Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recuperando atributos divinos a través del amor....

Las capacidades espirituales dentro de vosotros deben ser despertadas lo que solo pude ocurrir a través de una vida en el amor, pues el amor despierta el espíritu que hay en vosotros a la vida, aquel cuyo espíritu está vivo regresa al estado que existía al principio.... aunque inicialmente solo en pequeña medida, lo cual puede y aumentará constantemente si el ser humano se toma en serio su perfección....

El ser humano fue originalmente un ser espiritual en toda perfección.... Fue creado a la “imagen” de Dios y por consiguiente poseía también todas las capacidades para crear y obrar como Él por propia fuerza. Pues la fuerza de Dios fluía constantemente a través del ser, y éste no experimentaba ninguna carencia ni limitación de esta fuerza hasta que se cerró a esta transmisión constante de fuerza, hasta que rechazó el flujo constante del poder amoroso y, por ende, se volvió impotente.

Se volvió arrogante y se creyó todopoderoso y lleno de fuerza.... Pero esto solo duró solo mientras recibió el poder de Dios, que fluía hacia él sin límite, Y por su resistencia al amoroso poder de Dios, el ser se debilitó y perdió su luz. Cayó al abismo y tuvo que permanecer allí en su impotencia hasta que el amor infinito de Dios le brindo ayuda, la cual no dependía de la voluntad del ser mismo, pues este se resistió al poder y la ayuda de Dios. Por lo tanto, Dios lo ató de antemano, es decir, su voluntad ya estaba atada por Su adversario, cuando sus seguidores habían caído al abismo.

Habrían permanecido eternamente en las profundidades, incluso si hubieran permanecido eternamente en manos del adversario de Dios, pero Dios le arrebató ese espíritu endurecido, aunque con el consentimiento de que el adversario conservara su derecho a ello y pudiera reclamarlo, cuando el ser en un estado claro, se le permitiera nuevamente disponer de su libre albedrío y pudiera decidir por sí mismo a favor de su Señor. Y el ser alcanza este estado con la ayuda de Dios a través de su recorrido por la creación terrenal, pero todavía sigue siendo completamente ciego espiritualmente y desprovisto de todo atributo divino al entrar en la Tierra como ser humano para someterse a su prueba final de voluntad.

Sin embargo, como ser humano puede lograr mucho durante su viaje terrenal. Puede recuperar sus cualidades divinas y abandonar la Tierra como un ser supremamente perfecto para reingresar al reino espiritual del que una vez se emanó.... Pero esta transformación de regreso a un ser perfecto requiere un alto grado de amor y, por lo tanto, también un gran fortalecimiento de la voluntad, para poder obrar incansablemente en el amor, para despertar en sí mismo todas aquellas capacidades que había perdido por su propia culpa.

Porque el amor es divino, es el Ser primordial de Dios, y cuando un ser humano transforma su ser de nuevo en amor, entonces también asume nuevamente el ser mismo de Dios que una vez le adornó, y entonces también debe asumir o recuperar las cualidades divinas que una vez renunció voluntariamente, pero que ahora las recibe nuevamente a través de la irradiación del amor divino, a la cual ya no se resiste ahora, sino que se abre voluntariamente a recibir la emanación de Dios, que le permite convertirse una vez más en el ser más bienaventurado, como lo fue en el principio....

El tiempo terrenal es verdaderamente suficiente para la re-transformación al amor, y tan pronto como un ser humano despierta el espíritu dentro de sí a través de una vida de amor, este espíritu buscará la unificación con el Espíritu Padre, porque ya no se detendrá hasta haber logrado este objetivo.... la unificación con Dios, que también garantiza la plena emanación de amor dentro del ser y así produciendo la re-transformación al ser divino que fue en el principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Recuperação das qualidades divinas através do amor....

As capacidades espirituais em vós serão despertadas, o que só pode acontecer através de uma vida de amor, pois o amor desperta o espírito em vós para a vida, e cujo espírito está vivo entra novamente no estado que existia no início, mesmo que apenas em pequeno grau no início, mas que pode e irá aumentar constantemente se o ser humano for sério acerca da sua perfeição.... O ser humano era originalmente um ser espiritual em toda perfeição e, portanto, também possuía todas as habilidades na mais alta perfeição. Ele foi criado à "imagem" de Deus e, portanto, também tinha todas as habilidades para criar e trabalhar como Ele a partir de suas próprias forças. Pois a força de Deus fluía constantemente através do ser e não sentia falta ou restrição de força de Deus até que se fechou a si mesmo a esta fonte constante de força, até que rejeitou a fonte constante de força do amor e assim se tornou impotente.... Tornou-se arrogante de espírito e acreditava ser superior e poderosa.... Mas foi apenas enquanto aceitou a força de Deus que fluiu para ele sem restrições. E, devido à rejeição da força do amor de Deus, o ser tornou-se fraco e sem luz. Caiu no abismo e teve de permanecer ali na sua impotência até que o amor infinito de Deus o suportasse, que não dependia da própria vontade do ser, pois resistiu à força e à ajuda de Deus. Portanto, Deus o ligou de antemão, ou seja, a vontade já estava ligada pelo seu adversário, como se fosse o apêndice de quem esses seres tinham caído no abismo. Eles teriam permanecido neste abismo para sempre se também tivessem sido deixados para sempre ao adversário de Deus, mas Deus lutou contra este espiritual endurecido dele, porém com o consentimento de que o adversário reteve o seu direito a ele e pôde reivindicá-lo novamente quando o ser pôde dispor novamente da sua liberdade de vontade em um estado mais claro e agora pode decidir por si mesmo pelo seu Senhor. E o ser chega a este estado com a ajuda de Deus através do seu caminhar pela criação material, mas ainda está completamente cego em espírito e desprovido de todos os atributos divinos quando entra na Terra como ser humano para fazer o seu último teste de vontade. No entanto, ele pode alcançar muito durante o seu curso terreno como ser humano: Pode reapropriar-se das suas qualidades divinas e deixar a Terra como um ser supremamente perfeito, a fim de reentrar no reino espiritual do qual outrora se originou..... Mas essa mudança de volta ao ser perfeito requer um alto grau de amor e, portanto, também um grande fortalecimento da vontade para trabalhar constantemente no amor, a fim de reavivar todas aquelas habilidades em si mesmas que havia perdido por sua própria culpa. Porque o amor é divino, é a natureza fundamental de Deus, e se um ser humano transforma novamente a sua natureza em amor, então ele também assume novamente a natureza fundamental de Deus, que outrora o adornou, e então ele também deve aceitar ou recuperar as características divinas que um dia renunciou voluntariamente, mas agora as recebe novamente através da iluminação divina do amor, que agora já não se opõe, mas se abre voluntariamente para receber a emanação de Deus, o que lhe permite tornar-se novamente o ser mais bem-aventurado, como era no início.... O tempo na Terra é realmente suficiente para esta mudança de volta ao amor, e assim que o ser humano despertar o espírito dentro de si através de uma vida de amor, ele buscará e encontrará a unificação com o Pai-Espírito, porque não vai mais parar até que tenha alcançado esta meta.... a unificação com Deus, que também garante a completa irradiação de amor do ser e assim traz a mudança de volta ao ser divino que era no início...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL