Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Espíritu de Jesucristo es Amor.... la presencia de Dios....

Nadie se salvará sin Jesucristo.... Esto se os repite una y otra vez, porque vosotros, los humanos, aún no estáis muy impregnados del Espíritu de Jesucristo, de lo contrario no estaríais viviendo en un estado de fe débil y falta de fuerza, aunque tuvierais la voluntad de pertenecer a los Míos. El Espíritu Jesucristo es el Espíritu de Amor, con el cual Él estaba tan completamente impregnado que Mi presencia en Él se hizo posible, o mejor dicho: Mi Espíritu de Amor lo impregnó, y así fui Yo Mismo Quien estuvo en Él.

El Espíritu divino del Amor primero tiene que poder obrar en vosotros, solo entonces podréis decir: “Jesucristo está en Mí.... Dios Mismo está presente para Mí....” Y Yo quiero estar presente en vosotros. Y, por lo tanto, toda vuestra existencia es una cadena de experiencias, todas diseñadas para acercaros a Mí en amor y así hacer posible Mi presencia.... Porque se os anima constantemente a actuar en el amor, y al practicar esto, el Espíritu divino del Amor se irradiará cada vez más en vosotros, y estaréis unidos a Mí en Jesucristo, y Yo os llenaré de fuerza y luz, porque entonces puedo estar presente para vosotros....

Pero esta relación entre vosotros y Yo tiene que estar viva, de lo contrario vuestra fe también está muerta, de lo contrario un podré estar presente para vosotros.... y solo en el amor vuestra fe encontrará la verdadera vida.... Dejad, que el Amor divino mismo esté dentro de vosotros, pues con cada obra de amor Lo atraéis más hacia vosotros, y así, al vivir en el amor, también vivís Conmigo, Que soy el Amor Eterno.... Y nunca más os abandonaré, ni siquiera cuando no seáis capaces de sentir Mi cercanía....

Yo estoy con vosotros, a los que sois de buena voluntad.... Pero considerad siempre, por qué a menudo no podéis sentirme. Considerad que Mi amor no puede ser efectivo, aunque siempre esté destinado a vosotros; que Mi amor solo lo sentís cuando vosotros mismos lo correspondéis y así Me recibís con un amor ardiente, lo que permite que mi presencia se sienta. No es una retirada de Mi amor de vosotros, sino que una ineficacia que vosotros mismos provocáis al descuidar la práctica del amor. Pero una y otra vez obro en vosotros desde dentro para que practiquéis el amor, y una y otra vez Me atraeréis hacia vosotros y podréis decir: Jesucristo, el Amor encarnado está en mí y presente para mí....

Y si no sentís Mi presencia, entonces esforzaros siempre por vivir una vida de amor, y sentiréis interiormente que estáis conectados a Mí; Mi presencia ya no os parecerá dudosa; podréis hablar con total intimidad, como un niño habla con su padre.... y vuestra fe se volverá firme e inquebrantable porque está viva a través del amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

DUH ISUSA KRISTA JE LJUBAV.... BOŽJE PRISUSTVO....

Nitko bez Isusa Krista ne može postati blažen.... To vam se uvijek iznova govori, jer vi ljudi još niste jako prožeti duhom Isusa Krista, inače ne biste bili slabe vjere niti biste bili bez snage i pored toga što imate volju da pripadate Mojima. Duh Isusa Krista Duh je Ljubavi, Kojim je On bio toliko potpuno prožet, da je time u Njemu bilo omogućeno Moje prisustvo, ili pak: Moj Duh Ljubavi prožeo Ga je do te mjere da sam Ja Sâm bio Onaj Koji je bio u Njemu.

Božanski Duh Ljubavi prije svega mora u vama biti aktivan, tek tada ćete moći reći: “Isus Krist je u Meni.... Sâm Bog mi je prisutan.... “. I Ja hoću u vama biti prisutan. I vaše cijelo postojanje stoga je lanac događaja koji svi pogoduju tome da vas u Ljubavi približe Meni i time omoguće Moje prisustvo.... Jer vi ćete neprestano biti poticani na djelovanje u Ljubavi, i ako to prakticirate, Božanski Duh Ljubavi sve će vas više prožimati, i sa Mnom ćete biti spojeni u Isusu Kristu, i Ja ću vas ispunjavati snagom i svjetlom, pošto vam mogu biti prisutan....

No taj odnos između vas i Mene mora biti živ, inače je i vaša vjera mrtva, inače vam Ja ne mogu biti prisutan.... I samo u Ljubavi vaša vjera naći će pravi život.... Neka Sama Božanska Ljubav bude u vama, jer sa svakim djelom Ljubavi privlačite ju sebi, i ako vi dakle živite u Ljubavi, živite i sa Mnom, Koji jesam vječna Ljubav..... I Ja vas vječno više ne napuštam, ni onda kad ne možete osjetiti Moju blizinu....

Ja sam uz vas, koji imate dobru volju.... No razmišljajte uvijek o tome zašto Me često ne možete osjetiti. Razmislite o tome da Moja Ljubav ne može biti učinkovita i pored toga što Ju uvijek imate (usmjerena vam je), da vi Moju Ljubav osjećate tek onda kad Ju vi sami uzvratite i vi Mene dakle susretnete sa žarkom Ljubavlju, koja Mi onda dozvoljava osjetnu prisutnost. Ne radi se o povlačenju Moje Ljubavi od vas, nego samo o nedjelotvornosti, koju vi sami prouzrokujete kad izostavljate djela Ljubavi, no uvijek nanovo Ja na vas iznutra utječem da prakticirate Ljubav, i uvijek nanovo vi ćete Mene time privlačiti u vašu blizinu i moći ćete reći: Isus Krist, utjelovljena Ljubav, u meni je, i meni prisutan....

I ako vi to Moje prisustvo ne osjećate, onda se uvijek samo potrudite voditi život u Ljubavi, i onda ćete iznutra osjetiti da ste spojeni sa Mnom, Moje prisustvo neće vam više izgledati dvojbeno, moći ćete skroz intimno govoriti, kao što dijete govori sa svojim ocem.... i vaša vjera biti će čvrsta i nepokolebljiva, pošto je ona živa kroz Ljubav....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel