Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gran obra redentora en el más allá.... Jesucristo....

Se ha puesto en marcha una gran actividad de Redención, pues dondequiera que los seres de luz han podido encarnarse en la Tierra, ellos también abogan por la proclamación del Evangelio entre sus semejantes. Sus esfuerzos cuentan con el apoyo de seres del reino de la luz, quienes influyan en los pensamientos de los seres humanos en todos los sentidos, haciéndolos receptivos a la Palabra divina tal como se les presenta. Asimismo, se está desarrollando una gran obra de Redención en el más allá, a medida que los seres de luz se adentran cada vez más en las profundidades y se esfuerzan por llevar la luz a las tinieblas.

Siempre depende de la voluntad de los seres si aceptan la luz o se apartan cuando destellos luminosos parpadean repetidamente, intentando mostrarles el camino hacia una fuente de luz.... Si siguen este camino, entonces la oscuridad podría abandonarlos rápidamente y una luz brillante podría iluminarlos.... pero si la ignoran, una densa oscuridad los envolverá por toda la eternidad y serán desterrados nuevamente en las creaciones de la Tierra.

Pero lo que aún se puede hacer para salvar a todas estas almas lo está haciendo realmente por parte del mundo lleno de luz.... y dondequiera que en la Tierra todavía haya una posibilidad que se pueda llevar luz a los seres humanos, allí los portadores de luz verdaderamente no pasan de largo, los que en el último tiempo en esta Tierra están encarnados por todas partes, para obrar por la bendición entre los seres humanos y enseñarles el camino hacia la Redención.... Pero no es un comienzo fácil, porque la voz del mundo es más fuerte.

Donde se proclama la Palabra de Dios, solo unos pocos se congregan, mientras que el mundo cuenta con innumerables seguidores que prefieren la oscuridad a la luz y, por lo tanto, no encuentran la salvación en esta vida. Pero hay una lucha por todas las almas, pues incluso desde lo alto, en el reino de la luz, no cesan los esfuerzos por dirigir los pensamientos de los seres humanos hacia el Reino que no es de este mundo.

El reino de la luz en el plano espiritual es esfuerza constantemente por dejar irradiar la luz hacia abajo a la humanidad oscurecida y así se establecen continuamente nuevas conexiones entre el reino espiritual y la Tierra. Y los seres humanos llevarán a cabo voluntariamente, lo que les es sugerido por los seres de luz como necesario y que sirve para la salvación de los demás seres humanos. Y atenderán el llamado de los seres de luz, lo cual se manifiesta ahora a través del trabajo diligente en la viña del Señor, la proclamación del Evangelio, la difusión de la Palabra divina, los diálogos espirituales, aclaraciones y constantes referencias a Jesucristo, el divino Redentor.

Su nombre será mencionado una y otra vez, y el celo no disminuirá, sino que aumentará, porque en todas partes una semilla también caerá en buena tierra.... porque Jesucristo Mismo, Quien acoge a los seres humanos que dirigen sus pasos hacia Él, quienes vuelven su rostro hacia Él y, por tanto, desean ser redimidos por Él. Él jamás los abandonará y ya sea en la Tierra o en el más allá.... un llamado sincero a Él será escuchado, y Él le dará al alma lo que desea.

Un llamado íntimo Le demuestra que el alma Lo reconoce, y ahora su destino está asegurado para la eternidad. Por lo tanto, toda obra de Redención es bendecida por Él, y en toda obra de Redención, Jesucristo participa, necesitando únicamente la libre voluntad del ser humano para llevar a cabo la obra de Redención en el alma, para que ésta sea liberada del pecado y de la muerte, y ahora en esta libertad poder entrar en la bienaventuranza eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il grande lavoro di salvezza nell’aldilà – Gesù Cristo

E’ in corso una grande azione di Salvezza, perché ovunque hanno potuto incorporarsi degli esseri di Luce sulla Terra, queste si impegnano anche per l’annuncio del Vangelo tra gli uomini. Ed i loro sforzi vengono sostenuti da esseri dal mondo di Luce, che agiscono in ogni modo sui pensieri degli uomini e che li rendono aperti per la Parola divina, appena viene loro offerta. Proprio così si può seguire un grande lavoro di Salvezza nell’aldilà, mentre gli esseri di Luce hanno il coraggio di scendere sempre più sovente nell’abisso e che si sforzano di portare Luce nell’oscurità. Dipende comunque sempre dalla disponibilità degli esseri di accettare la Luce, oppure se si distolgono quando guizzano sempre di nuovo delle scintille di Luce e vogliono mostrare loro la via verso una fonte di Luce. Se seguono questa via, allora l’oscurità potrebbe svanire molto velocemente da loro e splendere loro incontro una chiara Luce, ma se non ci badano, allora una fitta oscurità le avvolgerà ancora per delle Eternità, e verranno di nuovo relegate nelle Creazioni della nuova Terra. Ma quello che può ancora essere fatto per salvare tutte queste anime, viene davvero fatto da parte del mondo di Luce, e dove sulla Terra esiste ancora la possibilità che possa essere portata la Luce agli uomini, i portatori di Luce, che nell’ultimo tempo sono incorporati ovunque sulla Terra, certamente non vi passano incuranti, per agire in mezzo agli uomini per la benedizione e per mostrare loro la via della Salvezza. E non è un’impresa facile, perché la voce del mondo è più forte. Dove la Parola di Dio viene annunciata, vi si troveranno sempre soltanto pochi, mentre il mondo può mostrare innumerevoli, molto più seguaci, che scelgono l’oscurità piuttosto che la Luce, e che perciò non possono trovare nessuna salvezza durante la loro vita terrena. Ma si lotta per queste anime, perché anche dall’Alto, dal Regno di Luce, non vengono tralasciati gli sforzi a volgere i pensieri degli uomini a quel Regno, che non è di questo mondo. Il mondo di Luce nel Regno spirituale si sforza sempre di far splendere la Luce giù sull’umanità ottenebrata, e così vengono sempre di nuovo allacciati dei collegamenti dal Regno spirituale alla Terra, e gli uomini buoni eseguiranno volontariamente ciò che viene messo loro nel cuore come necessario da parte degli esseri di Luce e che serve alla salvezza dell’anima del prossimo. E loro cederanno alla spinta degli esseri di Luce, che si riconosce ora dal loro fervente lavoro nella Vigna del Signore; mediante l’annuncio del Vangelo, mediante la diffusione della Parola divina, mediante discorsi spirituali, chiarificazioni e costanti indicazioni su Gesù Cristo, il divino Redentore. Il Suo Nome viene sempre di nuovo menzionato ed il fervore non smetterà, ma aumenterà, perché ovunque cade anche un chicco di seme su un buon terreno, Gesù Cristo Stesso afferra gli uomini, che dirigono i loro passi verso di ui che rivolgano a Lui il volto e quindi abbiano il desiderio di essere salvati da Lui. Questi non verranno mai più lasciati da Lui, sia questo sulla Terra oppure anche nell’aldilà, un’invocazione intima a Lui verrà ascoltata ed all’anima verrà anche dato ciò che desidera. Una chiamata intima dimostra a Lui che E’ riconosciuto dall’anima, ed ora la sua sorte è assicurata nell’Eternità. Perciò ogni lavoro di salvezza è benedetto da Lui, Gesù Cristo Stesso partecipa ad ogni lavoro di salvezza, Che ha bisogno soltanto della libera volontà dell’uomo per poter svolgere la Sua Opera di Salvezza per l’anima affinché questa divenga libera dal peccato e dalla morte e che possa ora entrare in questa libertà all’eterna beatitudine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich