• Volver

Superando el mundo.... Obra del Espíritu....

En el ajetreo del mundo, difícilmente escucharéis la voz del Espíritu a menos que estéis tan impregnados por Mi Espíritu que pueda manifestarse incluso en medio del mundo, que siempre prestáis atención a su voz porque el mundo ya no puede ataros hasta el punto de ahogar la voz del Espíritu. Pero eso es muy raro, pues tan pronto como un ser humano se encuentra en medio del mundo, sus sentidos también son cautivados por ello, aunque sea temporalmente. Por lo tanto, debéis evitar el mundo tanto como sea posible y someterlo a vosotros solo en la medida necesaria para vuestra vida terrenal, pues habéis sido puestos en medio del mundo y ahora debéis demostrar vuestra valía dentro de ello. Esto significa que debéis buscar convertiros en su amo, pero que no os convertís en esclavos del mundo.

Quien se esfuerza seriamente por el crecimiento espiritual también sabe cuánto obstaculiza el mundo sus esfuerzos espirituales, cómo se ve constantemente frenado y cómo sus pensamientos se desvían de lo verdaderamente importante en la vida terrenal: el desarrollo espiritual. El ser humano mundano no se preguntará sobre esto, e incluso quien se esfuerza espiritualmente pospondrá tales preguntas mientras el mundo lo mantiene cautivo, mientras le ofrezca placeres corporales, que ahora también busca satisfacer porque se le ofrecen. Ceder ante los deseos físicos no tiene por qué ser un pecado, pero sin duda es un impedimento para el desarrollo espiritual, pues lo que se le concede al cuerpo se pierde para el alma, ya que sus necesidades son de naturaleza espiritual, y el placer mundano de ninguna manera satisface esas necesidades.

Cuanto más mundana es la mentalidad de un ser humano, más languidece su alma.... Pues tampoco la voz del Espíritu se hace oír, el alma no puede imponer su voluntad ni expresar sus deseos, porque el cuerpo la reprime y satisface primero sus propias necesidades. Pero esto no tiene por qué ser un estado permanente. Un ser humano puede satisfacer los deseos de su cuerpo y entonces dedicarse con mayor fervor a su alma, dándole lo que anhela: alimento espiritual del reino de la luz, al cual ahora se entrega voluntariamente y encuentra mayor satisfacción que en los bienes mundanos.

Pero en este ser humano, Mi Espíritu ya está obrando, el cual tampoco se ha apartado del ajetreo del mundo, sino que afecto al ser humano, para que podía despegarse rápidamente del mundo y volverse hacia el reino que nutre su alma. Por lo tanto, quien se esfuerza espiritualmente rara vez encontrará satisfacción en el mundo; este ya no podrá atarlo por completo, pues se habrá distanciado de ello, y sus cuerpo rara vez anhela sus bienes y placeres, porque los dones espirituales le brindan mayor alegría y ya ha reconocido la inutilidad de los bienes mundanos.

Entonces, el espíritu que reside en su interior se manifestará incluso en medio del ajetreo del mundo; lo guiará y dirigirá, haciéndole considerar todo en términos de su desarrollo espiritual. Una y otra vez, prevalecerá el deseo de retirarse al silencio, porque el anhelo del alma es dominante y permite al cuerpo solo lo estrictamente necesario para su supervivencia. Sin embargo, entonces el mundo ya no representa un peligro para el ser humano; entonces, en la vida terrenal, habrá alcanzado el punto en que el alma escucha la voz del espíritu interior. Y entonces el mundo ya no podrá ejercer una gran influencia, porque el espíritu podrá prevalecer, aunque el ser humano todavía tiene que moverse en el mundo.

Y quien una vez haya logrado despertar el espíritu dentro de sí mismo ya no tendrá que temer su retirada total. Siempre prevalecerá, porque la voluntad humana tiende a madurar espiritualmente, y porque tal voluntad también es una transmisión de fuerza, de modo que siempre se volverá más fuerte y afrontará la lucha contra el mundo, saliendo victorioso....

amén

Overcoming the world.... spiritual work....

You will hardly ever hear the voice of the spirit in the world's bustle unless you are so permeated by My spirit that it can also assert itself in the midst of the world, that you always pay attention to its voice, because the world is no longer able to captivate you such that it drowns out the voice of the spirit. But it is rare, for as soon as the human being is in the midst of the world, his senses are also captured by it, even if it is only temporarily. Therefore you should avoid the world to the best of your ability and only make it useful to you as far as it is necessary for your earthly life, for you are placed in the midst of the world and now also have to prove yourselves in it.... And this means that you should try to become its master but not become slaves to the world. Anyone who seriously strives spiritually also knows how obstructive the world is to his spiritual striving, how again and again he is held back and his thoughts stray from what alone is important in earthly life: spiritual further development. The worldly man will not ask for it, and the spiritually striving man also puts such questions aside as long as the world holds him captive, as long as it offers the body pleasures, which he now also seeks to fulfil because they are offered to him. Such indulgence of bodily desires need not be a sin, but it is certainly an impediment to spiritual development, for what is granted to the body is lost to the soul, because its need is of a spiritual nature and worldly enjoyment does not cover the soul's need at all. The more worldly a person's attitude is, the more his soul will suffer.... For the voice of the spirit does not penetrate either, the soul cannot assert its will and express its desire, for the body pushes it back and fulfils its own desire first. But this need not be a permanent state, the human being can satisfy his body's desire and then deal with his soul all the more eagerly again and give it what it desires: spiritual food from the kingdom of light, to which the human being now voluntarily gives himself again and finds greater satisfaction than in the goods of the world. But My spirit is already active in this human being, which did not withdraw even in the world's gear but had an effect on the human being so that he could quickly detach himself from the world again and turn to the kingdom which gave nourishment to his soul. This is why a spiritually striving person will only rarely find satisfaction in the world, it will no longer be able to completely captivate him, he has already become a stranger to it and his body only rarely desires its goods and pleasures because the spiritual gifts give him greater pleasure and he has already recognized the worthlessness of worldly goods. Then the spirit in him will also express itself in the midst of the world's hustle and bustle, it will direct and guide him and make him look at everything in view of his spiritual development, and again and again the desire will prevail to withdraw into silence again, because the soul's desire prevails and only approves for the body what it necessarily needs for its preservation. But then the world will no longer mean danger for a person, then he will have already achieved in earthly life that the soul will listen to the voice of the spirit within himself, and then the world will no longer be able to exert much influence because the spirit will be able to assert itself even if the person has to move in the world. And anyone who has once awakened the spirit within himself will no longer need to fear that it will withdraw completely. It will assert itself again and again because the human being's will is to mature spiritually, and because such a will also signifies an influx of strength, so that it will always be stronger and also take up the battle against the world and emerge victorious....

Amen