Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Riqueza espiritual en el más allá.... Fuerza....

Vosotros perderéis toda fuerza terrenal al entrar en el reino del más allá. Solo os quedará la fuerza espiritual, y solo con esta podréis crear y obrar para vuestra felicidad del alma y de las demás almas que son impotentes y dependen de vuestro apoyo. Por lo tanto, tenéis que adquiriros esta fuerza en la Tierra, para que no llegáis al más allá impotentes y miserables cuando termine vuestra vida terrenal y abandonéis vuestro cuerpo físico.

Esto no se os puede repetir lo suficiente, que en la vida terrenal solo debéis pensar en adquiriros bienes espirituales, riquezas espirituales, tesoros que os acompañarán hasta la eternidad y que nadie jamás podrá arrebataros. Y adquirir estos tesoros espirituales solo requiere ansiosas obras de amor en completo desinterés; exigen un recuerdo constante de Aquel, Que os creó, Que es vuestro Dios y Padre desde la Eternidad. Pues de Él emana la fuerza que debe llenaros, y que solo puede llenaros en íntima unión con Él, en ansiosas obras de amor.... Pues Él es el Amor Mismo, y quien vive en el amor, vive en Él y con Él; está, por así decirlo, unido con Él a través del amor, Quien es el Amor Mismo....

Y cada obra de amor aumenta el tesoro de la riqueza espiritual, cada obra de amor da un conocimiento espiritual mayor, y cada obra de amor significa una transmisión de fuerza de Dios y, por lo tanto, fuerza y riqueza misma. Pero quien carece de todo amor permanece pobre e impotente, y entra en la otra vida en su miserable estado, y por muy rico que sea en bienes terrenales, por mucho que viva como un ser humano aparentemente justo.... donde falta el amor, todo es meramente una ilusión, no hay justicia sin amor, no hay virtudes sin amor; todo es meramente una ilusión ante el mundo, pero no puede ocultarse ante Dios, que ve en los corazones y conoce el pensamiento más íntimo del ser humano.

Ante todo, debéis esforzaros por el amor, debéis saber que estos son los mandamientos más importantes que Dios Mis dio en la Tierra a través de Jesús. Debéis saber que solo el cumplimiento de estos mandamientos conduce a la felicidad eterna, porque solo el amor es la fuerza, y sin amor llevaréis una vida infeliz una vez en el reino espiritual. Entonces dependeréis de la ayuda de los seres de luz o de la intercesión de los seres humanos en la Tierra quienes son los únicos que pueden ayudaros en la necesidad espiritual. Porque vosotros mismos, en vuestro estado de impotencia, no podéis hacer nada; además, sois completamente débiles de voluntad, y por lo tanto, es difícil brindaros ayuda, porque también debéis aceptarla voluntariamente, y a menudo carecéis de la voluntad para hacerlo. Por lo tanto, aseguraros en la Tierra de adquirir fuerza espiritual; aseguraros de poseer al menos una pequeña cantidad de riqueza espiritual, que entonces os abrirá el camino al reino de la luz y os conducirá hacia alturas luminosas.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La richesse spirituelle dans l'au-delà – la Force

Vous perdez toute force terrestre, lorsque vous entrez dans le Règne de l'au-delà. Il vous reste seulement la Force spirituelle et seulement avec celle-ci vous pourrez créer et agir pour votre bonheur et celui d'autres âmes qui sont sans Force et dépendent de votre soutien. Donc vous devez vous conquérir cette Force spirituelle sur la Terre, pour que vous n'arriviez pas impuissants et pauvres, lorsque vous terminerez votre vie terrestre et devrez abandonner votre corps lourd. Il ne peut pas vous être dit assez souvent que dans la vie terrestre vous devez penser seulement à vous conquérir des biens spirituels, de la richesse spirituelle, des trésors qui vous suivent dans l'Éternité et que personne ne peut plus vous enlever. Conquérir ces trésors spirituels demande maintenant une action fervente dans l'amour dans un total désintéressement, cela demande toujours de penser continuellement à Celui qui vous a créé, qui Est votre Dieu et Père de l'Éternité, parce que de Lui procède la Force qui doit vous combler et qui peut vous combler seulement dans l'intime liaison avec Lui, dans une action fervente dans l'amour. Il Est l'Amour Même et celui qui vit dans l'amour, vit en Lui et avec Lui, il est en même temps uni par l'amour avec Lui qui Est l'Amour Même. Chaque œuvre d'amour augmente le trésor de biens spirituels, chaque œuvre d'amour offre un savoir spirituel accru, et chaque œuvre d'amour signifie l'apport de la Force de Dieu et avec cela la vigueur et la richesse spirituelles. Mais celui qui est dépourvu de n'importe quel amour, reste pauvre et sans défense et entre dans le Règne de l'au-delà dans son état pauvre, pour combien il puisse être riche en biens, et puisse même vivre en tant qu’homme apparemment juste ; là où il manque l'amour, tout est seulement apparence et il n'y a aucune justice sans amour, il n'y a aucune vertu sans amour, tout est seulement apparence devant le monde, mais devant Dieu il n'y a rien à cacher, car Il regarde dans les cœurs et connaît les pensées intimes de l'homme. Vous devez d'abord vous employer dans l'amour, vous devez savoir que ceux-ci sont les Commandements les plus importants, que Dieu Lui-Même a donnés sur la Terre au travers de l'Homme Jésus, et vous devez savoir que seulement l'observance de ces Commandements mène à la Béatitude éternelle, parce que l'amour seulement est la Force et vous mènerez une vie malheureuse sans amour ensuite dans le Règne spirituel. Alors vous dépendrez de l'amour des êtres de Lumière ou de la prière des hommes sur la Terre, seulement cela peut vous aider dans la misère spirituelle, parce que vous-mêmes ne pouvez rien faire dans votre état sans défense, en outre vous êtes totalement faibles de volonté et donc il est difficile de vous apporter de l'aide, parce que vous devez aussi accepter librement cette aide et pour cela il vous manque souvent la volonté. Donc pourvoyez sur la Terre pour conquérir la Force spirituelle, pourvoyez pour que vous disposiez au moins d'une petite richesse spirituelle qui vous libère ensuite dans le Règne de Lumière et vous guide en haut dans les Hauteurs lumineuses.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet