Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Motivo del discurso de Dios....

Todos vosotros estáis llamados a la salvación.... pero todos tenéis un libre albedrío y cómo este se decide, así también será el destino que os espera en el reino del más allá cuando hayáis terminado vuestra vida terrenal.

Tenéis un libre albedrío.... Considerad, que con eso también lleváis el signo de la Divinidad, pues lo divino es inconcebible sin el. Pero lo divino puede haberse distorsionado; puede haber entrado en un estado completamente anti-divino precisamente a través de ese libre albedrío. Y ese es vuestro estado mientras habitáis en la Tierra.... Rechazasteis lo divino y, por medio del libre albedrío, entrasteis en un estado que debía llamarse anti-divino porque contradecía por completo a Mi Ser.... que también era vuestro ser primordial.... porque todo lo divino se pervirtió en su opuesto, y así os habéis convertido en un ser que no puede morar en Mi presencia, sino que está muy alejado de Mí.

Esta distancia, sin embargo, no es ninguna bendición, solo trae al ser infelicidad, falta de fuerza y un estado de oscuridad, es decir, una falta total de cognición, que constituye un estado de tormento para el ser. Y este estado debe transformarlo mientras camina sobre la Tierra encarnado como humano. Debe volver a transformarse en el estado de perfección, de Divinidad, al estado donde está bendecido con luz, fuerza y libertad. Por esta razón, pues, la vida terrenal se os ha sido dada a vosotros, los seres humanos, y siempre sois guiados a través de la vida de tal manera que solo podéis trabajar en vuestra transformación, que se os brinda cada oportunidad de regresar a vuestro estado anterior, deificar vuestro ser y asumir una vez más vuestro ser primordial, en el que una vez fuisteis inmensamente bendecidos.

Pero no se os puede obligar a esta transformación, debéis lograrla por vuestra propia voluntad, debéis aprovechar voluntariamente todas las oportunidades que os llevan a la perfección. Por lo tanto, vuestro libre albedrío solo puede verse influenciado al presentaros todas las ventajas y desventajas, pero la decisión final tiene que ser vuestra; de lo contrario, jamás encontraríais el camino de regreso a la Divinidad que es vuestro objetivo durante vuestra existencia terrenal.

¿Pero de qué otra manera puedo influir en vosotros y tocar vuestros corazones sino dirigiéndome a vosotros con Mi Amor paternal y presentándome a Mí Mismo como vuestro Padre, Que está preocupado por vosotros y vuestra salvación? ¿De qué otra manera podría ganaros para Mí sino a través de Mi discurso, que busca demostraros Mi profundo amor y que debe proclamaros continuamente Mi preocupación por vosotros?.... Yo solo puedo y debo hablaros y exhortaros con urgencia a escuchar Mis Palabras y aceptarlas. Solo puedo darme a conocer continuamente a través de Mi discurso, pero vosotros mismos tenéis que estar dispuestos a escucharme; de lo contrario, Mi voz será ahogada por la voz del mundo y no podríais oírla.

Y una y otra vez busco penetrar y ahogar la voz del mundo, pues Yo deseo que alcancéis la bienaventuranza.... No quiero que vuestro viaje terrenal sea en vano, pues es el final de un periodo interminablemente largo en el que fuisteis todavía mucho más infelices que ahora en la Tierra.... Pero tendríais que temer esa infelicidad de nuevo en el estado atado si fracasáis durante vuestra vida terrenal.... Por lo tanto, Me dirijo a vosotros con gran urgencia y os perseguiré continuamente con Mi Palabra si no Me escucháis y seguís indiferente, sin ser conscientes del propósito que tiene que tener vuestra existencia.

No quiero que os perdáis. Yo quiero que vuestro viaje terrenal os traiga la redención definitiva de la forma, y vosotros mismos podéis lograrlo si vuestra voluntad es buena, si sometéis voluntariamente vuestra voluntad a la Mía, si, creéis en Mí y os dirigís a Mí por vuestra propia voluntad, tal como una vez os apartasteis de Mí. Entonces también escucharéis Mi llamado, sentiréis cuando os hablo y prestaréis atención a Mi Palabra. Y entonces inevitablemente alcanzaréis el estado que os acercará de nuevo a Mí. Por vuestra propia voluntad, completaréis el regreso a Mí, y Yo podré prepararos una vida de dicha eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La motivation pour le Discours de Dieu

Vous êtes tous appelés à la Béatitude, mais vous avez une libre volonté et comme celle-ci se décide, ainsi est aussi le sort qui vous attend dans le Règne de l'au-delà lorsque vous aurez terminé votre vie terrestre. Vous avez une libre volonté. Rappelez-vous qu'avec cela vous portez aussi le signe de la Divinité, parce que le Divin n'est pas concevable sans la libre volonté. Mais ce qui est divin peut s'être déformé, peut être entré dans un être totalement anti-divin à travers cette libre volonté. Et cela est votre état pendant que vous demeurez sur la Terre, vous aviez déposé le Divin et étiez entrés dans la libre volonté dans l'état qui devait être appelé anti-divin, parce que totalement contraire à Mon Être - qui était aussi votre être primordial -, parce que tout le Divin s’est inversé dans son contraire et donc vous êtes devenus des êtres qui ne peuvent pas demeurer dans Ma proximité, mais qui sont très loin de Moi. Cet éloignement cependant ne génère aucune Béatitude, il apporte à l'être seulement le malheur, l'absence de Force et un état d'obscurité, c'est-à-dire une complète absence de connaissance qui pour l'être est un état de tourment. Il doit justement changer cet état, lorsqu’il marche en tant qu’homme sur la Terre. Il doit de nouveau s’inverser dans l'état de Perfection, de Divinité, dans l'état où il est bienheureux dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté. Pour cela il a été donné à l’homme la vie terrestre, et vous êtes guidés à travers la vie toujours de manière que vous puissiez toujours seulement travailler sur votre changement, pour cela il vous est donné toutes les opportunités de revenir dans l'état ancien, de déifier votre être et d'assumer de nouveau votre être primordial, dans lequel autrefois vous étiez incommensurablement bienheureux. Mais vous ne pouvez pas être forcés à cette re-transformation, vous devez l'accomplir dans la libre volonté, vous devez exploiter librement toutes les occasions qui vous aident au perfectionnement. Donc il peut toujours seulement être agi sur votre libre volonté en vous présentant chaque fois le pour et le contre, mais la décision doit être laissée à vous-mêmes, autrement vous ne retrouveriez jamais l’état de la Divinité, ce qui est votre but pendant l’existence terrestre. Comment devrais-Je agir autrement sur vous et vos cœurs, sinon en vous parlant au travers de Mon Amour de Père et en Me présentant Moi-Même à vous en tant que Père, qui est préoccupé pour vous et pour le salut de votre âme ? Comment pourrais-Je vous conquérir autrement pour Moi sinon à travers Mon Discours qui vous montre Mon profond Amour et qui doit toujours de nouveau vous annoncer Ma Préoccupation pour vous ? Je dois et peux toujours seulement vous parler et vous mettre en garde sur l’urgence qu’il y a à écouter Mes Paroles et à les accepter, Je peux toujours seulement de nouveau Me rendre reconnaissable par vous à travers Mon Discours, mais vous devez aussi être prêt à M’écouter, autrement Ma Voix est dépassée par la voix du monde, donc vous n'êtes pas en mesure de L’entendre. Je cherche toujours de nouveau à pénétrer et à dépasser la voix du monde, parce que Je veux que vous arriviez à la Béatitude. Je ne veux pas que votre marche terrestre ait été parcourue en vain, parce qu'elle est la conclusion d'une période infiniment longue où vous étiez encore bien plus malheureux que maintenant sur la Terre. Mais vous devez de nouveau craindre cet état malheureux de l'état lié, si vous échouez pendant votre vie terrestre. Donc Je vous parle avec la plus grande urgence et Je vous poursuivrai toujours de nouveau avec Ma Parole, si vous ne M’écoutez pas et marchez dans l'indifférence sans vous rendre compte du but que votre existence doit avoir. Je ne veux pas que vous alliez vous perdre, Je veux que votre marche terrestre vous procure la dernière libération de la forme, et vous-mêmes pouvez l'obtenir, si seulement votre volonté est bonne, si vous soumettez consciemment votre volonté à la Mienne, si vous croyez en Moi et vous vous tournez vers Moi dans la libre volonté, comme vous vous êtes autrefois éloignés de Moi. Alors vous entendrez aussi Mon Discours, vous percevrez que et quand vous êtes interpelés par Moi et vous vous occuperez de Ma Parole, et ensuite vous atteindrez aussi inévitablement l'état qui vous guide de nouveau près de Moi, vous déroulerez dans la libre volonté le retour vers Moi, et Je pourrai vous préparer une Vie dans la Béatitude qui durera dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet