Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gran obra redentora en el más allá.... Jesucristo....

Se ha puesto en marcha una gran actividad de Redención, pues dondequiera que los seres de luz han podido encarnarse en la Tierra, ellos también abogan por la proclamación del Evangelio entre sus semejantes. Sus esfuerzos cuentan con el apoyo de seres del reino de la luz, quienes influyan en los pensamientos de los seres humanos en todos los sentidos, haciéndolos receptivos a la Palabra divina tal como se les presenta. Asimismo, se está desarrollando una gran obra de Redención en el más allá, a medida que los seres de luz se adentran cada vez más en las profundidades y se esfuerzan por llevar la luz a las tinieblas.

Siempre depende de la voluntad de los seres si aceptan la luz o se apartan cuando destellos luminosos parpadean repetidamente, intentando mostrarles el camino hacia una fuente de luz.... Si siguen este camino, entonces la oscuridad podría abandonarlos rápidamente y una luz brillante podría iluminarlos.... pero si la ignoran, una densa oscuridad los envolverá por toda la eternidad y serán desterrados nuevamente en las creaciones de la Tierra.

Pero lo que aún se puede hacer para salvar a todas estas almas lo está haciendo realmente por parte del mundo lleno de luz.... y dondequiera que en la Tierra todavía haya una posibilidad que se pueda llevar luz a los seres humanos, allí los portadores de luz verdaderamente no pasan de largo, los que en el último tiempo en esta Tierra están encarnados por todas partes, para obrar por la bendición entre los seres humanos y enseñarles el camino hacia la Redención.... Pero no es un comienzo fácil, porque la voz del mundo es más fuerte.

Donde se proclama la Palabra de Dios, solo unos pocos se congregan, mientras que el mundo cuenta con innumerables seguidores que prefieren la oscuridad a la luz y, por lo tanto, no encuentran la salvación en esta vida. Pero hay una lucha por todas las almas, pues incluso desde lo alto, en el reino de la luz, no cesan los esfuerzos por dirigir los pensamientos de los seres humanos hacia el Reino que no es de este mundo.

El reino de la luz en el plano espiritual es esfuerza constantemente por dejar irradiar la luz hacia abajo a la humanidad oscurecida y así se establecen continuamente nuevas conexiones entre el reino espiritual y la Tierra. Y los seres humanos llevarán a cabo voluntariamente, lo que les es sugerido por los seres de luz como necesario y que sirve para la salvación de los demás seres humanos. Y atenderán el llamado de los seres de luz, lo cual se manifiesta ahora a través del trabajo diligente en la viña del Señor, la proclamación del Evangelio, la difusión de la Palabra divina, los diálogos espirituales, aclaraciones y constantes referencias a Jesucristo, el divino Redentor.

Su nombre será mencionado una y otra vez, y el celo no disminuirá, sino que aumentará, porque en todas partes una semilla también caerá en buena tierra.... porque Jesucristo Mismo, Quien acoge a los seres humanos que dirigen sus pasos hacia Él, quienes vuelven su rostro hacia Él y, por tanto, desean ser redimidos por Él. Él jamás los abandonará y ya sea en la Tierra o en el más allá.... un llamado sincero a Él será escuchado, y Él le dará al alma lo que desea.

Un llamado íntimo Le demuestra que el alma Lo reconoce, y ahora su destino está asegurado para la eternidad. Por lo tanto, toda obra de Redención es bendecida por Él, y en toda obra de Redención, Jesucristo participa, necesitando únicamente la libre voluntad del ser humano para llevar a cabo la obra de Redención en el alma, para que ésta sea liberada del pecado y de la muerte, y ahora en esta libertad poder entrar en la bienaventuranza eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Great work of redemption in the beyond.... Jesus Christ....

A great campaign of redemption is in progress, for wherever beings of light were allowed to incarnate on earth they also advocate the proclamation of the Gospel amongst their fellow human beings. And their efforts are supported by the beings from the world of light which influence people's thoughts in every way, making them receptive for the divine Word as soon as it is offered to them. At the same time a great work of redemption is also taking place in the beyond, where beings of light dare to descend increasingly more often and aim to carry light into the darkness. Nevertheless, it always depends on whether the beings' are willing to accept the light or turn away from it if time and again flashing sparks of light intend to show them the path to a source of light.... If they follow this path then the darkness could quickly recede and radiantly bright light would surround them.... but if they ignore it they will still be engulfed by thick darkness for eternities, and they will be banished again in the creations of earth. But whatever can still be done to save all these souls will truly be done on part of the world of light.... and wherever on earth there is still a chance to bring people light, the bearers of light will truly not pass it by, since they are embodied all over the world during the last days in order to work for the benefit of people and to show them the path to redemption....

Nevertheless, it is not an easy beginning, since the voice of the world is much louder. Where God's Word is proclaimed there will only ever be just a few people, whereas the world has countless more followers who rather choose darkness than light and therefore cannot find redemption during their earthly life either. But all souls will be fought for, since every effort is also being made in the kingdom of light above to direct people's thoughts towards the kingdom that is not of this world. The world of light in the spiritual kingdom is constantly trying to radiate light onto the darkened human race, and thus time and again contacts are being established from the spiritual realm to earth, and people willingly fulfil the light beings' suggestion as to what is necessary and beneficial for their fellow human beings' salvation. And they will comply with the light beings' influence.... which is recognisable by their diligent work in the vineyard of the Lord, by the proclamation of the Gospel, by the distribution of the divine Word, by spiritual conversations, explanations and constant references to Jesus Christ, the divine Redeemer.

His name will be mentioned time after time, and their enthusiasm will not lessen but increase, because everywhere some seed will also fall on good ground.... because Jesus Christ Himself will seize the people who direct their steps towards Him, who turn their eyes upon Him and thus wish to be redeemed by Him. He will never leave these, be it on earth or even in the beyond.... a heartfelt call upon Him will always be heard and the soul will be granted what it desires. A heartfelt call is evidence to Him that He is acknowledged by the soul, and then its fate in eternity will be assured.... This is why every work of redemption is blessed by Him, and Jesus Christ Himself is participating in every work of redemption, Who only requires the person's free will in order to accomplish His act of Salvation on the soul, so that it will be released from sin and death and in this freedom be able to enter eternal beatitude....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna