Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención....

Ninguno de vosotros, humanos, pasa por la vida terrenal sin haber sido nunca señalado a Jesucristo, pues el mandamiento del amor no es desconocido a nadie, independientemente de su religión. Pero tan pronto como se enseña el amor, se les muestra el camino hacia Jesucristo, el divino Redentor. Porque vivir en el amor trae irrevocablemente también la luz de la cognición; vivir en el amor trae sabiduría, y los pensamientos de quienes viven en el amor siempre estarán bien guiados.

Entonces se le presentará también el conocimiento acerca de Jesucristo y Su obra de Redención; no le resultará ajeno, lo aceptará sin resistencia interior, porque a través de su vida de amor ha aprendido de pensar correctamente y también puede comprenderlo todo. Por lo tanto, depende únicamente de la actitud de cada ser humano hacia los mandamientos divinos del amor hasta qué punto preste atención a las señales que apuntan a Jesucristo, hasta qué punto se sienta abordado por Él. Pero se le ha señalado a Jesús y un día tendrá que rendir cuentas en qué medida ha prestado atención a estas indicaciones.

Y también las indicaciones directas solo encontrarán resonancia cuando el ser humano vive en el amor, pues sin amor está ciego espiritualmente y, por lo tanto, carece de comprensión de la obra de Redención y del Redentor divino. Pero el amor puede ser enseñado sin el conocimiento acerca de Jesucristo, y este conocimiento se adquiere al aceptar la Enseñanza divina del amor y vivir conforme a ella.... Y así sucede con todos los humanos, que primero se debe cumplir los mandamientos del amor antes de estar preparados para creer en Aquel, Que es el Amor Mismo, Quien se dejó crucificar por amor a la humanidad y, por lo tanto, Se encarnó en el hombre Jesús, para que esta obra de misericordia podía realizarse visiblemente para los seres humanos.

Y Aquel Que se dejó crucificar por amor a la humanidad, también tiene verdaderamente la capacidad de dar a conocer a todos los seres humanos Su obra de misericordia, y lo hará en cuanto un ser humano amoroso se ponga a Su disposición como recipiente de Su Espíritu, quien ahora también recibirá la plena aclaración acerca de Jesucristo y Su obra de Amor. Por eso solo se necesita una vida de amor verdadera para encender también una luz verdadera y difundir su brillo entre todos aquellos que también están dispuestos a amar y desean estar en la luz de la cognición. Pero primero los seres humanos tienen que tener esta voluntad; de lo contrario permanecen en la oscuridad por tanto tiempo, hasta que ellos mismos desean una luz....

Pero algún día la luz brillará sobre cada ser humano, y ahora dependerá de él mismo si permite que ilumine su corazón o si se aparta regañadientes.... pero la gracia no pasa de largo ante él, cada ser humano experimentará una señal que apunta a Jesucristo durante su vida terrenal, y cada uno tendrá que responsabilizarse por cómo respondió a ella, por cómo reaccionó al mensaje de amor que lo llamó a vivir una vida de amor. y correspondiente también será su cognición espiritual, y en consecuencia, se le concederá luz u oscuridad en la vida terrenal o algún día en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk....

Keiner von euch Menschen geht durch das Erdenleben, ohne einmal auf Jesus Christus hingewiesen worden zu sein, denn keinem ist das Liebegebot unbekannt, ganz gleich, welcher Religion der Mensch angehört. Und sowie ihm nur die Liebe gelehrt wird, wird ihm der Weg gezeigt zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser. Denn die Liebe zu leben wird unwiderruflich auch das Licht der Erkenntnis bedeuten, in der Liebe zu leben wird dem Menschen Weisheit eintragen, und die Gedanken dessen werden immer recht gelenkt sein, der ein Leben in Liebe führt. Und es wird ihm dann das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zugeführt, es wird ihm nicht fremd sein, er wird es ohne inneren Widerstand annehmen, weil er durch sein Liebeleben recht denken gelernt hat und auch für alles Verständnis aufbringen kann. Und darum hängt es allein von der Einstellung des Menschen zu den göttlichen Liebegeboten ab, wieweit er der Hinweise zu Jesus Christus achtet, wieweit er sich von Ihm angesprochen fühlt. Aber er ist auf Ihn hingewiesen worden und wird sich einstens dafür verantworten müssen, wieweit er dieser Hinweise geachtet hat. Und auch die direkten Hinweise werden erst dann Resonanz finden, wenn der Mensch in der Liebe lebt, weil ohne die Liebe er blind im Geist und also ohne jegliches Verständnis ist für das Erlösungswerk sowohl als auch für den göttlichen Erlöser. Aber die Liebe kann gelehrt werden ohne Wissen um Jesus Christus, und es kann der Mensch dann letzteres gewinnen, wenn er die göttliche Liebelehre annimmt und danach lebt.... Und so ist es bei allen Menschen, daß zuerst die Liebegebote erfüllt werden müssen, ehe sie bereit sind, zu glauben an Den, Der die Liebe Selbst ist, Der Sich aus Liebe zur Menschheit ans Kreuz schlagen ließ und Sich darum in dem Menschen Jesus verkörpert hat, auf daß dieses Erbarmungswerk den Menschen sichtbar vor sich gehen konnte. Und Der Sich also ans Kreuz schlagen ließ aus Liebe zur Menschheit, Der hat auch wahrlich die Möglichkeit, alle Menschen von Seinem Erbarmungswerk in Kenntnis zu setzen, und Er wird dies auch tun, sowie sich ein liebeerfüllter Mensch als Aufnahmegefäß Seines Geistes Ihm zur Verfügung stellt, der nun auch vollste Aufklärung erhalten wird über Jesus Christus und Sein Liebewerk. Darum ist nur ein rechtes Liebeleben nötig, um auch ein rechtes Licht anzuzünden und Helligkeit verbreiten zu können unter allen, die gleichfalls liebewillig sind und im Licht der Erkenntnis stehen möchten. Aber diesen Willen müssen die Menschen vorerst haben, ansonsten sie in der Dunkelheit des Geistes verbleiben so lange, bis sie selbst ein Licht begehren.... Doch jedem Menschen wird einmal das Licht leuchten, und es liegt nur an ihm selbst, ob er es in sein Herz einstrahlen lässet oder sich unwillig abwendet.... Aber die Gnade geht nicht an ihm vorüber, ein jeder Mensch wird in seinem Erdenleben einen Hinweis erfahren zu Jesus Christus, und ein jeder wird sich verantworten müssen dereinst, wie er sich dazu einstellte.... wie er reagiert hat auf die Liebebotschaft, die ihn aufforderte, einen Lebenswandel in Liebe zu führen.... Und entsprechend wird auch seine geistige Erkenntnis sein, entsprechend wird Licht oder Finsternis ihm beschieden sein im Erdenleben und auch dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde