si que era sem pecado e que, em livre arbítrio, se moldou completamente em amor, ou seja, aceitou a Deus dentro de si mesmo â?" ™. E assim o ser humano Jesus deificou-se por amor, e Deus realizou o acto da Salvação, Ele sofreu e morreu na cruz para redimir a humanidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL