Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El destino de la vida siempre es bueno para la maduración del alma....

En todo lo que sucede, debéis reconocer la sabia guía de vuestro Padre Celestial y tener siempre presente que nada ocurre por casualidad. Todo en vuestra vida está dispuesto de tal manera para que sirva al bien del alma, siempre que vuestra voluntad está de acuerdo con la voluntad divina. Entonces vuestra alma tiene que madurar y lograr el objetivo que le fue encomendado en la vida terrenal: la espiritualización y la unificación con Dios, como lo era al principio.

El plan de Salvación para cada alma está fijado, cada ser humano será guiado de tal manera, que siempre solo puede hacer lo correcto, pero no necesariamente tiene que hacer lo correcto, porque tiene un libre albedrío, que debe demostrar su valía en la vida terrenal. Sin embargo, el destino de un ser humano no es causa de que está fracasando espiritualmente; más bien, la culpa recae únicamente en su voluntad. Porque todo lo que está destinado para el ser humano a través del destino, sirve para llevar al alma a la más alta madurez espiritual, siempre que ejerza su voluntad adecuadamente.

Y lo acontecimientos se acercan al ser humano de tal manera que el alma pueda mostrar plenamente su valía y obtener el mayor beneficio posible. Pues cuanto más difícil le toca la vida terrenal a un ser humano, tanto más posibilidades se le ofrecen de ayudar al alma a alcanzar la madurez, mientras que una vida terrenal más sencilla a menudo puedo volverlo tibio y letárgico, y el alma no obtiene ninguna ventaja para sí misma de ello.... a menos que sea particularmente diligente, en cuyo caso siempre madurará en poco tiempo.

En el último tiempo antes del fin, la duración de vida está limitada según el sabio consejo de Dios, siempre en beneficio del alma, que se encuentra en peligro de decadencia o demasiado lento en su trabajo del alma. Pero entonces, el destino de la vida suele ser excepcionalmente difícil, ofreciendo así al alma una doble oportunidad para madurar. Y ningún alma debería creer jamás que se le está dificultando particularmente su maduración espiritual.

La vida corporal puede ser más difícil para algunos que para otros, pero toda alma es capaz de madurar espiritualmente si tan solo tiene la voluntad de hacerlo. De hecho, todo ser humano debería ser agradecido cuando la vida le presenta dificultades, pues su alma puede fortalecerse y pronto convertirse en dueña del mundo, dueña de los deseos terrenales, algo que le resulta más difícil cuando el ser humano se puede satisfacer todos sus deseos terrenales.... cuando el destino lo favorece abundantemente y tiene poco por lo que luchar en su existencia terrenal.

Un día experimentaréis la bendición de un destino terrenal difícil, cuando os deis cuenta de que os habéis convertido en vencedor de lo terrenal, que la vida terrenal ya no os ata, cuando hayáis aprendido a desear tesoros distintos a los bienes terrenales. Entonces, incluso una vida difícil ya no os oprimirá; la sobrellevaréis con mayor facilidad y, por así decirlo: el dominio de la materia, que es la esclavitud del alma mientras el ser humano la desee. Y mucho más fácil aprender a vencer a la materia el ser humano que está fuertemente agobiado por la vida en la Tierra, pero es para la salvación de su alma, y debe estar agradecido por ello, en lugar de quejarse de su difícil destino, que el amor y la sabiduría de Dios eligieron para que su alma alcanzara la libertad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

혼의 운명은 항상 혼의 성장에 유익이 된다.

모든 일어나는 일 가운데 너희는 하늘에 계신 너희 아버지의 지혜로운 인도를 알아 보고 항상 어떤 일도 우연히 일어나지 않음을 알아야 한다. 만약에 너희의 의지가 하나님의 의지와 일치되면, 너희 삶의 모든 것이 협력하여 혼에게 최선이 되게 할 것이다. 그러면 너희 혼은 성장해야만 한다. 그러면 혼은 너희의 이 땅의 삶에 부여 된 목표대로 원래 초기에 그랬던 것처럼 영화되고 하나님과 하나가 되는 일에 도달해야만 한다.

모든 혼을 위한 구원계획이 결정되어 있다. 모든 사람은 그가 항상 단지 올바르게 행할 수 있게 인도받을 것이다. 그러나 그에게 이 땅에서 증명해야 하는 자유의지가 있기 때문에 그는 절대적으로 올바르게 행해야만 하는 것은 아니다. 그러나 그럴지라도 사람의 운명이 그가 영적으로 실패하는 원인이 되는 것이 아니고 단지 유일하게 그의 의지가 책임을 진다.

왜냐면 사람에게 운명적으로 정해진 모든 일이 의지를 올바르게 활용하면, 혼이 최고의 완성에 도달하게 하는데 적절하게 되어 있기 때문이다. 사람에게 일어나는 모든 일이 혼이 자신을 완전히 증명할 수 있게 이를 통해 혼이 가장 큰 성공할 수 있는 가능성을 얻을 수 있게 일어난다. 왜냐면 사람에게 이 땅의 삶 가운데 어려운 일이 일어나면 일어날 수록 그에게 혼이 성장하게 도울 수 있는 더 많은 기회가 주기 때문이다.

반면에 쉬운 이 땅의 삶은 자주 미온적이고 게으르게 될 수 있고 만약에 혼이 특별하게 열심을 내지 않으면, 이로써 혼은 어떠한 유익도 얻을 수 없다. 그러나 열심을 내면, 항상 짧은 시간 안에 성장할 수 있을 것이다. 하나님은 지혜로운 결정에 따라 종말의 때에 많은 사람들의 수명이 짧아질 것이다.

그러나 항상 실패할 위험이 있는 혼에게 그들의 혼을 위한 작업에 너무 게으른 혼에게 유익이 되게 할 것이다. 그러나 자주 인생의 운명이 특별하게 어렵다면, 이로써 혼에게 두 배로 성장할 수 있는 기회가 주어진 것이다. 혼은 절대로 혼의 성장을 위해 자신을 특별히 어렵게 했다고 믿어서는 안 된다. 한 사람의 육체의 삶이 실제로 다른 사람보다 어렵게 될 수 있다.

그러나 모든 혼이 성장하려는 의지만 있으면, 모든 혼은 성장할 수 있다. 모든 사람이 그의 삶이 어렵게 되면, 오히려 감사해야 한다. 왜냐면 혼이 강하게 될 수 있고 세상을 다스리고 세상적인 소원을 다스리는 자가 될 수 있기 때문이다. 만약에 사람이 자신이 원하는 세상의 모든 것을 성취시킬 수 있으면, 만약에 사람이 운명적으로 풍성하게 받아 세상적으로 존재하기 위해 적은 싸움만이 필요하면, 그가 다스리는 자가 되기가 더욱 어려울 것이다.

너희가 세상 물질을 극복하는 사람이 된 것을 깨달으면, 이 땅의 삶이 더 이상 사슬이 되지 않으면, 너희가 단지 세상 물질이 아니라 다른 보물을 갈망하는 법을 배우면, 너희는 언젠가 어려운 삶의 운명의 축복을 알 것이다. 그러면 어려운 삶의 운명이 너희를 더 이상 짓누르지 않을 것이다.

너희가 이 운명을 쉽게 극복할 수 있을 것이다. 너희가 동시에 사람이 물질을 갈망하는 동안에는 혼에게 사슬인 물질을 다스리는 목표에 이미 도달한 것이다. 이 땅의 삶에 무거운 짐을 가진 사람이 훨씬 더 빠르게 물질을 극복하는 법을 배운다. 그러나 자신의 어려운 운명은 자신의 혼의 구원을 위한 것이고 사람은 하나님의 사랑과 지혜가 그를 위해 혼이 자유롭게 되게 돕기 위해 선택한 자신의 어려운 운명에 대해 감사해야 하고 불평해서는 안 된다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박