• Volver

“El Reino de los Cielos sufre violencia....” II.

Mucho se exige a quienes aún están demasiado apegados al mundo, y éstos verdaderamente tienen que usar la fuerza para adquirir el Reino de los Cielos, pues están atados al Señor de este mundo por sus múltiples debilidades y deseos mundanos. Si quieren liberarse de esto, se requiere una voluntad fuerte para emprender un camino diferente. Por lo tanto, esta tarea no es fácil para un ser humano verdaderamente mundano.

Necesita ayuda para esto; necesita el apoyo de un poder que se oponga al amo del mundo, un poder capaz de liberarlo de su dominio. Por lo tanto, necesita el apoyo de Jesucristo, Quien es el Único que posee este poder y puede arrebatarle al ser humano al adversario. Cuanto más cautiva el mundo al ser humano, mayor es el poder del adversario sobre él, y el ser humano verdaderamente tiene que luchar con valentina contra las seducciones y tentaciones del mundo. Y esta lucha no es fácil, y ciertamente no la ganaría él solo, pero una vez que ha formado la voluntad de liberarse, este pensamiento ya no le abandona, pues ahora Dios Mismo ha intervenido y buscará ejercer Su influencia en todo sentido, pero sin obligar al ser humano a cambiar su estilo de vida.

Pero una vez que el ser humano ha permitido que este pensamiento surja en su interior, renunciar al mundo en aras de un objetivo superior, sus pensamientos también se dirigirán cada vez más hacia Dios y Su voluntad. También recordará al divino Redentor Jesucristo y podrá experimentar ahora también un fortalecimiento de su voluntad por parte de Él, de acuerdo con su propia voluntad y cuya dirección. Y la lucha contra las tentaciones mundanas disminuirá en intensidad, pero el Reino de los Cielos se acercará cada vez más, pues el ser humano que ha emprendido la lucha contra el poder del mundo, y el reino que “no es de este mundo” comienza a atarlo....

“El Reino de los Cielos sufre violencia, y solo quien usa violencia lo conquista....” estas palabras están dirigidas a los seres humanos mundanos que solo puede liberarse de su antiguo amo mediante la fuerza. Para otros se aplican las Palabras: “Mi yugo es fácil, y mi carga es ligera....” Pero entonces el mundo con sus tentaciones ya debe haber sido vencido; entonces el ser humano ya no sentirá la carga con tanta fuerza, le parecerá que el deseo de Dios puede cumplirse con mucha facilidad porque ya está en conexión con Él y toma conscientemente el camino que lleva al reino espiritual.... porque la lucha contra el mundo ya se ha librado con el éxito de que los reinos se han intercambiado, que este mundo ya está atrás y el reino de Dios ha llegado primero.... de modo que ninguna carga abrumadora pesa ya sobre el ser humano, y por lo tanto, puede tomar el camino terrenal casi sin carga.... con un yugo ligero y una carga ligera....

Pero este camino conduce a la meta, así como una lucha violenta contra el mundo seguramente permitirá al ser humano lograr su objetivo de poder entrar en el “Reino de los Cielos” cuando abandone su cuerpo terrenal y entre en el reino espiritual.... Porque su voluntad, que estaba dirigida hacia el reino espiritual, ha triunfado, ya que siempre se le da la fuerza necesaria, mientras su voluntad sea seria, para poder entrar en el “Reino de los Cielos”.

Y esta decisión debe tomarse durante la vida terrenal; hay que reconocer que el mundo pertenece al adversario de Dios y que el Reino de Dios no es de este mundo.... Entonces, solo basta la buena voluntad para dar al ser humano la fuerza para luchar contra el mundo terrenal con todas sus tentaciones y seducciones, y para esforzarse únicamente por el Reino de los Cielos, lo cual ciertamente requiere la violencia para aquel que pertenece a ese mismo mundo terrenal, pero que también quiere alcanzar la vida bienaventurada.

El mundo terrenal, sin embargo, jamás podrá otorgar la dicha eterna al ser humano, el mundo terrenal solo puede dar lo que es terrenal, es decir, lo que es transitorio, y todo se vuelve obsoleto al morir, cuando uno debe dejar atrás todo lo que pertenece a la Tierra. Pero quien ya se ha dirigido al reino espiritual no sentirá terror ante la muerte física, porque sabe que no puede perecer, sino que continuará viviendo en un reino incomparablemente más hermoso que el mundo terrenal, y cuyo logro debería ser, por lo tanto, el objetivo y el esfuerzo de cada ser humano mientras que viva en la Tierra....

amén

«Le Royaume des Cieux subit violence....» II

Il est demandé beaucoup à ceux qui sont encore trop attachés au monde, et ils doivent vraiment employer la violence pour se conquérir le Royaume des Cieux, parce qu'ils sont enchaînés à celui qui est patron de ce monde du fait de leurs multiples faiblesses et désirs pour les choses de ce monde. S’ils veulent s’en débarrasser, alors il leur faut une forte volonté pour entreprendre autre chose. Donc ce but n'est pas facile pour un homme enchainé au monde. Pour cela il a besoin d'aide, il a besoin du Soutien d'un Pouvoir qui est opposé au patron du monde, et qui est en mesure de le libérer de son pouvoir. Donc il a besoin du Soutien de Jésus Christ qui Seul a le Pouvoir et peut soustraire l'homme à l'adversaire. Plus le monde enchaîne l'homme, plus l'adversaire a de pouvoir sur lui, et l'homme doit vraiment combattre contre les séductions et les charmes de ce monde. Et cette lutte n'est pas facile, et elle ne pourrait pas vraiment être soutenue par l'homme, mais dès que celui-ci a pris la volonté de s'éloigner, cette pensée ne l'abandonne plus, parce que maintenant Dieu Lui-Même S’Est inclus, Il cherchera à faire valoir Son Influence sans cependant forcer l'homme au changement de sa manière de vivre. Mais si l'homme a fait se lever en lui une fois la pensée de renoncer au monde pour un but supérieur, alors ses pensées s'occuperont davantage avec Dieu et Sa Volonté pensera aussi au divin Rédempteur Jésus-Christ et il pourra même expérimenter de Sa Part la fortification de la volonté selon sa propre volonté et son orientation. Et la lutte contre les tentations mondaines faibliront déjà dans leur dureté, et le Règne des Cieux viendra toujours plus près, parce que l'homme a commencé la lutte contre le patron du monde et maintenant le Règne qui «n'est pas de ce monde» commence à l'enchaîner. «Le Règne des Cieux subit violence, et seulement celui qui emploie la violence, l'arrache pour lui....» Ces Paroles sont dites pour les mondains qui sont en mesure de s'éloigner de leur actuel patron par l'emploi de la violence ; parce que pour les autres s’appliquent les Paroles : «Mon Joug est doux, et Mon poids est léger....» Mais alors le monde avec ses tentations doit déjà avoir été vaincu, alors les hommes ne sentiront plus son poids, l’exigence de Dieu semblera facile à satisfaire parce que ceux qui sont déjà en liaison avec Lui parcourent consciemment la voie qui est tournée vers le Règne spirituel, parce qu'alors la lutte contre monde a déjà été menée avec succès de sorte que maintenant les Règnes sont intervertis, que ce monde est déjà derrière le dos et le Règne spirituel est venu à la première place, et donc l'homme n'est plus opprimé par un poids très grand et il peut parcourir la vie terrestre déjà presque sans poids, avec un joug facile et un poids léger. Mais cette voie mène au But, comme aussi une lutte violente contre le monde fera atteindre certainement le but à l'homme qui pourra prendre en possession le «Règne des Cieux», lorsqu’il déposera son corps terrestre et entrera dans le Règne spirituel ; parce que sa volonté a vaincu du fait qu’elle était tournée vers le Règne spirituel, parce que dès que sa volonté est sérieuse il lui est toujours donné la Force nécessaire pour pouvoir prendre possession du «Règne des Cieux». Et cette décision doit être prise déjà dans la vie terrestre, le monde doit être reconnu comme la possession de l'adversaire de Dieu, et il doit être reconnu que le Règne de Dieu n'est pas de ce monde. Alors il suffit seulement d’une bonne volonté pour qu'à l'homme soit guidée la Force pour entreprendre la lutte contre le monde terrestre avec toutes ses séductions et ses charmes et pour tendre uniquement au Règne des Cieux qui a bien besoin de violence pour celui qui appartient justement à ce monde terrestre, mais qui veut aussi arriver à la vie dans la béatitude. Le monde terrestre cependant ne pourra jamais offrir à l'homme la béatitude éternelle, le monde terrestre peut seulement donner ce qui est terrestre, donc périssable, et tout disparait avec la mort de l'homme, lorsqu’il doit laisser en arrière tout ce qui appartient à la Terre. Mais celui qui s'est déjà tourné vers le Règne spirituel ne sentira aucun effroi pour la mort du corps, parce qu'il sait qu'il ne peut pas périr, mais qu'il continuera à vivre dans un Règne qui est incomparablement plus beau que le monde terrestre et qui donc devrait être le but et la tendance de chaque homme tant qu’il vit sur la Terre.

Amen