Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ceguera espiritual....

Al ciego de espíritu no le puede iluminar ninguna luz, a menos que pida que se le abran los ojos para que pueda ver la luz que irradia sobre él. Por lo tanto, esta petición es un requisito previo, que surge de la voluntad de ver la luz que le ha sido negada durante tanto tiempo. El ser humano debe ser consciente de su propia ceguera, debe ser una molestia para él, debe ser consciente de no poder disfrutar de los mismos placeres que quienes pueden ver, y por lo tanto, tiene que querer recuperar la vista. Entonces se le abrirán los ojos y se le permitirá recibir la luz, pues Mi Luz eterno de amor no se niega a nadie, y menos aún, a quien la desea.

Pero mientas los seres humanos andan en la ceguera espiritual, mientras carezcan de cualquier conocimiento acerca de cosas espirituales, acerca de correlaciones espirituales y acerca de su propia relación Conmigo, su Dios y Creador desde la Eternidad, no serán conscientes de su imperfección, de su ceguera espiritual, sino que solo consideran su capacidades terrenales como lo único importante para completar con éxito sus vida terrenal en este mundo.... y de nuevo solo ven el éxito terrenal y se contentan con que el mundo les proporcione lo que desean. Y como no se sienten imperfectos, no piden lo que les falta.... la luz del conocimiento.... y así permanecen espiritualmente ciegos.

Pues la voluntad aún no se ha vuelto activa, sin la cual la transmisión de la luz, la verdad, es infructuosa. Pues aunque oyen tal verdad de sus semejantes, no la reconocen, solo oyen palabras y no comprenden su significado. Y la voluntad no puede ser dirigida por la fuerza, debe decidirse por sí misma. Pero a través de los sermones, aún pueden tomar conciencia de su ceguera espiritual, porque a veces es posible que sus corazones se abran al sermón, y entonces la voluntad puede ser estimulada de recibir más luz.

Porque no hay otra manera de influir es esos seres humanos que a través de la transmisión de Mi Palabra, e incluso esto todavía puede resultar infructuoso, pero aun así no debe omitirse, porque el ser humano ciego primero necesita saber que es ciego.... Porque lo que no ha conocido antes, tampoco le hace falta ahora. Así pues, la luz debe ser llevada a cada ser humano y se le debe explicar sus beneficios. Se le debe decir lo que otros seres humanos ven con sus ojos sanos, y que también existe la posibilidad de que él mismo recupere la vista si así lo quiere....

La ceguera espiritual es tan grave porque tiene repercusiones en el reino del más allá, pues en la más profunda oscuridad el ser humano entra en el reino del más allá después de su muerte, si no ha logrado obtener al menos un destello de luz en la Tierra, lo que le permitirá orientarse mejor en el plano espiritual. Pero aquellos que son completamente ciegos difícilmente alcanzarán la luz allí, porque resistirán a cualquier chispa de luz que lo toque. Aún no conocen el beneficio de la luz, y la dicha de poder moverse en esferas llenas de luz les será negada hasta que ellos mismos entren en un círculo de luz y allí se les abran los ojos, lo cual es mucho más difícil para ellos que en la Tierra.

Por lo tanto, la luz debe ser acercada a todos los seres humanos en la Tierra, y quien la acepte hará bien, pues la oscuridad lo habrá abandonado y nunca más tendrá que temer ser engullido por ella, ya que la luz brillará sobre él eternamente.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geistige Blindheit....

Dem geistig Blinden kann kein Licht leuchten, es sei denn, er bittet, daß ihm die Augen erschlossen werden, um das Licht sehen zu können, das ihm erstrahlt. Also ist die Bitte darum Voraussetzung, die aus dem Willen hervorgeht, das Licht sehen zu dürfen, das ihm so lange vorenthalten war. Es muß daher der Mensch die eigene Blindheit empfinden, sie muß ihm lästig sein, er muß sich des Mangels bewußt sein, gleich sehenden Menschen sich erfreuen zu dürfen, und er muß es also wollen, daß er sehend werde. Dann wird ihm auch das Auge erschlossen werden, er wird Licht empfangen dürfen, denn Mein Liebelicht von Ewigkeit versagt sich niemandem und zuletzt einem Menschen, der es begehrt. Solange aber die Menschen in geistiger Blindheit dahergehen, solange ihnen jegliche Kenntnis mangelt um geistige Dinge, um geistige Zusammenhänge und um ihr eigenes Verhältnis zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, so lange also sind sich diese Menschen nicht bewußt, daß sie mangelhaft gestaltet sind, daß sie blind sind im Geist, sondern sie sehen ihre irdischen Fähigkeiten als allein wichtig an, um ihr Erdenleben mit Erfolg zurückzulegen.... und sie sehen wieder nur den irdischen Erfolg und sind zufrieden, wenn ihnen die Welt das bietet, was sie sich wünschen. Und da sie selbst sich nicht mangelhaft gestaltet fühlen, bitten sie auch nicht um das, was ihnen abgeht.... um das Licht der Erkenntnis.... und sie bleiben blind im Geist. Der Wille also ist noch nicht tätig geworden, ohne den aber das Zuführen des Lichtes, der Wahrheit, ergebnislos ist, denn wenngleich sie solche hören durch ihre Mitmenschen, erkennen sie sie nicht, sondern sie hören nur Worte und fassen deren Sinn nicht. Und der Wille kann wieder nicht zwangsweise gerichtet werden, er muß sich von selbst entscheiden. Aber durch Predigten können sie doch hingewiesen werden auf ihre geistige Blindheit, weil es doch zuweilen möglich ist, daß ihre Herzen sich öffnen einer solchen Predigt und dann der Wille entfacht werden kann, mehr Licht zu bekommen. Denn anders als durch Zuführen Meines Wortes kann auf solche Menschen nicht eingewirkt werden, und auch dieses noch kann ergebnislos sein, soll aber dennoch nicht unterlassen werden, weil erst einmal der Blinde erfahren soll, daß er blind ist.... Denn was er nie zuvor gekannt hat, das entbehrt er auch nicht. Und so soll das Licht an jeden Menschen herangetragen werden, und es soll ihm die Wohltat des Lichtes erklärt werden.... Ihm soll gesagt werden, was andere Menschen alles sehen können mit ihren gesunden Augen und daß auch die Möglichkeit besteht, ihm die gesunden Augen zu geben, wenn er selbst dies will.... Die geistige Blindheit ist darum so schwerwiegend, weil sie sich auswirkt im jenseitigen Reich, denn in tiefster Finsternis betritt der Mensch jenes Reich nach seinem Tode, wenn es ihm nicht gelungen ist, sich wenigstens einen Lichtschimmer auf Erden verschafft zu haben, in dem er sich dann auch besser auskennen würde im geistigen Reich. Doch völlig Blinde werden drüben schwerlich zum Licht gelangen, weil sie sich dann wehren gegen jeden Lichtfunken, der sie berührt; kennen sie doch noch nicht die Wohltat des Lichtes, und die Seligkeit, in lichtvollen Sphären sich bewegen zu können, wird ihnen auch so lange verwehrt bleiben, bis sie selbst in einen Lichtkreis eintreten und sich dort nun ihre Augen öffnen lassen, was ihnen jedoch sehr viel schwerer fällt als auf Erden. Darum soll auf Erden schon allen Menschen das Licht nahegebracht werden, und wer es annimmt, der tut wohl daran, denn ihn hat die Finsternis dann verlassen, und er wird nimmermehr zu fürchten brauchen, von ihr verschlungen zu werden, denn das Licht wird ihm dann leuchten ewiglich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde