Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Profecía verdadera....

El don de la profecía, la verdadera profecía, es “la obra del Espíritu de Dios” en el hombre. Quien sabe eso, también le dará el valor correcto a tales profecías, que obliga, que tales sean difundidas, porque es la voluntad de Dios que los humanos sepan de eso, de lo contrario no lo habría dado a conocer a través del espíritu de una persona. Porque las profecías no van a los hombres para asustarles o revelarles el futuro, sino que tienen el propósito, que la gente, responsable con su alma, ajuste su vida de acuerdo a las predicciones. Porque toda persona sabrá que todavía es capaz de cambiar y que hará bien en cambiar su ser, es decir, ajustarlo según la voluntad de Dios para luego poder dejar que todo venga en paz lo que Dios envía sobre las personas.

El don de la profecía es, por tanto, obligado.... Así que no hay necesidad de temer que proclame algo fuera de sí mismo, porque.... donde la obra del espíritu una vez es evidente.... la persona siempre está bajo está influencia así como se trata de un conocimiento espiritual, que también incluye los eventos futuros, que tienen su fundamento espiritual y que nunca serían mencionados por una persona mundana que no cree en ellos.

Cualquiera que anuncie el futuro en conexión con los efectos espirituales habla en nombre de Dios, porque toda persona mundana se niega a pronunciar tales profecías y a difundirlas entre los demás.... Está en la naturaleza de las cosas que solo una persona despierta espiritualmente anuncia tales acontecimientos, que habla en nombre de Dios, y también tiene la tarea de difundirlos, en la medida de lo posible. Porque siempre es guiado como es bueno, si sólo presta atención a toda sugerencia silenciosa y se deja guiar por la voz interior, que siempre debe ser vista como expresión del espíritu.

El don de la profecía no se le da a muchas personas, pero los pocos a quienes el Espíritu de Dios les anuncia el futuro deben ejercer su oficio y cuidar la difusión de lo que les llega. Y no necesitarán temer actuar en contra de la voluntad de Dios, porque la humanidad debe ser consciente de lo que está por venir y debe prepararse a ello en consecuencia. Y el Espíritu de Dios creará las oportunidades, Él reunirá a las personas, instará al profeta desde adentro si ha de hablar, así como le advertirá en voz baja cuando no sea apropiado hablar al respecto.... El hombre solo necesita prestar atención a la voz baja dentro de sí mismo, porque dondequiera el Espíritu de Dios está obrando, allí tampoco abandona a Su obra y dirige al hombre según la voluntad de Dios.

Dejadme deciros una vez más que estáis enfrentando grandes eventos y que la humanidad ya lo sepa de antemano, aunque sea incrédula frente a las predicciones. Pero que ya se les haya sido anunciado una vez, esto les resultará evidente algún día, y entonces los eventos tendrán un efecto mayor en las almas de los hombres, y ellos también creerán los anuncios de un fin inminente, lo que es de mayor importancia, porque entonces todavía les queda un poco de tiempo que pueden aprovechar bien para la salvación de su alma, si solo son de buena voluntad.

Y Dios no dejará de amonestar y advertir, por lo que una y otra vez señalará a las personas los eventos venideros a través de la voz del Espíritu. Nunca se detendrá hasta que llegue el día, que causará un gran horror, porque solo unos pocos podrán salvarse y, sin embargo, el hombre solo necesita la actitud correcta hacia Él para ser guiado a través de todas las dificultades y peligros, o.... si tiene que entregar su vida.... si se le considera una vida mejor en la eternidad.... No se puede señalar lo suficiente lo que está por venir, y vosotros, que estáis llenos de Espíritu, solo debéis decir lo que el Espíritu os anuncia.... y obedeceréis a la voluntad de Dios, Quien os habla Él Mismo a través de Su Espíritu y Que quiere hablar a todas las personas....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Genuine prophecy....

The gift of divination, of genuine prophesy, is the 'working of God's spirit' in the human being. Anyone who knows this, will also ascribe the right value to such predictions which requires the latter to be spread, because it is God's will that people should know about them or He would not have revealed them through the spirit to a person. For the prophesies are not conveyed to people in order to frighten them or to disclose the future, instead it is their purpose that people should arrange their life with greater responsibly towards their souls in accordance with the predictions. For every person should know that he can still change and that he can only benefit by changing his character, i.e., by directing it according to God's will, in order to then calmly wait and see what God will send upon humanity. The gift of divination is therefore a commitment.... Consequently a person need not fear that he will proclaim something of his own making, because.... once the working of the spirit becomes evident.... the person will always be under this influence as long as it relates to spiritual information, which also includes future events which are based on spiritual reasons and which would never be mentioned by a purely worldly-minded person who does not believe in it. Anyone who proclaims future events in connection with spiritual effect speaks on God's instruction, for every worldly-minded person would refuse to voice such divinations and spread them amongst his fellow human beings.... It is in the nature of things that only a spiritually-awakened person announces events by speaking on God's instruction, and he is also responsible for the distribution, as far as this is possible for him. For he will always be guided correctly, if only he pays attention to every gentle suggestion and allows himself to be lead by the inner voice, which always has to be considered as an expression of the spirit.

Not many people receive the gift of divination, but the few to whom God's spirit reveals future events shall carry out their responsibility and ensure the distribution of what is sent to them. And they need not fear to act contrary to God's will, for the attention of humanity shall be drawn to the coming events and they shall prepare themselves accordingly. And the spirit of God will create the opportunities, he will bring people together, he will impel the prophet from within when he should talk but also gently warn him when it is inappropriate to speak about it.... The person need only take notice of the gentle inner voice, for once the spirit of God is at work it will not stop working and guide the person in accordance with God's will. Once again, it has to be said that you are approaching great events and that it is good if the human race knows of them in advance already, even if it looks at the predictions with incredulity. But the fact that it was already announced in advance will become evident to them one day, and then the events will have a greater effect on people's souls and they will believe the announcement of a near end, which is of greatest significance, for then they will only have a short time left which they can use well for the salvation of their soul if only they are of good will. And God will not cease to admonish and to warn, and therefore He will keep drawing people's attention to the forthcoming events through the voice of the spirit, He will not stop until the day comes which will trigger immense terror because only a few will be able to save themselves, even though the human being would only need to have the right attitude towards Him in order to be guided through all adversities and dangers, or.... if he has to relinquish his life.... to grant him a more pleasant life in eternity.... The coming events cannot be pointed out often enough and you, being filled by the spirit, shall only ever declare what the spirit proclaims to you.... and you will comply with God's will, Who speaks to you Himself through His spirit and who wants to speak to all people....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna