Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La devoción del niño hacia el Padre....

Si os aferráis a Mí como hijos, ningún mal os sobrevendrá, pues Mi amor paternal vela por quienes desean ser Mis hijos. Solo os pido vuestro pensamiento, una devoción propia de un niño que ama al Padre y que también se sabe amado por Él. Este niño ya no conoce ninguna distancia de Mí, se acerca a Mí con su amor, se aferra a Mí con fuerza y así encuentra refugio seguro en Mis brazos.

Él siente esta seguridad y ahora no conoce ni el miedo ni la preocupación, pues sabe que Yo Me cuido del niño, que puede entregarse a Mí con total confianza, que satisfago todas sus necesidades y lo protejo de todos los ataques que el enemigo lanza repetidamente contra los que son Míos. Pero no puede alcanzarlos cuando acuden a Mí en su necesidad. Y cuando un ser humano logra reunir esta confianza en Mí, entonces puede recorrer su camino terrenal con facilidad y seguridad; no tendrá grandes preocupaciones, siempre sabrá que estoy a su lado y siempre también dirigirá sus pensamientos hacia Mí, lo cual es siempre la mejor protección contra los ataques del enemigo, pues la voluntad que se dirige a Mí Me da el derecho de protegerlo del enemigo.

Pero para eso se requiere una confianza infantil, una devoción como la de un niño que no conoce inhibiciones y se entrega a Mí con toda su alma. Y una y otra vez solo puedo decir que un ser humano lleno de amor siempre Me hará esta devoción, pues el amor lo atrae hacia Mí, hacia Mi corazón, y el amor derriba todas las barreras que aún se interponen entre el ser humano y Mí, porque donde hay amor, Yo Mismo salgo al encuentro del ser humano y lo atraigo hacia Mí en respuesta a ese amor.... porque el amor llama al amor.

Sed como los niños.... Este dicho no fue dado a los seres humanos en vano, pues una verdadera relación infantil siempre da testimonio de amor, y Yo siempre estoy accesible al amor de un ser humano; el amor de un ser humano siempre tendrá poder sobre Mí, es decir, un niño amoroso Me impulsa a corresponder a su amor, y el amor correspondido es como una realización de todo deseo y toda petición. Por lo tanto, un ser humano lleno de amor jamás hará una petición en vano, pues su oración ya está cumplida antes incluso de haberla pronunciado, porque jamás puedo negarme al amor y Me entrego sin medida. Y por consiguiente, la intercesión ofrecida con amor también es de un efecto extraordinario.

Donde el amor se entrega por un ser humano, allí verdaderamente, se encuentra la plenitud, pues el verdadero amor también garantiza la verdadera oración; el verdadero amor sabe lo que puede pedir y, por lo tanto, jamás hará una oración equivocada. El amor lleva al hijo hacia el Padre, y es recibido lleno de amor, porque Yo solo deseo el amor de Mis hijos, que Me bendice a Mí Mismo y que Me permite dar sin límite lo que es una bendición para ellos.... Y la verdadera unificación Conmigo solo se puede encontrar en este amor devoto, donde el hijo, por su propia voluntad, se acerca al Padre y el Padre lo atrae a Su corazón para bendecirlo eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Devotion of the child to the father....

If you adhere to Me like children, no harm can ever come to you, for My fatherly love watches over those who want to be My children. I only require your trusting remembrance, a devotion which only a child can muster who loves its father and also knows itself to be loved by Him. This child no longer knows any distance from Me, it comes very close to Me with its love, it firmly nestles against Me and is therefore also safely sheltered in My arms.... It feels this security and now knows neither fear nor worry, for it knows that I take care of the child, that it can hand itself over to Me in complete trust, that I satisfy all its needs and protect it against all attacks which the enemy repeatedly undertakes against My own. But he cannot reach them if they take refuge in Me in their adversity. And if a person can muster this trust in Me then he can truly travel his earthly path easily and safely, he will not have too many worries, he will always know Me by his side and also always turn his thoughts towards Me, which is always the best protection against enemy attacks, for the will which applies to Me gives Me the right to protect him from the enemy. But this requires a childlike trust, a devotion like that of a child which knows no inhibitions and is devoted to Me with all its soul. And again and again I can only say that a person full of love will always accomplish this devotion to Me, for love urges him towards Me, towards My heart, and love tears down all barriers which are still erected between the human being and Me, for where love exists I Myself come to meet the human being and draw him towards Me in return for love.... because love urges love. Become like the children.... The saying was not given to people in vain, for a right child relationship always testifies to love, and I am accessible to a person's love at all times, a person's love will always have power over Me, i.e., a loving child compels Me to reciprocate its love, and reciprocated love is equal to the fulfilment of every wish and request.... This is why a person who is filled with love will never make a wrong request, for his prayer is already fulfilled before he has voiced it, because I can never deny Myself love and give Myself away in excess. And therefore an intercession made with love is also extraordinarily effective.... Where love intercedes for a fellow human being there will truly be fulfilment, for right love also guarantees right prayer, right love knows what it can ask for and will therefore never make a wrong request. Love drives the child to the father, and the child is accepted full of love, for I only desire My children's love which makes Me Myself happy and also allows Me to give unlimited gifts, which is a blessing for My children.... And the right union with Me can only be found in this devoted love, where the child pushes towards the father of its own free will and the father draws it to His heart in order to make it eternally blissful....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers