Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La enseñanza pura de Cristo....

Mi enseñanza ciertamente os será ofrecida tan puramente como la fue predicado por Mi Mismo cuando caminé sobre la tierra. Porque sólo la pura verdad siempre puede emanar de Mí, sólo una enseñanza os puede ser impartido de Mí, que está libre de todo error, libre de toda falta de claridad. Y siempre se os ofrecerá de tal manera que sea comprensible para vosotros, tan pronto como estéis dispuestos a comprenderlo. Porque el más comprensible quedará incomprensible para el indiferente, que camina en tinieblas espirituales y no quiere llegar a la luz. Y por eso a éste último se le puede someter el error; lo aceptará antes que la verdad, porque la verdad supone también la verdad del corazón.

Lo que ahora recibís como verdad de Mí, eso os brinda información brillante y clara sobre todas las cuestiones que se refieren a la vida de vuestra alma, y una y otra vez solo se os imparte la misma enseñanza que Yo y Mis discípulos difundimos. Dí a los discípulos la tarea: “Id por el mundo y enseñad a todos los pueblos....” Y Mis discípulos de los últimos días deben llevar al mundo la misma enseñanza y proclamarla como “Mi Palabra” a todos los que son de buena voluntad.

Y éstos también la reconocerán como el mensaje feliz de Salvación, que su Dios y Padre Mismo les envía para ayudarlos a alcanzar la madurez de sus almas. Porque quien acepta Mi enseñanza, pronto brillará para él la luz de la cognición, podrá comprenderlo todo y por lo tanto cumplir Mi voluntad con ganas y alegremente, que se expresa a través de Mi Palabra.... Pronto no será solo un oyente, sino también un ansioso hacedor de Mi Palabra y pronto podrá experimentar la fuerza de la Palabra divina en sí mismo.

Y Mi enseñanza solo puede transmitirse a las personas en su características básicas, porque solo entonces se les puede abrir una sabiduría más profunda cuando hayan captado esas características básicas y las cumplen.... Pero entonces el ser humano podrá mirar hacia las profundidades infinitas de la sabiduría, y podrá sacar ilimitadamente de la fuente de la vida.... Y por eso yo sólo prediqué el amor en la tierra.... Porque el cumplimiento de Mis mandamientos de amor es la condición básica para poder penetrar a las profundidades inconmensurable de la sabiduría, porque Yo no he puesto límites al conocimiento de las personas. Pero sin amor el hombre se pone barreras insuperables, sin amor permanece oscuro en el espíritu, sin amor no es capaz de distinguir la pura verdad del amor y sin amor también carece de voluntad de absorber el conocimiento espiritual.

Por eso el amor tiene que ser predicado siempre, también por Mis discípulos de los últimos días, y entonces el ser humano, que se esfuerza por vivir en el amor, podrá reconocer la verdad fácilmente, que siempre permanece igual, que nunca cambiará y que todo ser humano tiene que aceptar si quiere estar en la luz de la cognición y ser feliz.... Y Mi Palabra os garantiza a vosotros, humanos, la pura verdad, porque “El cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanece en su lugar por toda la eternidad....” Y es por eso que suena una y otra vez para vosotros humanos desde lo alto, sin adulterar y puro, y todo aquel que es de buena voluntad la reconocerá como “Mi Palabra”...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Die reine Lehre Christi....

Es wird euch ganz gewiß Meine Lehre so rein geboten, wie sie von Mir Selbst gepredigt wurde, als Ich über die Erde wandelte. Denn es kann von Mir aus immer nur die reine Wahrheit ausgehen, es kann von Mir aus immer nur ein Lehrgut euch vermittelt werden, das frei ist von jedem Irrtum, frei von jeder Unklarheit. Und es wird euch auch immer so geboten werden, daß es verständlich ist für euch, sowie ihr nur des Willens seid, es zu verstehen. Denn dem Gleichgültigen wird das Verständlichste doch unverständlich bleiben, weil er in geistiger Finsternis dahingeht und nicht zum Licht gelangen will. Und darum kann letzterem auch Irrtum unterbreitet werden, er wird solchen eher annehmen als die Wahrheit, weil die Wahrheit auch Willigkeit des Herzens voraussetzt, um erkannt und anerkannt zu werden als Wahrheit. Was ihr nun als Wahrheit von Mir empfanget, das gibt euch hell und klar Aufschluß über alle Fragen, die euer Seelenleben betreffen, und immer wieder wird euch nur die gleiche Lehre vermittelt, die von Mir und Meinen Jüngern verbreitet wurde. Ich gab den Jüngern den Auftrag: "Gehet hinaus in die Welt und lehret alle Völker...." Und die gleiche Lehre sollen auch nun Meine Jünger der Endzeit hinaustragen und sie als "Mein Wort" verkünden allen, die guten Willens sind. Und diese werden sie auch erkennen als die frohe Heilsbotschaft, die ihnen ihr Gott und Vater Selbst zukommen läßt, um ihnen dadurch zu verhelfen, zur Reife ihrer Seelen zu gelangen. Denn wer Meine Lehre annimmt, dem wird auch bald das Licht der Erkenntnis leuchten, er wird alles verstehen können und darum gern und freudig Meinen Willen erfüllen, der in Meinem Wort zum Ausdruck kommt.... Er wird auch bald nicht nur Hörer, sondern ein eifriger Täter Meines Wortes sein und die Kraft des göttlichen Wortes bald an sich selbst erfahren dürfen. Und es kann Meine Lehre immer nur in ihren Grundzügen den Menschen vermittelt werden, denn erst dann kann ihnen tiefere Weisheit erschlossen werden, wenn sie jene Grundzüge begriffen haben und sie erfüllen.... Dann aber wird der Mensch blicken können in unendliche Tiefen der Weisheit, und er wird schöpfen können aus dem Born des Lebens unbeschränkt.... Und darum predigte Ich auf Erden immer nur die Liebe.... Denn das Erfüllen Meiner Liebegebote ist die Grundbedingung, um in unermeßliche Tiefen der Weisheit nun eindringen zu können, denn Ich habe dem Wissen der Menschen keine Grenzen gesetzt. Doch ohne Liebe setzt sich der Mensch selbst unüberwindliche Schranken, ohne Liebe bleibt er finsteren Geistes, ohne Liebe vermag er die reine Wahrheit nicht zu unterscheiden vom Irrtum und ohne Liebe fehlt ihm auch der Wille, ein geistiges Wissen in sich aufzunehmen. Darum muß immer nur die Liebe gepredigt werden auch von Meinen Jüngern der Endzeit und dann wird auch der Mensch, der sich bemüht, in der Liebe zu leben, leicht die Wahrheit zu erkennen vermögen, die immer die gleiche bleibt, die sich ewig nicht verändern wird und die jeder Mensch annehmen muß, will er im Licht der Erkenntnis stehen und selig werden.... Und Mein Wort verbürgt euch Menschen die reine Wahrheit, denn "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...." Und darum ertönet es immer wieder euch Menschen von oben herab, unverfälscht und rein, und jeder wird es als "Mein Wort" erkennen, der eines guten Willens ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde