Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recuperando atributos divinos a través del amor....

Las capacidades espirituales dentro de vosotros deben ser despertadas lo que solo pude ocurrir a través de una vida en el amor, pues el amor despierta el espíritu que hay en vosotros a la vida, aquel cuyo espíritu está vivo regresa al estado que existía al principio.... aunque inicialmente solo en pequeña medida, lo cual puede y aumentará constantemente si el ser humano se toma en serio su perfección....

El ser humano fue originalmente un ser espiritual en toda perfección.... Fue creado a la “imagen” de Dios y por consiguiente poseía también todas las capacidades para crear y obrar como Él por propia fuerza. Pues la fuerza de Dios fluía constantemente a través del ser, y éste no experimentaba ninguna carencia ni limitación de esta fuerza hasta que se cerró a esta transmisión constante de fuerza, hasta que rechazó el flujo constante del poder amoroso y, por ende, se volvió impotente.

Se volvió arrogante y se creyó todopoderoso y lleno de fuerza.... Pero esto solo duró solo mientras recibió el poder de Dios, que fluía hacia él sin límite, Y por su resistencia al amoroso poder de Dios, el ser se debilitó y perdió su luz. Cayó al abismo y tuvo que permanecer allí en su impotencia hasta que el amor infinito de Dios le brindo ayuda, la cual no dependía de la voluntad del ser mismo, pues este se resistió al poder y la ayuda de Dios. Por lo tanto, Dios lo ató de antemano, es decir, su voluntad ya estaba atada por Su adversario, cuando sus seguidores habían caído al abismo.

Habrían permanecido eternamente en las profundidades, incluso si hubieran permanecido eternamente en manos del adversario de Dios, pero Dios le arrebató ese espíritu endurecido, aunque con el consentimiento de que el adversario conservara su derecho a ello y pudiera reclamarlo, cuando el ser en un estado claro, se le permitiera nuevamente disponer de su libre albedrío y pudiera decidir por sí mismo a favor de su Señor. Y el ser alcanza este estado con la ayuda de Dios a través de su recorrido por la creación terrenal, pero todavía sigue siendo completamente ciego espiritualmente y desprovisto de todo atributo divino al entrar en la Tierra como ser humano para someterse a su prueba final de voluntad.

Sin embargo, como ser humano puede lograr mucho durante su viaje terrenal. Puede recuperar sus cualidades divinas y abandonar la Tierra como un ser supremamente perfecto para reingresar al reino espiritual del que una vez se emanó.... Pero esta transformación de regreso a un ser perfecto requiere un alto grado de amor y, por lo tanto, también un gran fortalecimiento de la voluntad, para poder obrar incansablemente en el amor, para despertar en sí mismo todas aquellas capacidades que había perdido por su propia culpa.

Porque el amor es divino, es el Ser primordial de Dios, y cuando un ser humano transforma su ser de nuevo en amor, entonces también asume nuevamente el ser mismo de Dios que una vez le adornó, y entonces también debe asumir o recuperar las cualidades divinas que una vez renunció voluntariamente, pero que ahora las recibe nuevamente a través de la irradiación del amor divino, a la cual ya no se resiste ahora, sino que se abre voluntariamente a recibir la emanación de Dios, que le permite convertirse una vez más en el ser más bienaventurado, como lo fue en el principio....

El tiempo terrenal es verdaderamente suficiente para la re-transformación al amor, y tan pronto como un ser humano despierta el espíritu dentro de sí a través de una vida de amor, este espíritu buscará la unificación con el Espíritu Padre, porque ya no se detendrá hasta haber logrado este objetivo.... la unificación con Dios, que también garantiza la plena emanación de amor dentro del ser y así produciendo la re-transformación al ser divino que fue en el principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reconquête des Caractéristiques divines par l'amour

Les facultés spirituelles en vous doivent être réveillées, chose qui peut se produire seulement à travers une vie dans l'amour, parce que l'amour réveille à la vie l'esprit en vous et celui qui a l'esprit réveillé entre de nouveau dans l'état dans lequel il se trouvait à l’origine, même si initialement c’était seulement dans un moindre degré qui cependant peut augmenter et ce sera le cas lorsque l'homme est sérieux dans son perfectionnement. L'homme en tant qu’être spirituel était primordialement dans toute la perfection, et il possédait toutes les facultés dans la plus sublime perfection. Il était créé à l’«Image» de Dieu et donc il avait aussi toutes les facultés de créer et d'agir comme Lui dans sa force ; parce que la Force de Dieu coulait constamment à travers l'être et il ne sentait aucun manque ou limitation de la Force de Dieu tant qu’il ne se fermait pas lui-même à ce constant afflux de Force d'Amour car alors il est resté lui-même sans Force. Il est devenu d'esprit arrogant et il se croyait lui-même très puissant et plein de force. Mais cela durait seulement tant qu’il recevait la Force de Dieu qui lui affluait sans limites. Et à travers le refus de la Force d'Amour de Dieu, l'être est devenu faible et est resté sans Lumière. Il tombait dans l'abîme et là il devait attendre dans son impuissance que l'infini Amour de Dieu lui prête Assistance, mais celle-ci n'était pas employée par la volonté de l'être, parce qu’il s'opposait à la Force et à l’Aide de Dieu. Donc Dieu l'a lié, c'est-à-dire après que sa volonté ait déjà été liée par Son adversaire, lorsqu’à sa suite ces êtres se sont précipités dans l'abîme. Ceux-ci seraient restés éternellement dans cet abîme s'ils avaient été laissés éternellement à l'adversaire de Dieu, mais Dieu a libéré de lui ce spirituel durci, mais avec l’assentiment que l'adversaire conservait son droit et pourrait de nouveau le faire valoir lorsque l'être dans un état plus clair pourrait de nouveau disposer de la liberté de sa volonté et pourrait alors décider tout seul pour son S/seigneur. Et l'être a atteint cet état avec l'Aide de Dieu par un parcours à travers la Création matérielle, mais il est encore totalement aveugle en esprit et privé de toutes les Caractéristiques divines, lorsqu’il vient sur la Terre en tant qu’homme, pour passer la dernière épreuve de volonté. Malgré cela pendant son parcours terrestre en tant qu’homme il peut obtenir beaucoup : il peut à nouveau s'approprier ses Caractéristiques divines et laisser la Terre comme être sublimement parfait, pour entrer de nouveau dans le Règne spirituel, d'où il était sorti autrefois. Mais cette re-transformation dans un être parfait demande un haut degré d'amour et donc aussi une grande fortification de la volonté, pour agir continuellement dans l'amour, pour réveiller en lui toutes ces facultés qu’il avait perdues par sa propre faute. Parce que l'amour est divin, il est l'Être Primordial de Dieu et si un homme transforme son être à nouveau dans l'amour, il assume aussi de nouveau l'Être primordial de Dieu qui autrefois l'ornait, et alors il doit aussi accepter ou reconquérir les Caractéristiques divines auxquelles une fois il avait renoncé librement, mais à travers le divin Rayonnement d'Amour il reçoit de nouveau ce à quoi il ne s'oppose maintenant plus, mais il s’ouvre librement pour recevoir le Rayonnement de Dieu qui le rend de nouveau l'être le plus bienheureux, comme il était à l’origine. Certes, le temps terrestre est suffisant pour qu’il se retransforme en amour, et dès que l'homme réveille l'esprit en lui à travers une vie dans l'amour, celui-ci cherchera et trouvera l’unification avec l'Esprit du Père, parce qu'il ne s'arrête maintenant plus tant qu’il n'a pas atteint le but, l'unification avec Dieu qui garantit à l'être le total Rayonnement d'Amour et provoque ainsi la re-transformation dans l'être divin qu’il avait été au début.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet