Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consuelo espiritual....

Todo consuelo espiritual es un bálsamo para el alma, siempre que esta sea receptiva y sienta el amor de quien lo ofrece. Pues el alma siempre se encuentra en necesidad cuando necesita consuelo espiritual. Entonces el ser humano realiza una obra de amor hacia su prójimo, que a veces debe valorarse más que la entrega de dones terrenales que solo benefician al cuerpo. Pero el alma que necesita consuelo espiritual necesita un acto de amor, y se le puede ayudar mucho más.... siempre, que por supuesto, el consuelo sea brindado por un amor verdadero. Porque entonces siente este amor y se siente inspirada a amar, y el amor siempre tiene un efecto redentor.

Ofrecer consuelo espiritual siempre requiere la actitud correcta; es decir, un ser humano tiene que estar siempre en la relación correcta Conmigo, a su Padre, entonces también guiará siempre a su semejante hacia Mí, le dirá dónde encontrar consuelo y ayuda y le animará a que él mismo se dirige hacia Mí y establezca la misma relación Conmigo en que él mismo se encuentra y, por lo tanto, sus palabras cobrarán vida y tendrán sus efecto en el humano a quien intentará consolar. Y es precisamente esta conexión la que lo consolará: la esperanza de que hay Alguien Que le escucha y atiene su llamado, y que puede unirse a Mí en cada necesidad del cuerpo y del alma.

Nadie debería dejar ir a su semejante sin consuelo. Sin embargo, el verdadero consuelo solo se puede brindar al referirse a Mí, Que Yo puedo transformar todo sufrimiento y también quiero hacerlo cuando el ser humano confía en Mí y Me pide ayuda. Porque entonces Me reconoce como su Dios y Padre, y ese es el único propósito y objetivo de la existencia terrenal, volver a entrar en la relación Conmigo en la que el ser se encontraba al principio, eliminar la separación uno mismo mediante el libre albedrío, la separación por la que una vez se esforzó y volver a unirse Conmigo para ser bendecido.

Por lo tanto, toda referencia a Mí es un consuelo espiritual que todo ser humano necesita mientras se encuentra lejos de Mí y, por así decirlo, está expuesto solo y abandonado a todos los ataques del adversario. Se encuentra en necesidad espiritual y necesita consuelo.... Cuidaos de todos ellos, ya sea que estén en la Tierra o en el más allá, y concededles este consuelo al referirlos a Mí, para que Me invoquen y, mediante la invocación de Mi nombre, encuentren también la salvación de sus almas.

Recordadles en oración y pensamientos, y no los dejéis en esta necesidad, y os lo agradecerán eternamente si los habéis ayudado a encontrarme y alcanzar la salvación en Mí, para lo cual es imprescindible tener un vínculo Conmigo. Y vosotros también seréis consolados si os encontráis en la misma necesidad del alma. Yo os cuidaré con especial atención y acudiré a vosotros en lo que necesitéis para ser salvos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conforto espiritual....

Todo consolo espiritual é um refresco para a alma que se abre a ele assim que sente o amor do consolador. Pois a alma está sempre em aflição quando precisa de conforto espiritual. Então o ser humano realiza uma obra de amor ao próximo que, às vezes, deve ser mais valorizada do que a administração de dons terrenos que só beneficiam o corpo. Mas a alma, que precisa de conforto espiritual, precisa de uma obra de amor, e pode ser ajudada muito mais.... sempre desde que o amor verdadeiro lhe dê conforto. Pois então sentirá esse amor e será inspirado a amar a si mesmo, e o amor tem sempre um efeito redentor. Mas dar conforto espiritual sempre requer a atitude correta, assim o ser humano tem que estar na relação correta comigo, com seu Pai, então ele sempre também apontará seu semelhante para mim, ele lhe dirá onde pode esperar conforto e ajuda, ele o encorajará a se voltar para mim mesmo e estabelecer a mesma relação comigo que ele mesmo estabeleceu, e suas palavras, portanto, também estarão vivas e terão um efeito sobre o semelhante a quem ele procura dar conforto espiritual. E é precisamente este vínculo que o confortará.... a esperança de que há Aquele que o ouve e atende ao seu chamado, e que ele pode unir-se a Mim em todas as adversidades do corpo e da alma. Ninguém deve deixar que o seu semelhante o deixe sem consolo. Mas ele só pode sempre dar verdadeiro conforto referindo-se a Mim, Quem pode e irá mudar todo o sofrimento se o ser humano confiar em Mim e Me pedir ajuda. Pois então Ele me reconhecerá como seu Deus e Pai, e esse é o único propósito e meta da existência terrena, para entrar novamente no relacionamento comigo, no qual o ser estava no início, para levantar a própria separação em livre arbítrio a que um dia aspirou e para se unir a mim novamente, a fim de ser feliz. É por isso que toda referência a Mim é um conforto espiritual que todo ser humano precisa enquanto ainda estiver distante de Mim e, por assim dizer, solitário e abandonado, exposto a todos os ataques do adversário. Ele está na adversidade espiritual onde precisa de consolação.... Cuida de todos eles, independentemente de ainda estarem na Terra ou já no além, e dá-lhes este conforto, indicando-lhes a Mim, para que Me invoquem e, invocando o Meu nome, encontrarão também a salvação para as suas almas. Lembrai-vos deles na oração e no pensamento e não os deixeis nesta adversidade, e eles vos agradecerão eternamente se os ajudastes a encontrar-Me e a alcançar a bem-aventurança em Mim, para a qual o vínculo comigo é indispensável. E você também será confortado se estiver na mesma aflição de alma, eu cuidarei de você e lhe darei o que você precisa para se tornar abençoado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL