Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Riqueza espiritual en el más allá.... Fuerza....

Vosotros perderéis toda fuerza terrenal al entrar en el reino del más allá. Solo os quedará la fuerza espiritual, y solo con esta podréis crear y obrar para vuestra felicidad del alma y de las demás almas que son impotentes y dependen de vuestro apoyo. Por lo tanto, tenéis que adquiriros esta fuerza en la Tierra, para que no llegáis al más allá impotentes y miserables cuando termine vuestra vida terrenal y abandonéis vuestro cuerpo físico.

Esto no se os puede repetir lo suficiente, que en la vida terrenal solo debéis pensar en adquiriros bienes espirituales, riquezas espirituales, tesoros que os acompañarán hasta la eternidad y que nadie jamás podrá arrebataros. Y adquirir estos tesoros espirituales solo requiere ansiosas obras de amor en completo desinterés; exigen un recuerdo constante de Aquel, Que os creó, Que es vuestro Dios y Padre desde la Eternidad. Pues de Él emana la fuerza que debe llenaros, y que solo puede llenaros en íntima unión con Él, en ansiosas obras de amor.... Pues Él es el Amor Mismo, y quien vive en el amor, vive en Él y con Él; está, por así decirlo, unido con Él a través del amor, Quien es el Amor Mismo....

Y cada obra de amor aumenta el tesoro de la riqueza espiritual, cada obra de amor da un conocimiento espiritual mayor, y cada obra de amor significa una transmisión de fuerza de Dios y, por lo tanto, fuerza y riqueza misma. Pero quien carece de todo amor permanece pobre e impotente, y entra en la otra vida en su miserable estado, y por muy rico que sea en bienes terrenales, por mucho que viva como un ser humano aparentemente justo.... donde falta el amor, todo es meramente una ilusión, no hay justicia sin amor, no hay virtudes sin amor; todo es meramente una ilusión ante el mundo, pero no puede ocultarse ante Dios, que ve en los corazones y conoce el pensamiento más íntimo del ser humano.

Ante todo, debéis esforzaros por el amor, debéis saber que estos son los mandamientos más importantes que Dios Mis dio en la Tierra a través de Jesús. Debéis saber que solo el cumplimiento de estos mandamientos conduce a la felicidad eterna, porque solo el amor es la fuerza, y sin amor llevaréis una vida infeliz una vez en el reino espiritual. Entonces dependeréis de la ayuda de los seres de luz o de la intercesión de los seres humanos en la Tierra quienes son los únicos que pueden ayudaros en la necesidad espiritual. Porque vosotros mismos, en vuestro estado de impotencia, no podéis hacer nada; además, sois completamente débiles de voluntad, y por lo tanto, es difícil brindaros ayuda, porque también debéis aceptarla voluntariamente, y a menudo carecéis de la voluntad para hacerlo. Por lo tanto, aseguraros en la Tierra de adquirir fuerza espiritual; aseguraros de poseer al menos una pequeña cantidad de riqueza espiritual, que entonces os abrirá el camino al reino de la luz y os conducirá hacia alturas luminosas.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geistiger Reichtum im Jenseits.... Kraft....

Jeder irdischen Kraft geht ihr verlustig, wenn ihr in das jenseitige Reich eingeht. Es bleibt euch nur die geistige Kraft, und mit dieser allein nur werdet ihr schaffen und wirken können zu eurer und anderer Seelen Beglückung, die kraftlos und auf eure Unterstützung angewiesen sind. Und darum müsset ihr euch auf Erden diese geistige Kraft erwerben, auf daß ihr nicht ohnmächtig und armselig drüben anlangt, wenn (ihr = d. Hg.) euer Erdenleben beendet und ihr euren schweren Leib verlassen werdet. Das kann euch nicht oft genug gesagt werden, daß ihr im Erdenleben nur daran denken sollet, euch geistige Güter zu erwerben, geistigen Reichtum, Schätze, die euch nachfolgen in die Ewigkeit und die euch niemand mehr nehmen kann. Und diese geistigen Schätze zu erwerben erfordert nur eifriges Liebewirken in völliger Uneigennützigkeit, sie fordern ein immerwährendes Gedenken Dessen, Der euch erschaffen hat, Der euer Gott und Vater ist von Ewigkeit. Denn von Diesem geht die Kraft aus, die euch erfüllen soll und euch nur erfüllen kann in inniger Verbindung mit Ihm, in eifrigem Liebewirken.... Denn Er ist die Liebe Selbst, und wer in der Liebe lebt, der lebt in Ihm und mit Ihm, er ist gleichsam verbunden durch die Liebe mit Ihm, Der die Liebe Selbst ist.... Und jedes Liebewerk vermehrt den Schatz an geistigem Gut, jedes Liebewerk schenkt erhöhtes geistiges Wissen, und jedes Liebewerk bedeutet Kraftzufuhr aus Gott und somit selbst geistige Stärke und Reichtum. Wer aber bar ist jeder Liebe, der bleibt arm und kraftlos, und er geht in seinem elenden Zustand in das jenseitige Reich ein, und mag er auf Erden noch so reich sein an Gütern, mag er auch leben als scheinbar gerechter Mann.... wo die Liebe fehlt, ist alles nur Schein, und es gibt keine Gerechtigkeit ohne Liebe, es gibt keine Tugenden ohne Liebe, es ist alles nur Schein vor der Welt, aber vor Gott nicht zu verheimlichen, Der in die Herzen sieht und des Menschen innerste Gedanken kennt. Ihr müsset euch als erstes der Liebe befleißigen, ihr müsset wissen, daß diese die wichtigsten Gebote sind, die Gott Selbst auf Erden gab durch den Menschen Jesus, und ihr müsset wissen, daß nur die Erfüllung dieser Gebote zur ewigen Seligkeit führt, weil die Liebe allein die Kraft ist und ihr ohne Liebe ein unglückseliges Leben führt dereinst im geistigen Reich. Ihr seid dann angewiesen auf die Hilfe der Lichtwesen oder die Fürbitte der Menschen auf Erden, die allein euch helfen können in geistiger Not. Denn ihr selbst könnt in eurem kraftlosen Zustand nichts tun, ihr seid zudem völlig willensschwach, und darum ist es schwer, euch Hilfe zu bringen, weil ihr diese Hilfe auch freiwillig annehmen müsset und euch oft dazu der Wille mangelt. Darum sorget auf Erden, daß ihr euch geistige Kraft erwerbet, sorget, daß ihr über einen wenigstens kleinen geistigen Reichtum verfüget, der euch dann den Weg ins Lichtreich freigibt und euch führet aufwärts in lichte Höhen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde