Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La enseñanza pura de Cristo....

Mi enseñanza ciertamente os será ofrecida tan puramente como la fue predicado por Mi Mismo cuando caminé sobre la tierra. Porque sólo la pura verdad siempre puede emanar de Mí, sólo una enseñanza os puede ser impartido de Mí, que está libre de todo error, libre de toda falta de claridad. Y siempre se os ofrecerá de tal manera que sea comprensible para vosotros, tan pronto como estéis dispuestos a comprenderlo. Porque el más comprensible quedará incomprensible para el indiferente, que camina en tinieblas espirituales y no quiere llegar a la luz. Y por eso a éste último se le puede someter el error; lo aceptará antes que la verdad, porque la verdad supone también la verdad del corazón.

Lo que ahora recibís como verdad de Mí, eso os brinda información brillante y clara sobre todas las cuestiones que se refieren a la vida de vuestra alma, y una y otra vez solo se os imparte la misma enseñanza que Yo y Mis discípulos difundimos. Dí a los discípulos la tarea: “Id por el mundo y enseñad a todos los pueblos....” Y Mis discípulos de los últimos días deben llevar al mundo la misma enseñanza y proclamarla como “Mi Palabra” a todos los que son de buena voluntad.

Y éstos también la reconocerán como el mensaje feliz de Salvación, que su Dios y Padre Mismo les envía para ayudarlos a alcanzar la madurez de sus almas. Porque quien acepta Mi enseñanza, pronto brillará para él la luz de la cognición, podrá comprenderlo todo y por lo tanto cumplir Mi voluntad con ganas y alegremente, que se expresa a través de Mi Palabra.... Pronto no será solo un oyente, sino también un ansioso hacedor de Mi Palabra y pronto podrá experimentar la fuerza de la Palabra divina en sí mismo.

Y Mi enseñanza solo puede transmitirse a las personas en su características básicas, porque solo entonces se les puede abrir una sabiduría más profunda cuando hayan captado esas características básicas y las cumplen.... Pero entonces el ser humano podrá mirar hacia las profundidades infinitas de la sabiduría, y podrá sacar ilimitadamente de la fuente de la vida.... Y por eso yo sólo prediqué el amor en la tierra.... Porque el cumplimiento de Mis mandamientos de amor es la condición básica para poder penetrar a las profundidades inconmensurable de la sabiduría, porque Yo no he puesto límites al conocimiento de las personas. Pero sin amor el hombre se pone barreras insuperables, sin amor permanece oscuro en el espíritu, sin amor no es capaz de distinguir la pura verdad del amor y sin amor también carece de voluntad de absorber el conocimiento espiritual.

Por eso el amor tiene que ser predicado siempre, también por Mis discípulos de los últimos días, y entonces el ser humano, que se esfuerza por vivir en el amor, podrá reconocer la verdad fácilmente, que siempre permanece igual, que nunca cambiará y que todo ser humano tiene que aceptar si quiere estar en la luz de la cognición y ser feliz.... Y Mi Palabra os garantiza a vosotros, humanos, la pura verdad, porque “El cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanece en su lugar por toda la eternidad....” Y es por eso que suena una y otra vez para vosotros humanos desde lo alto, sin adulterar y puro, y todo aquel que es de buena voluntad la reconocerá como “Mi Palabra”...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Os Puros Ensinamentos de Cristo....

Meu ensinamento certamente será oferecido a você tão puro quanto foi pregado por Mim mesmo quando eu vivia na Terra. Pois só a pura verdade pode emanar de Mim, só o material de ensino pode sempre ser-vos transmitido por Mim, livre de todo erro, livre de toda ambiguidade. E também será sempre oferecido a você de tal forma que seja compreensível para você assim que você estiver disposto a compreendê-lo. Pois para os indiferentes o mais compreensível permanecerá incompreensível, porque vive nas trevas espirituais e não quer alcançar a luz. E, portanto, o erro também pode ser apresentado a este último, ele o aceitará em vez da verdade, porque a verdade também requer vontade de coração para ser reconhecida e reconhecida como verdade. O que agora recebeis de Mim como verdade vos dá informações brilhantes e claras sobre todas as questões relativas à vida da vossa alma, e uma e outra vez só vos é transmitido o mesmo ensinamento que foi difundido por Mim e pelos Meus discípulos. Eu dei aos discípulos a instrução: 'Vai ao mundo e ensina a todos os povos....'. E o mesmo ensinamento será agora também realizado pelos Meus discípulos do fim dos tempos e o proclamarão como "Minha Palavra" a todos os que são de boa vontade. E eles também a reconhecerão como a feliz mensagem de Salvação que o seu Deus e o próprio Pai lhes envia para os ajudar a atingir a maturidade das suas almas. Para quem aceita o Meu ensinamento será logo iluminado pela luz da realização, poderá compreender tudo e, portanto, cumprir alegremente e com alegria a Minha vontade, que se expressa em Minha Palavra.... Ele também será em breve não só um ouvinte, mas um ávido executor da Minha Palavra e logo será permitido experimentar a força da Palavra divina sobre si mesmo. E o meu ensino só pode ser transmitido às pessoas nas suas características básicas, pois só então a sabedoria mais profunda pode ser tornada acessível a elas quando tiverem compreendido essas características básicas e as cumprirem.... Mas então o ser humano será capaz de olhar para profundidades infinitas de sabedoria, e ele será capaz de tirar do poço da vida sem limitações.... E é por isso que eu só preguei o amor na terra.... Pois o cumprimento dos Meus mandamentos de amor é a condição básica para poder penetrar em profundidades imensuráveis de sabedoria, pois não estabeleci limites ao conhecimento das pessoas. Mas sem amor o ser humano se coloca barreiras intransponíveis, sem amor permanece de espírito escuro, sem amor é incapaz de distinguir a verdade pura do erro e sem amor falta-lhe também a vontade de absorver o conhecimento espiritual. Por isso só o amor deve ser pregado, também pelos Meus discípulos dos últimos dias, e então o ser humano que se esforça por viver no amor também poderá facilmente reconhecer a verdade, que permanecerá sempre a mesma, que nunca mudará e que cada pessoa deve aceitar se quiser viver à luz do conhecimento e tornar-se feliz.... E a Minha Palavra garante a verdade pura para vós, humanos, porque 'o céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade'....". E por isso vos soa a vós, humanos, uma e outra vez de cima, pura e inalterada, e todos a reconhecerão como 'Minha Palavra' que é de boa vontade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL