Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Juan 14, 21: “El que recibe Mis Preceptos ...”

Si guardáis Mis Preceptos, de ese modo me amáis a Mí, y Yo puedo manifestarme entonces a vosotros. Y Yo siempre me manifestaré a aquellos que quieren percibirme; Yo jamás enmudeceré o me mudaré, porque Yo os amo y nada hay que más desee entrañablemente que poderos hablar y manifestarme a vosotros como Padre; quien tiene anhelo hacia Sus hijos desde que apostataron ¡ y cayeron!

Mi Amor a esos caídos no ha disminuído. Y por eso hago Yo todo para hacerlos volver a Mí. En cuanto ellos perciban sólo Mi Voz, en cuanto la reconozcan como Mi Voz, y anhelen tan sólo ser hablados por Mí, han seguido ya el camino de regreso, ya está cerca del Corazón del Padre. Sólo necesita buscar consciente el contacto Conmigo, para que encuentre también con seguridad la asociación de quien quiere aportarle bienaventuranzas de nuevo, las que sentía en un principio.

Vosotros, Mis queridos en la tierra, sólo necesitáis por tanto guardar Mis Preceptos, es decir, de cumplir Mi Voluntad, y podéis estar seguros en todo tiempo de Mi Alocución. Y entonces estáis en una plenitud de Gracias de la mayor dimensión. Pues si Yo os hablo eso significa también entrada de Gracias, las que os ayudan a la perfección, a la Bienaventuranza, las cuales os hacen fácil el camino de regreso a Mí para que al andarlo alcancéis la meta.

Pero qué pocos hombres creen que Yo quiero hablarlos, que ellos pueden oírme, si lo quieren, y que ellos sólo necesitan cumplir las condiciones, para que resuene en ellos Mi Voz.

Y por otra parte, muy pocos sólo reconocen la Voz del Padre, quien a ellos habla, si por medio de mensajeros les es llevada Mi Palabra. Y sin embargo quieren todos ellos ser Mis “hijos”, pero la Voz del Padre no son ellos capaces de reconocerla, porque ellos están aún lejos de Mí, porque a ellos les parecen Mis Preceptos demasiado difíciles de cumplir, y por eso aún no tienen la aptitud de percibir en sus corazones Mi Voz baja. Pero Yo hablo a los hombres, y todos pueden percibirme, si tan sólo creen en Mí, guarda Mis Preceptos del amor a Dios y al prójimo, y si ahora en el silencio escucha fiel hacia dentro, lo que Yo quiero decirle. Y él podrá oírme y será sumamente feliz, si el Padre habla con Su hijo.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Giovanni 14, 21: „Chi osserva i Miei Comandamenti.... “

Quando voi osservate i Miei Comandamenti, allora voi Mi amate e Mi posso allora rivelare a voi. E Mi rivelerò sempre a coloro che vogliono sentirMi; non resterò mai muto e mai vi lascerò perché vi amo e non desidero nulla di più intimo che poter parlare con voi, di dialogare con voi, e così rivelarMi a voi come Padre, il Quale chiede dei Suoi figli da quando diventarono infedeli, e caddero. Il Mio Amore per i caduti non è diminuito. E per questo faccio di tutto per richiamarli di nuovo a Me. Appena esso sente la Mia Voce, appena questo riconosce la Mia Voce ed ora chiede che gli parli, ha già preso la via del ritorno, è già vicino al Cuore del Padre. Deve soltanto cercare più coscientemente il collegamento con Me, per trovare anche con certezza l’unificazione che gli procura di nuovo delle beatitudini che percepì sin dal principio. Voi, Miei cari sulla Terra, avete soltanto bisogno di osservare i Miei Comandamenti, cioè di adempiere la Mia Volontà, e potete essere certi in ogni tempo anche del Mio Dialogo. Ed allora vi trovate in una Pienezza di Grazia della massima Misura! Perché quando parlo a voi, questo significa anche fornitura di Grazie, che vi devono aiutare alla perfezione, alla beatitudine che vi rendono facile di percorrere la via del ritorno da Me e di raggiungere la meta. Ma lo credono pochissimi uomini che vorrei parlare con loro, che Mi possono sentire se lo vogliono, e che devono adempire soltanto le condizioni affinché la Mia Voce risuoni in loro. E di nuovo pochi riconoscono la Voce del Padre il Quale parla a loro, quando viene portato a loro la Mia Parola attraverso dei messaggeri. E malgrado ciò tutti vogliono essere Miei “figli”, ma non sono in grado di riconoscere la Voce del Padre, perché si trovano ancora lontano da Me, perché a loro sembrano troppo difficili da adempiere i Miei Comandamenti, e per questo non hanno ancora la capacità di percepire la Mia dolce Voce nel loro cuore. Ma parlo agli uomini ed ognuno può sentirMi se soltanto crede in Me, adempie i Miei Comandamenti dell’Amore divino e per il prossimo – ed ora ascolta in silenzio e credente nell’interiore ciò che gli voglio dire. Ed egli Mi potrà sentire e sarà ultra beato, quando il Padre parlerà con Suo figlio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich