Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ceguera espiritual....

Al ciego de espíritu no le puede iluminar ninguna luz, a menos que pida que se le abran los ojos para que pueda ver la luz que irradia sobre él. Por lo tanto, esta petición es un requisito previo, que surge de la voluntad de ver la luz que le ha sido negada durante tanto tiempo. El ser humano debe ser consciente de su propia ceguera, debe ser una molestia para él, debe ser consciente de no poder disfrutar de los mismos placeres que quienes pueden ver, y por lo tanto, tiene que querer recuperar la vista. Entonces se le abrirán los ojos y se le permitirá recibir la luz, pues Mi Luz eterno de amor no se niega a nadie, y menos aún, a quien la desea.

Pero mientas los seres humanos andan en la ceguera espiritual, mientras carezcan de cualquier conocimiento acerca de cosas espirituales, acerca de correlaciones espirituales y acerca de su propia relación Conmigo, su Dios y Creador desde la Eternidad, no serán conscientes de su imperfección, de su ceguera espiritual, sino que solo consideran su capacidades terrenales como lo único importante para completar con éxito sus vida terrenal en este mundo.... y de nuevo solo ven el éxito terrenal y se contentan con que el mundo les proporcione lo que desean. Y como no se sienten imperfectos, no piden lo que les falta.... la luz del conocimiento.... y así permanecen espiritualmente ciegos.

Pues la voluntad aún no se ha vuelto activa, sin la cual la transmisión de la luz, la verdad, es infructuosa. Pues aunque oyen tal verdad de sus semejantes, no la reconocen, solo oyen palabras y no comprenden su significado. Y la voluntad no puede ser dirigida por la fuerza, debe decidirse por sí misma. Pero a través de los sermones, aún pueden tomar conciencia de su ceguera espiritual, porque a veces es posible que sus corazones se abran al sermón, y entonces la voluntad puede ser estimulada de recibir más luz.

Porque no hay otra manera de influir es esos seres humanos que a través de la transmisión de Mi Palabra, e incluso esto todavía puede resultar infructuoso, pero aun así no debe omitirse, porque el ser humano ciego primero necesita saber que es ciego.... Porque lo que no ha conocido antes, tampoco le hace falta ahora. Así pues, la luz debe ser llevada a cada ser humano y se le debe explicar sus beneficios. Se le debe decir lo que otros seres humanos ven con sus ojos sanos, y que también existe la posibilidad de que él mismo recupere la vista si así lo quiere....

La ceguera espiritual es tan grave porque tiene repercusiones en el reino del más allá, pues en la más profunda oscuridad el ser humano entra en el reino del más allá después de su muerte, si no ha logrado obtener al menos un destello de luz en la Tierra, lo que le permitirá orientarse mejor en el plano espiritual. Pero aquellos que son completamente ciegos difícilmente alcanzarán la luz allí, porque resistirán a cualquier chispa de luz que lo toque. Aún no conocen el beneficio de la luz, y la dicha de poder moverse en esferas llenas de luz les será negada hasta que ellos mismos entren en un círculo de luz y allí se les abran los ojos, lo cual es mucho más difícil para ellos que en la Tierra.

Por lo tanto, la luz debe ser acercada a todos los seres humanos en la Tierra, y quien la acepte hará bien, pues la oscuridad lo habrá abandonado y nunca más tendrá que temer ser engullido por ella, ya que la luz brillará sobre él eternamente.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Cegueira Mental....

Nenhuma luz pode brilhar sobre o cego espiritualmente, a menos que ele peça que seus olhos sejam abertos para que ele possa ver a luz que brilha sobre ele. Portanto, o pedido para isso é um pré-requisito, que surge da vontade de poder ver a luz que lhe tem sido negada há tanto tempo. Portanto, o ser humano tem de sentir a sua própria cegueira, tem de ser um incómodo para ele, tem de estar consciente da falta de se poder divertir como pessoas avistadas e, por isso, tem de querer ser avistado. Então o olho também se abrirá para ele, ele poderá receber luz, pois Minha luz de amor desde a eternidade se nega a ninguém e, finalmente, a uma pessoa que a deseja. Mas enquanto as pessoas viverem em cegueira espiritual, enquanto lhes faltar todo o conhecimento sobre coisas espirituais, sobre correlações espirituais e sobre seu próprio relacionamento comigo, seu Deus e Criador da eternidade, então essas pessoas não estarão cientes do fato de que estão inadequadamente formadas, que são espiritualmente cegas, ao invés disso, só considerarão suas habilidades terrenas como importantes para viverem com sucesso suas vidas terrenas.... e eles novamente só vêem o sucesso terreno e ficam satisfeitos quando o mundo lhes oferece o que eles desejam. E como eles próprios não se sentem inadequadamente formados, também não pedem o que lhes falta.... para a luz da realização.... e permanecem cegos de espírito. Assim a vontade ainda não se tornou ativa, mas sem ela o fornecimento de luz, de verdade, é infrutífera, pois embora ouçam isso através de seus semelhantes, eles não a reconhecem, mas apenas ouvem palavras e não compreendem o seu significado. E a vontade novamente não pode ser dirigida à força, ela tem que decidir por si mesma. Mas através de sermões podem, no entanto, ser conscientizados de sua cegueira espiritual, porque às vezes é possível que seus corações se abram para tal sermão e então a vontade pode ser acesa para receber mais luz. Pois tais pessoas não podem ser influenciadas de outra forma que não seja transmitindo a Minha Palavra, e mesmo isso ainda pode ser infrutífero, mas não deve ser omitido, pois o cego deve primeiro experimentar que é cego.... Pelo que ele nunca soube antes, não lhe falta. E assim a luz será levada a cada homem, e o benefício da luz será explicado a ele.... Ser-lhe-á dito o que as outras pessoas podem ver com os seus olhos saudáveis e que também é possível dar-lhe os olhos saudáveis se ele próprio quiser esta.... A cegueira espiritual é tão grave porque tem um efeito no reino do além, pois o ser humano entra nesse reino após a sua morte em profunda escuridão, se não tiver conseguido ao menos obter um vislumbre de luz na Terra, na qual então também conheceria melhor o seu caminho em torno do reino espiritual. Mas os completamente cegos dificilmente alcançarão a luz do outro lado, porque então resistirão a cada centelha de luz que os tocar; afinal, eles ainda não conhecem a bênção da luz, e a felicidade de poder mover-se em esferas cheias de luz também lhes será negada até que eles próprios entrem num círculo de luz e permitam que seus olhos sejam abertos ali, o que, porém, é muito mais difícil para eles do que na Terra. Por esta razão, a luz já será trazida para perto de todas as pessoas na Terra, e quem a aceitar fará bem, pois então as trevas o terão deixado e ele nunca precisará temer ser devorado por ela, pois a luz então brilhará para ele para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL