Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Juan 14, 21: “El que recibe Mis Preceptos ...”

Si guardáis Mis Preceptos, de ese modo me amáis a Mí, y Yo puedo manifestarme entonces a vosotros. Y Yo siempre me manifestaré a aquellos que quieren percibirme; Yo jamás enmudeceré o me mudaré, porque Yo os amo y nada hay que más desee entrañablemente que poderos hablar y manifestarme a vosotros como Padre; quien tiene anhelo hacia Sus hijos desde que apostataron ¡ y cayeron!

Mi Amor a esos caídos no ha disminuído. Y por eso hago Yo todo para hacerlos volver a Mí. En cuanto ellos perciban sólo Mi Voz, en cuanto la reconozcan como Mi Voz, y anhelen tan sólo ser hablados por Mí, han seguido ya el camino de regreso, ya está cerca del Corazón del Padre. Sólo necesita buscar consciente el contacto Conmigo, para que encuentre también con seguridad la asociación de quien quiere aportarle bienaventuranzas de nuevo, las que sentía en un principio.

Vosotros, Mis queridos en la tierra, sólo necesitáis por tanto guardar Mis Preceptos, es decir, de cumplir Mi Voluntad, y podéis estar seguros en todo tiempo de Mi Alocución. Y entonces estáis en una plenitud de Gracias de la mayor dimensión. Pues si Yo os hablo eso significa también entrada de Gracias, las que os ayudan a la perfección, a la Bienaventuranza, las cuales os hacen fácil el camino de regreso a Mí para que al andarlo alcancéis la meta.

Pero qué pocos hombres creen que Yo quiero hablarlos, que ellos pueden oírme, si lo quieren, y que ellos sólo necesitan cumplir las condiciones, para que resuene en ellos Mi Voz.

Y por otra parte, muy pocos sólo reconocen la Voz del Padre, quien a ellos habla, si por medio de mensajeros les es llevada Mi Palabra. Y sin embargo quieren todos ellos ser Mis “hijos”, pero la Voz del Padre no son ellos capaces de reconocerla, porque ellos están aún lejos de Mí, porque a ellos les parecen Mis Preceptos demasiado difíciles de cumplir, y por eso aún no tienen la aptitud de percibir en sus corazones Mi Voz baja. Pero Yo hablo a los hombres, y todos pueden percibirme, si tan sólo creen en Mí, guarda Mis Preceptos del amor a Dios y al prójimo, y si ahora en el silencio escucha fiel hacia dentro, lo que Yo quiero decirle. Y él podrá oírme y será sumamente feliz, si el Padre habla con Su hijo.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Joh. 14, 21 "Aquele que guarda os Meus Mandamentos...."

Se guardares os Meus mandamentos, Tu amas-Me e Eu posso revelar-Me a Ti. E sempre me revelarei àqueles que Me querem ouvir, nunca ficarei calado ou perdoado porque vos amo e nada mais desejo do que poder falar convosco, dialogar convosco e assim revelar-Me a vós como um Pai que anseia pelo Seu filho desde que se tornou apóstata e caiu. Meu amor por este apóstata não diminuiu e por isso faço tudo para chamá-lo de volta para Mim novamente. Assim que ouve a Minha voz, assim que a reconhece como Minha voz e agora anseia por ser abordada por Mim, já tomou o caminho do retorno.... Já está perto do coração do Pai, só precisa de procurar conscientemente o contacto comigo, para encontrar também com certeza a união, que lhe dará de novo as bem-aventuranças que sentiu no início. Vós, meus amados na Terra, portanto, só tendes de guardar os Meus mandamentos, isto é, cumprir a Minha vontade, e também podeis estar certos do Meu endereço a qualquer momento, e então estareis numa abundância de graça de grande magnitude, pois quando me dirijo a vós, isso significa também o suprimento de graças que vos ajudam na perfeição, na bem-aventurança, que vos facilitam o caminho de retorno a Mim e de alcançar a meta. Mas quão poucas pessoas acreditam que Mim mesmo quero falar com elas, que elas podem Me ouvir se quiserem, e que só precisam preencher as condições para que a Minha voz soe nelas. E quão poucas pessoas reconhecem a voz do Pai que fala com eles quando a Minha Palavra lhes é transmitida através de mensageiros.... E no entanto, todos eles querem ser Meus 'filhos' mas são incapazes de reconhecer a voz do 'Pai' porque ainda estão distantes de Mim, porque os Meus mandamentos parecem-lhes demasiado difíceis de cumprir e por isso ainda não têm a capacidade de ouvir a Minha voz gentil nos seus corações.... Mas eu falo com as pessoas, e todos podem ouvir-Me se apenas Ele acredita em Mim, cumpre os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo e agora, silenciosa e fielmente, escuta dentro de Mim o que Eu quero dizer-lhe. E ele será capaz de Me ouvir e de ser feliz quando o Pai falar com o Seu filho...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL