Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe viva....

Es la fe viva la que os da fuerza.... y es el amor que deja que la fe cobre vida.... por eso nadie que carezca de amor puede llamarse creyente, porque éste tampoco tendrá tal fuerza de fe, que lo que le parece imposible, sin embargo, es posible. Una fe viva puede mover montañas.... es significa, que una persona con una fe viva está tan profundamente enamorada que está íntimamente unida a Dios y por lo tanto también puede hacer todo lo que quiere a Dios.... Porque a través del amor, que es la naturaleza original de Dios, Dios mismo está en él, y entonces el hombre también tendrá la misma voluntad que Dios, por lo que no querrá nada que esté dirigido en contra de la voluntad de Dios.

Una persona que se ha convertido en amor ya está en una unión tan íntima con Dios, que ya no obra por sí mismo, sino todo por Dios, porque la voluntad de dios está en él, porque a través del amor ya ha tenido lugar la unificación con Dios y, por lo tanto la fuerza de la fe debe ser también tan fuerte que la persona no dude de nada, que es capaz de lograrlo todo porque lo logra con el poder de Dios... con Dios Mismo. Pero, ¿dónde se encuentra una fe tan fuerte?.... ¿Dónde está el amor tan profundo que, como resultado, la fe de la gente se ha vuelto viva? ¿Dónde se siente una persona tan conectada con Dios que ya no duda del éxito de lo que quiere lograr?

El amor no es muy profundo en las personas, son sólo sentimientos superficiales, que vosotros los humanos tomáis por amor, pero no es el amor desinteresado que quisiera darlo todo al prójimo, lo que le hace feliz. El amor propio todavía es siempre predominante y por lo tanto también la fuerza de la fe es todavía débil, y antes de que este amor propio no se haya cambiado de modo que la persona deje de lado todos sus propios deseos por el bien del prójimo que necesita su ayuda y amor, la fe no será todavía tan viva que todo le sea posible dominar. Porque el amor mismo es poder de Dios que todo lo consigue, porque en cada obra de amor está Dios, Que es el amor.... Y con Dios nada es imposible....

Esta fe debe volverse tan viva en el corazón de una persona que no dude ni por un momento que Dios Mismo le ayuda con Su poder, cuando la persona quiere hacer algo por amor para lo cual sólo él carece de fuerzas.... Pero puede sacar fuerza de Dios en cualquier momento, porque con cada obra de amor fluye hacia él.... Porque el amor, el amor y el poder son uno, y todo es verdaderamente posible para quien se conecta íntimamente con Dios a través del amor y hace uso de Su poder de amor.

Y su fe estará viva porque es el efecto de una correcta vida amorosa que la fe despierta a la vida. Y la persona ya no tendrá ninguna duda que solo permite que el amor se convierta en una llama brillante dentro de sí, porque recibe constantemente el influjo de Dios, y podrá trabajar y obrar con Su poder.... y ya podrá hacer cosas en la tierra que son imposible para una persona sin amor. Porque el amor es el poder que todo lo conquista y que todo logra...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

생명력이 있는 믿음.

생명력이 있는 믿음은 너희에게 능력을 주는 믿음이다. 믿음을 생명력이 있게 만드는 것은 사랑이다. 그러므로 사랑이 없는 사람을 믿는 사람이라고 말할 수 없다. 왜냐면 이런 사람은 절대로 그에게 불가능하게 보이는 것을 가능하게 만들어 주는 믿음의 능력을 소유할 수 없기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 산을 옮길 수 있다.

다시 말해 생명력을 믿음을 가진 사람은 하나님과 긴밀하게 연결되어 있어 그러므로 하나님과 함께 그가 원하는 것을 모든 일을 수행할 수 있다. 왜냐면 하나님의 원래의 성품인 사랑을 통해 하나님 자신이 그 안에 거하기 때문이다. 그러면 사람은 하나님과 같은 의지를 가질 것이다. 그러므로 사람은 하나님의 뜻과 반대되는 일을 원하지 않는다.

사랑이 된 사람은 이미 하나님과 긴밀하게 연결되어 있어 그는 더 이상 자신으로부터 나온 어떤 일도 행하지 않고 모든 것을 하나님으로부터 나와서 행한다. 왜냐면 사랑을 통해 하나님과 연합이 되는 일이 이뤄졌기 때문에 하나님의 뜻이 그 안에 있기 때문이다. 그러므로 믿음이 아주 강해 사람이 어떤 것도 의심하지 않고 그가 하나님으로부터 온 능력으로 하나님 자신과 함께 역사하기 때문에 모든 일을 행할 수 있다.

그러나 어디에서 이런 강한 믿음을 찾아볼 수 있느냐? 사랑이 아주 깊어 사람들의 믿음이 생명력이 있게 된 믿음을 어디에서 찾아 볼 수 있느냐? 어디에서 하나님과 긴밀하게 연결 된 것으로 느껴 그가 실행하기를 원하는 것이 성공할 것을 더 이상 의심하지 않는 사람들을 찾아볼 수 있느냐? 사람들 가운데 이런 사랑이 깊지 못하다.

너희 사람들이 사랑이라고 여기는 것은 단지 표면적인 느낌이다. 그러나 이는 이웃을 행복하게 해주는 모든 것을 이웃에게 베풀어 주기 원하는 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이 아니다. 아직 자기 사랑이 지배를 하고 있다. 이로써 믿음의 능력이 아직 연약한다. 이런 자기 사랑을 바꾸어서 사람이 그의 도움과 사랑이 필요한 이웃들 때문에 자신의 모든 소원을 뒤로하기 전에는 아직 믿음이 그가 모든 것을 실행할 수 있을 정도의 생명력이 없을 것이다.

왜냐면 사랑 자체가 모든 것을 완성시켜주는 하나님으로부터 오는 능력이기 때문이다. 하나님에게는 불가능한 일이 없다. 이런 믿음은 사람의 심장 안에서 생명력이 있게 돼야만 한다. 그러면 사람이 자신 혼자서는 능력이 부족한 일을 사랑으로 행하기 원하면, 하나님 자신이 하나님의 능력으로 자기를 지원함을 그는 한 순간도 더 이상 의심하지 않을 것이다.

하나님으로부터 오는 능력은 언제든지 받을 수 있다. 왜냐면 모든 사랑의 역사 가운데 하나님의 능력이 그에게 흘러가기 때문이다. 왜냐면 사랑과 능력과 하나님은 하나이기 때문이다. 사랑을 통해 자신이 하나님과 긴밀하게 연결되고 하나님의 사랑의 힘을 활용하는 사람은 진실로 모든 것을 행할 수 있을 것이다. 그의 믿음은 생명력이 있을 것이다. 왜냐면 믿음이 생명으로 깨어나게 되는 일은 올바른 사랑의 삶이 주는 역사이기 때문이다. 자신 안의 사랑이 단지 밝은 화염이 되게 한 사람은 더 이상 의심하지 않을 것이다.

왜냐면 그는 계속하여 하나님으로부터 지원을 받기 때문이다. 그는 하나님의 능력으로 역사하고 창조할 수 있을 것이다. 그는 이미 이 땅에서 사랑이 없는 사람에게 불가능한 일을 수행할 수 있을 것이다. 왜냐면 사랑은 모든 것을 극복하고 모든 것에 도달하게 해주는 능력이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박