Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Irradiación con luz....

Experimentaréis la luz como una bendición cuando os puede alumbrar en vuestra vida terrenal, pues vuestro estado al encarnar como ser humano es la oscuridad.... Os encontráis en la más plena ignorancia de las cosas que se refieren al reino espiritual, un estado de falta de cognición es vuestro destino y, por lo tanto, os movéis por tanto tiempo en la oscuridad del espíritu hasta que un rayo de luz divina desde arriba os alcance e ilumine vuestro pensamiento. Y este rayo de luz es beneficioso, algo que el alma percibe más que el cuerpo. Porque impulsa al alma a apreciar y a desear cada vez más la luz, y entonces brillará cada vez más en vuestro interior, y la oscuridad espiritual retrocederá.

Un estado de falta de conocimiento difícilmente resulta satisfactorio, pues entonces solo el pensamiento mundano llena al ser humano, lo cual, sin embargo, solo busca bienes transitorios.... Pero cuando este estado se transforma en un estado de cognición, el pensamiento del ser humano se dirige a un reino diferente, y este pensamiento lo llenará cada vez más plenamente cuanto más brillante se vuelve dentro de él.... Pero la luz solo puede irradiar de la Fuente de la luz, Que es Dios Mismo, la Luz Eterna. Y lo que proviene de Dios también tiene que ser beneficioso, pues es una fase del estado original que el ser humano debe volver a lograr.

El ser perdió esta luz cuando se apartó de Dios.... se convirtió en un espíritu oscurecido, y ya no reconoció nada de lo que podía reconocer claramente antes de su apostasía de Dios. Renunció a la luz y se convirtió en un ser oscuro y, por lo tanto, también en un ser infeliz. La vida terrenal ahora debe volver a traerle la luz de nuevo, si el ser humano cumple con su parte, si se abre al rayo de la luz del amor que lo tocará una y otra vez en su vida terrenal, pero que requiere un corazón abierto para poder llegar a ser efectivo en el alma. Entonces eso le iluminará, pues el rayo de la luz del amor es de una fuerza tremenda....

El rayo ahuyenta toda la oscuridad, penetra hasta los rincones más externos y trae una luz que lo ilumina todo.... regala cognición al ser humano, llegará a ser sabiendo y penetra en todos los reinos espirituales que antes le estaban cerrados. Y esta cognición le llena de alegría, pues ahora comprende el significado y el propósito de la vida terrenal, el significado y el propósito de la creación; conoce su estado original, sabe lo que era, lo que es y lo que deberá volver a ser, y que se le concedió este breve vida terrenal para este propósito....

Por lo tanto, el ser humano debe esforzarse primero en la Tierra, para que la luz entre en él. Debe tener en su interior el deseo de recibir aclaración acerca del propósito de la vida, debe anhelar la verdad.... Porque entonces también anhelará la luz. Y tan pronto como anhele la luz, esta también brillará sobre él, y pronto su espíritu será iluminado, su pensamiento será guiado correctamente, y su pensar le traerá alegría y satisfacción porque sentirá que la verdad lo llena y que una cubierta se ha desprendido de él, una cubierta que antes lo oprimía, bajo la cual se sentía incómodo, y perderla le parece una gracia, un don de gracia que no se lo ha ganado.

Estar en la luz de la verdad es también un don inmerecido de la gracia de Dios, pero el ser humano puede obtenerlo por sí mismo si lo desea sinceramente, si el estado de falta de cognición no le basta y desea cambiarlo con gusto por un estado del saber acerca de la verdad. Entonces, sin duda, una luz se derramará también en su corazón, y esta luz se extenderá e iluminará todo con brillantez. Porque Dios no quiere tinieblas; quiere difundir la luz para que sus criaturas sea bendecidas. Solo quien camina en la luz toma en serio su peregrinación en la Tierra; se esfuerza por alcanzar la Luz Eterna, y sin duda llegará a su meta porque la Luz Eterna iluminará el camino que debe recorrer.... porque el Espíritu de Dios le guía ahora, Quien Mismo es la Luz desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Transmitted light....

You will feel the light as a blessing if it can illuminate you in earthly life, for your state during embodiment as a human being is darkness.... You are in complete ignorance of things concerning the spiritual kingdom, a state of lack of knowledge is your lot, and thus you move in spiritual darkness until a ray of light from above strikes you and illuminates your thinking. And this ray of light is beneficial, which is felt more by the soul than by the body. For it impels the soul to pay attention to and desire ever more of the light, and then it will become ever brighter within it and the spiritual darkness will depart. A state of ignorance is not very happy because then only worldly thinking fills the human being which, however, only has transient goods as its aim.... But if this state changes into a state of knowledge then the human being's thinking will be turned towards another area, and this thinking will always fill him more the brighter it becomes in him.... But light can only radiate from the source of light, which is God Himself, the eternal light. And what comes from God must also be beneficial, after all, it is a phase of the original state which the human being is to attain again. The light was lost to the being when it turned away from God.... It became darkened in spirit and no longer recognized anything of what it had been able to see through in the fullest light before its apostasy from God.... It gave away the light and became a dark and therefore also unhappy being. Earth time shall now bring the light back to it again if the human being himself does his part, that is, if he opens himself to the ray of light of love which will touch him again and again in earthly life but which requires an open heart in order to become effective in the human being's soul. But then it will illuminate him, for the ray of love-light is of immense strength.... It chases away all darkness, it penetrates into the furthest corner and lets light become which illuminates everything.... he gives the human being knowledge, he becomes knowledgeable and penetrates all spiritual areas which were previously closed to him. And this realization makes him happy, for he now recognizes the meaning and purpose of earthly life, the meaning and purpose of creation, he knows his original state, he knows what he had been, what he is and what he shall become again and that the short earthly life was given to him for this purpose.... And therefore the human being on earth should first strive to become light in him. He should have the desire within himself to receive information about the purpose of life, he should desire the truth.... For then he will desire light. And as soon as he desires light it will also shine for him and he will soon be bright of spirit, his thinking will be guided correctly and his thinking will make him happy and satisfy him because he feels that he is filled with truth and that a cover has fallen off him which previously encumbered him, under which he felt uncomfortable and which he considers a grace to lose, a gift from God which he did not deserve. To stand in the light of truth is also an undeserved gift of grace from God, but the human being can acquire it himself if only he sincerely desires it, if the state of ignorance is not enough for him and he would like to exchange it for a state of knowledge of truth. Then a light will certainly be poured into his heart and this light will spread and brightly illuminate everything. For God does not want darkness, He wants to spread light so that His living creations will become blissfully happy, for only those who walk in the light take their pilgrimage on earth seriously, they strive towards the eternal light, and they will certainly reach their aim because the eternal light illuminates the path they have to take.... because the spirit of God, Who Himself is the Light from eternity, now guides them....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers