Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Expulsar y alejar a los espíritus malignos....

En el nombre del Salvador crucificado Jesucristo podréis expulsar a todo espíritu maligno de vuestra presencia, pues el nombre de Jesús contiene en sí la fuerza que lo vence, haciendo que os abandone y huya. Necesitaréis acudir a esta ayuda con frecuencia en el futuro, porque las actividades de los seguidores de Satanás se volverán cada vez más severas en vista del fin, que estos espíritus presienten, y por lo tanto saben que su tiempo se acaba. Esperan su nuevo destierro si no se arrepienten de antemano, y aunque no son plenamente conscientes de ello, saben que serán privados de su libertad que aún poseen hasta cierto punto porque son apoyados del Señor de las Tinieblas, a quien sirven.

Saben que perderán esta libertad, y por eso se enfurecen especialmente ferozmente de antemano para derribaros, a vosotros que queréis pertenecer a Mí. Pero son completamente impotentes en cuanto se menciona el nombre de Jesucristo, a quien temen y de Quien huyen. Estos espíritus malignos actúan como emisarios de Satanás contra ellos.... y vosotros sentía su influencia como inquietud, discordia, angustia y sufrimiento de toda índole, y a través de debilidades emocionales y ataduras, pues os impiden, en todo lo que pueden, hacer el bien o incluso conectaros espiritualmente con el mundo de la luz y sus habitantes.

Os mantienen encadenados al mundo susurrándoos constantemente pensamientos mundanos e intentando ataros a través de tales pensamientos para alejaros del esfuerzo espiritual, de los pensamientos espirituales y de las buenas obras.... Os sentiréis espiritualmente oprimidos sin conocer una razón directa, y entonces siempre podréis creer que son espíritus malignos los que intentan arrastraros a las esferas oscuras, aunque casi sin éxito, ya que intentan tentar a aquellos que quieren pertenecer a Mí y cuyos corazones ya Me pertenecen por su voluntad.

La voluntad dirigida hacia Mí protege a los seres humanos de todos los ataques del mal, para que no sucumban a él, sino que solo sufran emocionalmente bajo sus opresiones, pues esos espíritus, actuando en nombre de su amo que busca impedir toda Redención por medio de Jesucristo.... Por lo tanto, solo basta con pronunciar el nombre de Jesucristo con devoción, y ahuyentaréis al enemigo que no mora donde está Jesucristo, Quien, sin embargo, ciertamente responde a cada llamado; por consiguiente, siempre tenéis protección segura al invocar Su santo nombre.

La muerte en la cruz no fue en vano, porque arrebató innumerables almas de las manos del enemigo, y aún le arrebatará muchas más, pues la muerte en la cruz fue sufrida por el tiempo y la eternidad, por el presente, el pasado y el futuro. Una y otra vez, Satanás tendrá que experimentar la fuerza del nombre de Jesús, pues perderá seguidores, aunque crear estar ganando dominio en la luchas por las almas de los seres humanos.... E incluso aquellas que gana a través de sus actitud le serán arrebatadas y atadas de nuevo en la materia, y el adversario perderá almas de nuevo por un tiempo interminable.

Creed, que tenéis poder sobre él, que no va a llevar la victoria.... creedlo, que poseéis una arma con la que sin duda podéis ahuyentarlo.... sin tan solo Me invocáis a Mí en Jesucristo para que Yo pueda protegeros contra él. Y experimentaréis Mi protección, seréis liberados de su poder, porque sois más fuertes que él por Mi nombre, porque Me invocáis a Mí Mismo, y ciertamente no os dejaré sin ayuda. Porque Aquel, que murió en la cruz por vosotros es verdaderamente más grande y más fuerte que el enemigo de vuestra alma, y también usará Su poder cuando Lo invoquéis pidiendo ayuda....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Het verdrijven van destructieve geesten Het afweren van hen

In de naam van de gekruisigde Heiland JEZUS CHRISTUS zult u iedere lage geest kunnen verdrijven uit uw nabijheid, want de Naam JEZUS draagt de Kracht in zich die hem overmeestert, zodat hij u opgeeft en vlucht. U zult in de komende tijd heel vaak uw toevlucht tot deze hulp moeten nemen, omdat het werkzaam zijn van satan's aanhang steeds erger wordt met het oog op het einde, dat deze geesten wel bespeuren, en zij dus weten dat ze niet veel tijd meer hebben.

Zij verwachten de hernieuwde kluistering wanneer ze zich nog tevoren niet bekeren en, ofschoon ze zich daar niet helemaal bewust van zijn, weten ze toch dat ze van hun vrijheid worden beroofd, die ze nu nog in zekere mate hebben, daar ze gesteund worden door de vorst der duisternis, die ze dienen. Ze weten dat ze deze vrijheid kwijtraken en woeden daarom voordien zo buitengewoon hevig om u, mensen die MIJ willen toebehoren, ten val te brengen. Maar ze zijn totaal machteloos zodra de Naam JEZUS CHRISTUS, DIE ze vrezen en voor Welke ze vluchten, tegen hen wordt opgeworpen.

Deze kwade geesten werken als afgezanten van de satan op hen in en u bemerkt hun werkzaam zijn als onrust, onvrede, moeilijkheden en lijden van allerlei soort en door zielszwakten en gebonden zijn, want ze hinderen u, waar ze maar kunnen, bij goede handelingen of ook bij betrekkingen van geestelijke aard met de lichtwereld en haar bewoners. Ze houden u aan de wereld geketend doordat ze u steeds weer wereldse gedachten influisteren en proberen u te boeien door zulke gedachten, om u af te keren van geestelijk streven, geestelijke gedachten en goede werken. Uw ziel zal zich geestelijk in het nauw gedreven voelen, zonder hiervoor een directe reden te weten, en dan zult u altijd kunnen aannemen dat het slechte geesten zijn die u in duistere sferen willen trekken, al is het meestal ook zonder succes zodra ze het proberen bij diegenen die van MIJ willen zijn en wier harten MIJ al toebehoren door hun wil.

De wil die op MIJ gericht is, beschermt de mensen tegen alle aanvallen van het boze, zodat ze daar geen prooi van worden, maar alleen gevoelsmatig te lijden hebben onder zijn kwellingen, want die geesten beroven hen van elke geestelijke vrede in opdracht van hun heer, die elk bevrijd worden door JEZUS CHRISTUS tracht te verhinderen,

Daarom hoeft u slechts de Naam JEZUS met volle aandacht uit te spreken en u drijft de vijand van u weg, die zich daar niet ophoudt waar JEZUS CHRISTUS is, DIE echter met zekerheid elke roep nakomt en u daarom altijd een veilige bescherming hebt met het aanroepen van Zijn geheiligde Naam.

De kruisdood was niet tevergeefs, hij heeft de vijand talloze zielen uit de handen gerukt en hij zal hem nog talloze zielen ontrukken, want hij was ondergaan voor tijd en eeuwigheid, voor het heden, het verleden en de toekomst en steeds weer zal de satan de macht van de Naam JEZUS moeten ondervinden, want hij zal aan aanhang verliezen ofschoon hij gelooft de opperheerschappij te behalen in de strijd om de zielen van de mensen.

En zelfs zij die hij wint door hun gezindheid, worden hem weer ontnomen en worden opnieuw gekluisterd in de materie, en de tegenstander raakt de zielen weer kwijt voor 'n eindeloos lange tijd. Geloof dat u macht hebt over hem, dat hij de zege niet hoeft te behalen, geloof dat u een wapen bezit, waarmee u hem met zekerheid zult kunnen verjagen, wanneer u MIJ maar in JEZUS CHRISTUS aanroept, dat IK u bescherm tegen hem.

En u zult Mijn bescherming ervaren, u zult bevrijd worden van zijn macht, want u bent door Mijn Naam sterker dan hij, omdat u MIJ Zelf roept en IK u waarlijk niet zonder hulp laat. Want HIJ DIE aan het kruis is gestorven voor u, is waarlijk groter en sterker dan de vijand van uw ziel, en HIJ zal ook Zijn Macht gebruiken wanneer u HEM aanroept om hulp.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte