Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Espíritu de Jesucristo es Amor.... la presencia de Dios....

Nadie se salvará sin Jesucristo.... Esto se os repite una y otra vez, porque vosotros, los humanos, aún no estáis muy impregnados del Espíritu de Jesucristo, de lo contrario no estaríais viviendo en un estado de fe débil y falta de fuerza, aunque tuvierais la voluntad de pertenecer a los Míos. El Espíritu Jesucristo es el Espíritu de Amor, con el cual Él estaba tan completamente impregnado que Mi presencia en Él se hizo posible, o mejor dicho: Mi Espíritu de Amor lo impregnó, y así fui Yo Mismo Quien estuvo en Él.

El Espíritu divino del Amor primero tiene que poder obrar en vosotros, solo entonces podréis decir: “Jesucristo está en Mí.... Dios Mismo está presente para Mí....” Y Yo quiero estar presente en vosotros. Y, por lo tanto, toda vuestra existencia es una cadena de experiencias, todas diseñadas para acercaros a Mí en amor y así hacer posible Mi presencia.... Porque se os anima constantemente a actuar en el amor, y al practicar esto, el Espíritu divino del Amor se irradiará cada vez más en vosotros, y estaréis unidos a Mí en Jesucristo, y Yo os llenaré de fuerza y luz, porque entonces puedo estar presente para vosotros....

Pero esta relación entre vosotros y Yo tiene que estar viva, de lo contrario vuestra fe también está muerta, de lo contrario un podré estar presente para vosotros.... y solo en el amor vuestra fe encontrará la verdadera vida.... Dejad, que el Amor divino mismo esté dentro de vosotros, pues con cada obra de amor Lo atraéis más hacia vosotros, y así, al vivir en el amor, también vivís Conmigo, Que soy el Amor Eterno.... Y nunca más os abandonaré, ni siquiera cuando no seáis capaces de sentir Mi cercanía....

Yo estoy con vosotros, a los que sois de buena voluntad.... Pero considerad siempre, por qué a menudo no podéis sentirme. Considerad que Mi amor no puede ser efectivo, aunque siempre esté destinado a vosotros; que Mi amor solo lo sentís cuando vosotros mismos lo correspondéis y así Me recibís con un amor ardiente, lo que permite que mi presencia se sienta. No es una retirada de Mi amor de vosotros, sino que una ineficacia que vosotros mismos provocáis al descuidar la práctica del amor. Pero una y otra vez obro en vosotros desde dentro para que practiquéis el amor, y una y otra vez Me atraeréis hacia vosotros y podréis decir: Jesucristo, el Amor encarnado está en mí y presente para mí....

Y si no sentís Mi presencia, entonces esforzaros siempre por vivir una vida de amor, y sentiréis interiormente que estáis conectados a Mí; Mi presencia ya no os parecerá dudosa; podréis hablar con total intimidad, como un niño habla con su padre.... y vuestra fe se volverá firme e inquebrantable porque está viva a través del amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Der Geist Jesu Christi ist die Liebe.... Gottes Gegenwart....

Niemand wird ohne Jesus Christus selig.... Immer wieder wird euch das gesagt, denn ihr Menschen seid noch nicht sehr vom Geist Jesu Christi durchdrungen, ansonsten ihr nicht in Glaubensschwäche und Kraftlosigkeit dahingehen würdet, selbst wenn ihr den Willen habt, zu den Meinen zu gehören. Der Geist Jesu Christi ist der Liebegeist, von dem Er so völlig durchdrungen war, daß Meine Gegenwart in Ihm also möglich wurde, oder auch: Mein Liebegeist durchdrang Ihn, und so war Ich Selbst es, Der in Ihm war. Der göttliche Liebegeist muß vorerst in euch wirken können, dann erst werdet ihr sagen können: "Jesus Christus ist in mir.... Gott Selbst ist mir gegenwärtig...." Und Ich will in euch gegenwärtig sein. Und euer ganzes Dasein ist daher eine Kette von Erlebnissen, die alle geeignet sind, euch Mir in Liebe zu nähern und so Meine Gegenwart möglich zu machen.... Denn ihr werdet ständig zum Liebewirken angeregt, und so ihr dieses übet, wird euch der göttliche Liebegeist stets mehr durchstrahlen, und ihr werdet mit Mir in Jesus Christus verbunden sein, und Ich werde euch mit Kraft und Licht erfüllen, weil Ich euch gegenwärtig sein kann.... Aber lebendig muß dieses Verhältnis sein zwischen euch und Mir, ansonsten auch euer Glaube ein toter ist, ansonsten Ich euch nicht gegenwärtig sein kann.... Und in der Liebe nur wird euer Glaube das wahre Leben finden.... Lasset die göttliche Liebe Selbst in euch sein, denn mit jedem Werk der Liebe ziehet ihr Sie an euch heran, und so ihr also in der Liebe lebet, lebet ihr auch mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Und Ich verlasse euch ewig nicht mehr, auch dann nicht, wenn ihr Meine Nähe nicht zu spüren vermögt.... Ich bin bei euch, die ihr eines guten Willens seid.... Aber denket immer darüber nach, warum ihr Mich oft nicht zu spüren vermögt. Denket darüber nach, daß Meine Liebe nicht wirksam werden kann, wenngleich sie euch immer gilt, daß Meine Liebe erst dann von euch empfunden wird, wenn ihr selbst sie erwidert und ihr Mir also mit heißer Liebe entgegenkommet, die Mir dann die spürbare Gegenwart gestattet. Es ist kein Zurückziehen Meiner Liebe von euch, nur eine Unwirksamkeit, die ihr selbst veranlaßt, wenn ihr es an Liebewirken mangeln lasset, aber immer wieder wirke Ich von innen auf euch ein, die Liebe zu üben, und immer wieder werdet ihr Mich dadurch in eure Nähe ziehen und sagen können: Jesus Christus, die verkörperte Liebe, ist in mir und mir gegenwärtig.... Und wenn ihr diese Meine Gegenwart nicht spüret, so bemüht euch immer nur, ein Leben in der Liebe zu führen, und ihr werdet es innerlich fühlen, daß ihr Mir verbunden seid, es wird euch Meine Gegenwart nicht mehr zweifelhaft erscheinen, ihr werdet reden können in aller Innigkeit, wie ein Kind mit seinem Vater redet.... und euer Glaube wird fest und unerschütterlich werden, weil er durch die Liebe lebendig ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde