Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Profecía verdadera....

El don de la profecía, la verdadera profecía, es “la obra del Espíritu de Dios” en el hombre. Quien sabe eso, también le dará el valor correcto a tales profecías, que obliga, que tales sean difundidas, porque es la voluntad de Dios que los humanos sepan de eso, de lo contrario no lo habría dado a conocer a través del espíritu de una persona. Porque las profecías no van a los hombres para asustarles o revelarles el futuro, sino que tienen el propósito, que la gente, responsable con su alma, ajuste su vida de acuerdo a las predicciones. Porque toda persona sabrá que todavía es capaz de cambiar y que hará bien en cambiar su ser, es decir, ajustarlo según la voluntad de Dios para luego poder dejar que todo venga en paz lo que Dios envía sobre las personas.

El don de la profecía es, por tanto, obligado.... Así que no hay necesidad de temer que proclame algo fuera de sí mismo, porque.... donde la obra del espíritu una vez es evidente.... la persona siempre está bajo está influencia así como se trata de un conocimiento espiritual, que también incluye los eventos futuros, que tienen su fundamento espiritual y que nunca serían mencionados por una persona mundana que no cree en ellos.

Cualquiera que anuncie el futuro en conexión con los efectos espirituales habla en nombre de Dios, porque toda persona mundana se niega a pronunciar tales profecías y a difundirlas entre los demás.... Está en la naturaleza de las cosas que solo una persona despierta espiritualmente anuncia tales acontecimientos, que habla en nombre de Dios, y también tiene la tarea de difundirlos, en la medida de lo posible. Porque siempre es guiado como es bueno, si sólo presta atención a toda sugerencia silenciosa y se deja guiar por la voz interior, que siempre debe ser vista como expresión del espíritu.

El don de la profecía no se le da a muchas personas, pero los pocos a quienes el Espíritu de Dios les anuncia el futuro deben ejercer su oficio y cuidar la difusión de lo que les llega. Y no necesitarán temer actuar en contra de la voluntad de Dios, porque la humanidad debe ser consciente de lo que está por venir y debe prepararse a ello en consecuencia. Y el Espíritu de Dios creará las oportunidades, Él reunirá a las personas, instará al profeta desde adentro si ha de hablar, así como le advertirá en voz baja cuando no sea apropiado hablar al respecto.... El hombre solo necesita prestar atención a la voz baja dentro de sí mismo, porque dondequiera el Espíritu de Dios está obrando, allí tampoco abandona a Su obra y dirige al hombre según la voluntad de Dios.

Dejadme deciros una vez más que estáis enfrentando grandes eventos y que la humanidad ya lo sepa de antemano, aunque sea incrédula frente a las predicciones. Pero que ya se les haya sido anunciado una vez, esto les resultará evidente algún día, y entonces los eventos tendrán un efecto mayor en las almas de los hombres, y ellos también creerán los anuncios de un fin inminente, lo que es de mayor importancia, porque entonces todavía les queda un poco de tiempo que pueden aprovechar bien para la salvación de su alma, si solo son de buena voluntad.

Y Dios no dejará de amonestar y advertir, por lo que una y otra vez señalará a las personas los eventos venideros a través de la voz del Espíritu. Nunca se detendrá hasta que llegue el día, que causará un gran horror, porque solo unos pocos podrán salvarse y, sin embargo, el hombre solo necesita la actitud correcta hacia Él para ser guiado a través de todas las dificultades y peligros, o.... si tiene que entregar su vida.... si se le considera una vida mejor en la eternidad.... No se puede señalar lo suficiente lo que está por venir, y vosotros, que estáis llenos de Espíritu, solo debéis decir lo que el Espíritu os anuncia.... y obedeceréis a la voluntad de Dios, Quien os habla Él Mismo a través de Su Espíritu y Que quiere hablar a todas las personas....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Véritable Prophétie

Le vrai Don de Prophétie, l'authentique Prophétie, est «l’Action de l'Esprit de Dieu» dans l'homme. Celui qui sait cela attribuera à de telles Prophéties leur juste valeur, qui requièrent qu'elles soient répandues, parce que c'est la Volonté de Dieu que les hommes en aient connaissance, autrement Il n'aurait pas annoncé celles-ci par l'esprit de l'homme. Parce que les Prophéties n'arrivent pas aux hommes pour les effrayer ou bien pour leur révéler le futur, mais elles ont pour but que les hommes orientent leur vie d’une manière responsable selon ces Prévisions. Parce que chaque homme saura qu'il est encore transformable, et qu'il ferait seulement bien de changer son être, c'est-à-dire, de l’orienter selon la Volonté de Dieu, pour ensuite laisser venir à lui avec calme tout ce que Dieu envoie sur les hommes. Donc le Don de Prophétie engage. Donc l’homme ne doit pas craindre d’annoncer quelque chose tout seul, parce que, là où l’Action de Esprit est une fois visible, l’homme se trouve toujours sous Son Influence lorsqu’il s’agit de savoir spirituel dont font partie les événements futurs qui ont leur motivation spirituelle et ils ne seraient jamais mentionnés par un homme de sentiment mondain qui ne croit pas dans ceux qui annoncent quelque chose du futur en liaison avec des effets spirituels, qui parlent sur Ordre de Dieu, parce que chaque homme de sentiment terrestre se refuse d'exprimer de telles Prévisions et de les répandre parmi les hommes. Il est dans la nature des choses que seulement un homme réveillé en esprit annonce des événements, qu’il parle sur Ordre de Dieu et ait aussi la tâche de soigner la diffusion pour combien cela lui soit possible, parce que dans cela il est toujours guidé comme c’est bien, si seulement il s’occupe de chaque léger stimuli et se laisse guider par la Voix intérieure qui est toujours à considérer comme l'Expression de l'Esprit. Le Don de Prophétie n'est pas donné à beaucoup d'hommes, mais les peu auxquels l'Esprit de Dieu annonce le futur, doivent pourvoir à leur fonction et soigner la diffusion de ce qu’ils reçoivent. Et ils n'ont pas à craindre d'agir contre la Volonté de Dieu, parce que l'humanité doit être avertie de ce qui se produira, et elle doit se préparer en conséquence. Et l'Esprit de Dieu créera l'occasion, il unira les hommes, il poussera le prophète de l'intérieur lorsqu’il doit parler, comme il le mettra en garde doucement lorsque ce n'est pas l'instant de parler. L'homme doit seulement s’occuper de la douce Voix en lui, parce que là où l'Esprit de Dieu est une fois à l'action, il ne renonce jamais à Son Action et guide l'homme selon la Volonté de Dieu. Il doit vous être dit encore une fois que vous vous trouvez devant de grands événements, et qu'il est bien que l'humanité le sache déjà par avance, même lorsqu’elle est incrédule devant les Prévisions. Mais elles doivent être déjà annoncées avant que celles-ci deviennent évidentes, et alors les événements seront d’un grand effet sur les âmes des hommes. Alors ils attribueront de la crédibilité aux annonces d'une fin prochaine, ce qui est de la plus grande importance, parce qu'alors il leur reste seulement peu de temps qu’ils peuvent utiliser bien pour le salut de leur âme, si seulement ils sont de bonne volonté. Et Dieu ne cessera jamais d'avertir et de mettre en garde, et ainsi Il leur indiquera les événements futurs toujours à travers la Voix de l'Esprit. Il ne cessera jamais, tant que n'arrive pas le Jour qui fera jaillir une grande terreur, parce que seulement peu pourront se sauver, et l'homme a de toute façon seulement besoin d'une juste prédisposition envers «Lui» pour être guidé à travers toutes les misères et les dangers, ou bien lorsqu’il doit donner sa vie, il trouvera préparé une belle Vie dans l'Éternité. Il ne peut pas être informé assez sur ce qui viendra, et vous, qui êtes pleins de l'esprit, vous devez toujours seulement exprimer ce que vous annonce l'Esprit. Et vous suivrez la Volonté de Dieu qui est Celui-là Même Qui vous parle à travers Son Esprit et Qui veut parler à tous les hommes.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet