Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un aviso a un tiempo de gran penuria....

Y aunque anhelais las alegrías de este mundo.... no son nada constante y en breve vosotros mismos lo vais a reconocer, si se os presenta la fragilidad obviamente ante los ojos, vais a seguir temerosos el curso de los eventos mundiales y reconocer que poco valiosos fueron todos vuestros esfuerzos y preocupaciones del tiempo pasado. El mundo va a vivir una sacudida mala, es decir, todo lo que permanezca al mundo, los hombres que le rindan homenaje deben reconocer que todo les será quitado, que pierden todo lo que han creado y no les quedará nada.... Y los hombres estarán afectados fuertemente, los que únicamente piensan en lo terrestre, mientras estos están poco tocados cuyos anhelos eran espirituales y que ven la necesidad de lo que pasa a la tierra y la humanidad....

Será el tiempo cuando se predicará el evangelio a todos los que están tocados fuertemente y que no ven salida de su penuria. Deben ser avisados por vosotros al Único al que deben dirigirse si se necesita ayuda. Vosotros mismos no podéis traer otra ayuda que predicarles la palabra divina, porque cada uno tiene que tomar por sí mismo el camino hacia Mi, Al que se espera ayuda. Los hombres terrestres no me dan valor, me han convertido en un desconocido; pero podrán ser avisados de Mi por vosotros y podrán tomar el camino hacia Mí según su voluntad o girar su mirada cada vez más desesperados al mundo.... Pero será por el mal de sus almas mientras se agarran a los bienes mundiales de manera injusta.... No les traerá ninguna bendición y son de lamentar si no creen en vuestras palabras en cuanto sigan atrapando el mundo y sus bienes en vez de buscar la unión conmigo que tiene y tendrá para siempre como propósito y objeto una gran angustia terrenal anterior.

Sólo cuando los hombres conozcan visiblemente la transitoriedad del mundo reconsideran un cambio de vida y del pensamiento.... Entonces será posible que anhelan bienes espirituales, que conozcan únicamente como deseable bienes espirituales y que eso les ayuda en asuntos terrenales, si se someten a Mí por completo y aprenden a despreciar bienes mundiales.... si derrotan al mundo.... Cada vez se os avisa que estáis prestando un trabajo inútil si intentáis aumentar las riquezas terrenales; una y otra vez estáis avisados del derrumbe y la transitoriedad de lo que habéis anhelado y a lo que gastais todas vuestras fuerzas para conseguirlo.... Todo os será quitado, pensad siempre en ello, aunque os falte la fe....

Pero prepararos para ello, de forma que ganéis igualmente bienes espirituales que os protegen contra el estado de desesperación y angustia aguda. Porque él, que posee bienes espirituales sabe, que se sustenta de Mi amor, aunque el mundo parece caótico.... Donde preguntan por Mi fuerza, allí no pasará nada, allí se enfrenta una resistencia a toda opresión.... y aunque el mundo amenaza mucho al hombre, si se caerá en escombros y cenizas....bienes terrestres podré devolver en cada momento, pero por bienes espirituales teneis que pedir o ganarlos a través del amor, entonces poseéis la fuerza en la lucha contra el mundo y entonces se acerca todo lo que haga falta mientras ante todo buscáis Mi reino y Mi justicia ....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Aviso sobre o grande momento da necessidade....

E mesmo que você anseie pelos prazeres deste mundo.... Eles não são permanentes, e em pouco tempo vocês mesmos perceberão isso quando a transição for tão claramente trazida para casa, que ficarão chocados com o curso dos acontecimentos mundiais e perceberão quão fúteis foram todos os seus esforços e preocupações no tempo passado. O mundo sofrerá um duro golpe, ou seja, tudo o que pertence ao mundo, as pessoas que prestam homenagem ao mundo, terão de perceber que tudo lhes será tirado, que perderão o que criaram para si próprios, e nada lhes restará.... E as pessoas que só têm uma mente mundana serão duramente atingidas, ao passo que as pessoas cujo esforço foi espiritual e que, portanto, também se apercebem da necessidade do que afecta a Terra e, portanto, as pessoas que nela vivem.... E este será o momento em que o Evangelho será anunciado a todos aqueles que foram duramente atingidos e não conhecem saída na sua adversidade. Através de você eles serão apontados para Aquele a quem devem se dirigir para serem ajudados. Vocês mesmos não podem ajudá-los a não ser pregando a Palavra divina, porque cada um tem que tomar o caminho até Mim mesmo de Quem ele espera ajuda. É verdade que as pessoas do mundo não Me aceitam, tornei-me um estranho para elas; mas através de ti podem ser apontadas para Mim novamente e, dependendo da sua vontade, podem tomar o caminho para Mim ou virar os olhos cada vez mais desesperadamente para o mundo.... Mas será apenas em detrimento das suas almas, mesmo que voltem a agarrar bens terrenos de uma forma injusta.... Eles não lhes trarão uma bênção, e só terão pena se não acreditarem nas tuas palavras e continuarem a lutar pelo mundo e pelos seus bens em vez de estabelecerem o vínculo comigo, que é e continua a ser o propósito e o objectivo das grandes dificuldades terrenas anteriores. Só quando as pessoas se aperceberem da transição do mundo de forma tão clara é que entrarão em si mesmas e serão capazes de mudar o seu pensamento e o seu modo de vida.... E então também é possível que se esforcem por bens espirituais, que percebam que só o bem espiritual é desejável e que isso também lhes garante ajuda terrena, que sempre encontrarão ajuda comigo se se entregarem completamente a Mim e aprenderem a desprezar os bens do mundo.... se derrotarem o mundo.... Vezes sem conta é-vos anunciado que fazeis um trabalho inútil se apenas vos esforçais por aumentar a vossa riqueza terrena; vezes sem conta sois apontados para a decadência e a transitoriedade daquilo por que vos esforçais e do que usais todas as vossas forças para alcançar.... Tudo lhe será tirado, continue pensando nisso, mesmo que você não queira acreditar.... Mas preparem-se para isso, adquirindo também bens espirituais que depois os protegerão de um estado de desespero e das mais amargas provações. Pois quem possui bens espirituais também sabe que será sustentado pelo Meu amor, por mais confuso e ameaçador que o mundo possa parecer ser.... Onde a Minha força é invocada nada pode acontecer, todas as aflições serão resistidas.... e se o mundo ainda ameaça tanto o ser humano, se ele se desintegra em escombros e rochas.... Posso devolver-vos bens terrenos a qualquer momento, mas deveis pedir ou adquirir bens espirituais por amor, mas então também possuireis a força para lutar contra o mundo, e então recebereis o que necessitais se primeiro buscardes o Meu reino e a sua retidão...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL