Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El destino de la vida siempre es bueno para la maduración del alma....

En todo lo que sucede, debéis reconocer la sabia guía de vuestro Padre Celestial y tener siempre presente que nada ocurre por casualidad. Todo en vuestra vida está dispuesto de tal manera para que sirva al bien del alma, siempre que vuestra voluntad está de acuerdo con la voluntad divina. Entonces vuestra alma tiene que madurar y lograr el objetivo que le fue encomendado en la vida terrenal: la espiritualización y la unificación con Dios, como lo era al principio.

El plan de Salvación para cada alma está fijado, cada ser humano será guiado de tal manera, que siempre solo puede hacer lo correcto, pero no necesariamente tiene que hacer lo correcto, porque tiene un libre albedrío, que debe demostrar su valía en la vida terrenal. Sin embargo, el destino de un ser humano no es causa de que está fracasando espiritualmente; más bien, la culpa recae únicamente en su voluntad. Porque todo lo que está destinado para el ser humano a través del destino, sirve para llevar al alma a la más alta madurez espiritual, siempre que ejerza su voluntad adecuadamente.

Y lo acontecimientos se acercan al ser humano de tal manera que el alma pueda mostrar plenamente su valía y obtener el mayor beneficio posible. Pues cuanto más difícil le toca la vida terrenal a un ser humano, tanto más posibilidades se le ofrecen de ayudar al alma a alcanzar la madurez, mientras que una vida terrenal más sencilla a menudo puedo volverlo tibio y letárgico, y el alma no obtiene ninguna ventaja para sí misma de ello.... a menos que sea particularmente diligente, en cuyo caso siempre madurará en poco tiempo.

En el último tiempo antes del fin, la duración de vida está limitada según el sabio consejo de Dios, siempre en beneficio del alma, que se encuentra en peligro de decadencia o demasiado lento en su trabajo del alma. Pero entonces, el destino de la vida suele ser excepcionalmente difícil, ofreciendo así al alma una doble oportunidad para madurar. Y ningún alma debería creer jamás que se le está dificultando particularmente su maduración espiritual.

La vida corporal puede ser más difícil para algunos que para otros, pero toda alma es capaz de madurar espiritualmente si tan solo tiene la voluntad de hacerlo. De hecho, todo ser humano debería ser agradecido cuando la vida le presenta dificultades, pues su alma puede fortalecerse y pronto convertirse en dueña del mundo, dueña de los deseos terrenales, algo que le resulta más difícil cuando el ser humano se puede satisfacer todos sus deseos terrenales.... cuando el destino lo favorece abundantemente y tiene poco por lo que luchar en su existencia terrenal.

Un día experimentaréis la bendición de un destino terrenal difícil, cuando os deis cuenta de que os habéis convertido en vencedor de lo terrenal, que la vida terrenal ya no os ata, cuando hayáis aprendido a desear tesoros distintos a los bienes terrenales. Entonces, incluso una vida difícil ya no os oprimirá; la sobrellevaréis con mayor facilidad y, por así decirlo: el dominio de la materia, que es la esclavitud del alma mientras el ser humano la desee. Y mucho más fácil aprender a vencer a la materia el ser humano que está fuertemente agobiado por la vida en la Tierra, pero es para la salvación de su alma, y debe estar agradecido por ello, en lugar de quejarse de su difícil destino, que el amor y la sabiduría de Dios eligieron para que su alma alcanzara la libertad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O destino da vida é sempre bom para amadurecer a alma....

Em todo o caso, deves ver a sábia orientação do teu Pai do Céu e saber sempre que nada acontece arbitrariamente.... Tudo na tua vida está organizado de tal forma que serve a alma para o melhor, desde que a tua vontade esteja de acordo com a vontade divina.... Então a sua alma tem de amadurecer, depois tem de alcançar a meta que foi fixada para a vida terrena: espiritualização e união com Deus, como era no princípio. O plano de Salvação é fixo para cada alma, cada pessoa é guiada de tal forma que só pode fazer o que é certo mas não tem necessariamente de fazer o que é certo, porque tem livre arbítrio que é para se provar na vida terrena. Mas, no entanto, o destino do ser humano não é motivo para ele falhar espiritualmente, só a sua vontade é culpada. Pois tudo o que é destinado ao ser humano é adequado para conduzir a alma à mais alta maturidade de alma com uma vontade corretamente usada. E todos os acontecimentos se aproximam do ser humano de tal forma que a alma pode provar plenamente a si mesma, que deles pode tirar o maior sucesso possível. Pois quanto mais difícil é muitas vezes a vida terrena de uma pessoa, mais oportunidades lhe são oferecidas para ajudar a alma a amadurecer, enquanto que vidas terrenas mais fáceis podem muitas vezes torná-la morna e letárgica e a alma não obterá nenhum benefício para si mesma se não estiver particularmente ansiosa, mas então sempre amadurecerá em pouco tempo. Nos últimos dias a vida de muitas pessoas é limitada de acordo com o sábio conselho de Deus, mas sempre para o benefício da alma, que ou ameaça falhar ou é demasiado letárgica no trabalho da sua alma. Mas então o destino da vida é muitas vezes invulgarmente difícil e assim oferece à alma oportunidades duplas para amadurecer. E uma alma nunca deve acreditar que se torna particularmente difícil para ela amadurecer espiritualmente. A vida física pode certamente ser mais difícil para uma pessoa do que para outra, mas cada alma será capaz de amadurecer espiritualmente se apenas tiver a vontade de o fazer. Ao contrário, cada pessoa deve ser grata quando é tocada duramente pela vida, pois sua alma pode se fortalecer e logo se tornar mestre do mundo, mestre do desejo terreno, o que é muito mais difícil quando a pessoa pode realizar tudo o que quer na Terra.... quando é ricamente dotada pelo destino e tem pouco a lutar pela sua existência terrena. Um dia vocês experimentarão a bênção de um destino difícil na vida, quando perceberem que se tornaram vencedores da matéria terrena, que a vida terrena não é mais uma manilha para vocês, quando aprenderam a desejar outros tesouros que não apenas bens terrenos. Então, um destino difícil da vida não mais o oprimirá, você lidará mais facilmente com ele, e já terá alcançado o objetivo, por assim dizer.... o domínio da matéria, que é o grilho da alma enquanto o ser humano o desejar. E o ser humano aprende a superar muito mais cedo a matéria que a vida terrena sobrecarrega mais, mas é para a salvação da sua alma, e o ser humano deveria estar grato por isso, mas não resmungar sobre o seu difícil destino na vida que o amor e sabedoria de Deus escolheu para ele, a fim de ajudar a sua alma a alcançar a liberdade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL