Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conmemoración de la crucifixión de Jesús....

Todo camino hacia la cruz de Cristo significa también dirigir los pensamientos hacia Él, al divino Redentor, en recuerdo de Su inconmensurable sufrimiento y dolores y de Su agonizante muerte.... una conciencia de que el hombre Jesús, en Quien Dios Mismo se encarnó, había tomado sobre Sí la culpa de todos los pecados de la humanidad para expiarlos.... que, por lo tanto, quien recuerda esto, también se encuentra entre los pecadores por quienes Jesús murió, que él también debe reconocer y confesar su culpa de pecado ante Aquel a Quien recuerda.... a Cuya cruz ha emprendido su camino.

Una y otra vez el ser humano debe tomar conciencia de la gran culpa que dio origen a la obra de Redención.... la encarnación de Dios en Jesús y su muerte en la cruz. Una y otra vez el ser humano debe recordar que su culpa ha sido expiada, pero que también debe estar dispuesto a pertenecer al círculo de los redimidos para quienes la obra redentora fue realizado. Su culpa era inmenso, tan grande que el ser humano mismo jamás podría haberla expiado, pues su propia ser se había rebelado contra Dios, a Quien reconocía como Dios y Padre, y sin embargo, él se levantó contra Él.

Esta culpa no podía ser borrada por el ser mismo, y habría permanecido eternamente alejado de Dios, si no que un ser humano se habría compadecido de Sus hermanos caídos, un hombre completamente libre de pecado, pero que estaba dispuesto a sufrir y morir por amor para los pecados de los semejantes. Los hermanos caídos carecían una vez de amor y renunciaron el amor a Dios, y ese fue el gran pecado.... Pero Aquel hombre era lleno de amor y Él dio ese amor a Sus hermanos caídos, es decir, Él Se sacrificó a Sí Mismo por la culpa de aquellos hermanos, y Dios aceptó ese sacrificio.

No fue un ser de luz quien realizo este sacrificio, sino un ser humano débil, sujeto a las mismas leyes que Sus semejantes, Quien solo por amor reunió la fuerza necesaria para la obra de misericordia que expiaría la culpa y despejaría de nuevo el camino para que los seres pudieron llegar al Padre. Pues el “Amor” Mismo era la fuerza y el hombre Jesús era tan lleno de amor que deseaba realizar la obra de Redención, y que Dios Mismo pudiera habitar en este hombre, Que es el Amor en Sí Mismo.

Y así, Dios mismo tomó el camino hacia la cruz, Él Mismo cargó con el peso de los pecados de la humanidad, Él mismo murió la muerte más amarga en la cruz, y así trajo Redención a los seres humanos esclavizados por el pecado, que quieren ser redimidos y que también toman el camino a la cruz con la voluntad de regresar a Dios, quienes entonces también ven a Dios Mismo en Jesucristo y Lo reconocen y son liberados de la culpa del pecado. Pero ningún ser humano puede hablar del perdón de su pecado si no está dispuesto a ser liberado de su culpa, y si por la tanto va voluntariamente a la cruz.... es decir, si clama a Jesucristo por ayuda y misericordia, por el perdón de sus pecados.

Debe ser consciente de que permanece separado de Dios mientras su pecado original aún no haya sido perdonado, que consistía en que él mismo se apartó voluntariamente de Dios y por eso tiene que regresar voluntariamente a Él, al reconocer el Padre en Jesucristo como Redentor de la humanidad. Y pidiéndole perdón por la culpa del pecado, que también se le concederá por la voluntad de Cristo. Porque la obra de Redención se ha realizado por el amor inconmensurable de Dios, se ha realizado para todos los seres humanos, pero la Redención también debe buscarse conscientemente. El camino a la cruz debe recorrerse con plena conciencia de su culpa y con el firme deseo de llegar a ser redimido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Comemoração da morte de Jesus na crossu....

Cada caminhada para a cruz de Cristo significa dirigir os pensamentos para Ele, o divino Redentor, em memória do Seu imenso sofrimento e dor e da Sua morte agonizante.... A realização de que o homem Jesus, em Quem Deus se encarnou, assumiu a culpa do pecado de toda a humanidade para expiar.... que o ser humano que se lembra Dele é também um dos pecadores por quem Jesus morreu, que ele também deve reconhecer e confessar a sua culpa de pecado perante Aquele de quem ele se lembra assim.... a cuja cruz ele seguiu o seu caminho. Uma e outra vez o homem deve tomar consciência da grande culpa que foi a causa da obra da redenção.... da encarnação de Deus em Jesus e da Sua morte na cruz. E, uma e outra vez, o ser humano deve lembrar que a sua culpa foi redimida, mas que ele próprio também deve estar disposto a pertencer ao círculo dos redimidos, para quem o ato de Salvação de Jesus foi realizado. A sua culpa era imensa, tão grande que o próprio ser humano nunca poderia tê-la pago, pois o ser se rebelou contra Deus, a quem reconheceu como Deus e Pai e, no entanto, levantou-se contra Ele.... O próprio ser era incapaz de redimir esta culpa e teria permanecido eternamente distante de Deus se o ser humano não tivesse tido pena dos seus irmãos caídos, que estavam completamente sem pecado, mas queriam sofrer e morrer pelos pecados dos seus semelhantes por amor. Aos irmãos caídos faltava amor, eles renunciaram ao amor de Deus e esse foi o grande pecado.... Mas aquele ser humano estava cheio de amor e deu este amor aos seus irmãos caídos, isto é, Ele ofereceu-se a Deus pela culpa deles e Deus aceitou este sacrifício. O sacrifício não foi feito por um ser de luz, mas por um ser humano fraco que estava sujeito às mesmas leis que os seus semelhantes e que só reuniu a força através do amor ao ato de misericórdia que se destinava a redimir a culpa e libertar o caminho dos seres para o Pai novamente. Pois "amor" era a própria força, e o ser humano Jesus estava tão cheio de amor que quis realizar o ato de Salvação e que o próprio Deus pôde tomar morada neste ser humano, que é o próprio Amor Eterno. E assim o próprio Deus percorreu o caminho para a cruz, Ele mesmo carregou o fardo do pecado da humanidade, Ele mesmo morreu a morte mais amarga na cruz e assim trouxe redenção às pessoas que foram escravizadas pelo pecado, que querem ser redimidas e também tomar o caminho para a cruz na vontade de retornar a Deus, que então também reconhece e reconhece o próprio Deus em Jesus Cristo e se torna livre de sua culpa de pecado. Mas nenhuma pessoa pode falar de perdão da sua culpa que não está disposta a libertar-se da sua culpa e que, portanto, toma voluntariamente o caminho para a cruz.... isto é, apela a Jesus Cristo por ajuda e misericórdia, por perdão da sua culpa de pecado. Ele tem que estar consciente do fato de que está separado de Deus enquanto sua culpa original ainda não foi perdoada, o que consistiu em se afastar voluntariamente de Deus e, portanto, tem que voltar voluntariamente para Ele reconhecendo o Pai em Jesus Cristo como Redentor da humanidade e apelando a Ele para o perdão da culpa, que também se tornará sua por causa de Jesus Cristo. Pois o ato de Salvação foi realizado pelo imensurável amor de Deus, foi realizado por todas as pessoas, mas a redenção também deve ser conscientemente solicitada.... O caminho para a cruz deve ser percorrido com plena consciência da culpa e da vontade da empresa de ser redimida...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL